1
00:01:22,666 --> 00:01:26,579
「ザ・スパーク」

2
00:01:31,008 --> 00:01:33,920
「空中を飛ぶ弾丸
銃声があちこちに響き渡る」

3
00:01:34,011 --> 00:01:37,048
「賢明な教訓を教えること」
塵を巻き起こしながら彼は勝利を収めて闊歩する」

4
00:01:37,180 --> 00:01:39,671
「火の粉が飛んで舞い上がる」
これまでにない種類の戦争」

5
00:01:39,766 --> 00:01:42,382
「敵が誰であろうと
彼は彼らに大胆に挑戦する」

6
00:01:42,477 --> 00:01:45,310
「彼は火花だ
誰が跡を残すのか」

7
00:01:45,814 --> 00:01:48,100
「来て…来て
大歓迎です」

8
00:01:48,233 --> 00:01:50,565
「火のたいまつ
刺激を与える」

9
00:02:05,500 --> 00:02:08,492
「火をつけろ
先頭に立ってください」

10
00:02:08,629 --> 00:02:11,166
「来て…来て
大歓迎です」

11
00:02:11,256 --> 00:02:13,998
「Kindleが炎上する
ゲームのマスター」

12
00:02:51,546 --> 00:02:54,583
「空中を飛ぶ弾丸
銃声があちこちに響き渡る」

13
00:02:54,675 --> 00:02:57,337
「正しい教訓を教えること」
塵を巻き起こしながら彼は勝利を収めて闊歩する」

14
00:02:57,469 --> 00:03:00,176
「火の粉が飛んで舞い上がる」
これまでにない種類の戦争」

15
00:03:00,263 --> 00:03:02,925
「敵が誰であろうと
彼は勇敢に彼らに立ち向かう」

16
00:03:03,016 --> 00:03:05,257
「頑張れよ、おい
態度で勝てよ」

17
00:03:06,395 --> 00:03:08,886
「来て…来て
大歓迎です」

18
00:03:08,980 --> 00:03:11,722
「若き司令官
人民の十字軍」

19
00:03:27,708 --> 00:03:30,666
ベイビー、学校に遅くなりそうだ

20
00:03:31,336 --> 00:03:32,701
2分だよ、ベイビー

21
00:03:32,921 --> 00:03:34,707
なぜ寝坊したのですか？

22
00:03:35,006 --> 00:03:37,543
その上に
このジャンクバイク！

23
00:03:41,888 --> 00:03:45,597
ばぁぁぁぁぁぁぁぁ…！

24
00:03:56,778 --> 00:03:57,813
彼を捕まえてください

25
00:04:08,540 --> 00:04:11,247
無能！どのメス
駆け落ちを急いでいるのですか！

26
00:04:18,925 --> 00:04:20,665
速い...速い

27
00:04:23,221 --> 00:04:24,711
血まみれの雑種！

28
00:04:27,100 --> 00:04:30,308
お父さんが君をノックアウトするよ！

29
00:04:30,437 --> 00:04:31,927
ベイビー、彼を捕まえて

30
00:04:33,732 --> 00:04:35,438
速い...速い

31
00:04:39,196 --> 00:04:41,312
速い。 ..速い...速い

32
00:05:07,641 --> 00:05:09,097
「ロックオン、ベイビー」

33
00:05:22,823 --> 00:05:24,484
何をしているのですか？

34
00:05:39,172 --> 00:05:42,335
それがどれだけ大変か知っていますか
雨の中、今から車で出かけるつもりですか？

35
00:05:42,843 --> 00:05:44,049
慎重に運転してください

36
00:05:44,886 --> 00:05:46,001
謝ってから行ってください

37
00:05:46,137 --> 00:05:46,922
ソニー、兄弟

38
00:05:47,013 --> 00:05:48,048
ごめんなさい、キッド

39
00:05:51,893 --> 00:05:52,973
わかった、ベイビー

40
00:05:54,813 --> 00:05:56,098
「眠そうな頭、怠惰なガチョウ
最後のベンチ、ネジが緩んでいる」

41
00:05:56,189 --> 00:05:58,271
「ティフィンボックス、キッチンの雑用」
制服、アイロンはもちろんです」

42
00:05:58,358 --> 00:06:00,440
「数学の授業、ひざまずいて」
一人でベンチに立って」

43
00:06:00,527 --> 00:06:02,392
「深夜に靴を磨く」
汚れた靴下は洗い直しましょう」

44
00:06:02,487 --> 00:06:04,478
「毎日遅い、出て行け」
眠れなくなった、疲れた試合だ」

45
00:06:04,614 --> 00:06:06,855
「在宅勤務よ、喜んで逃げてください」
これが毎日のルーティーンだよ」

46
00:06:33,727 --> 00:06:35,638
「ヘイ！ イーナミーナティーカ」

47
00:06:35,729 --> 00:06:37,560
「ちゃんと見せて～ああ！」

48
00:06:37,647 --> 00:06:41,981
「lllliss かわいくポニーテール
本当に君に捕まったよ」

49
00:06:42,110 --> 00:06:45,898
「モーニングムーンウォーク」
心と心の会話」

50
00:06:46,031 --> 00:06:50,024
「彼女はただこう言って逃げた
「真っ黒なピンキーポンキー」急いで！

51
00:06:50,118 --> 00:06:54,282
「私はここにいる赤ちゃんのママです
私は赤ちゃんのパパだよ」

52
00:06:54,372 --> 00:06:58,957
「私の世界はすべてあなただけです
あなたは私の心臓の鼓動そのものです」

53
00:07:03,340 --> 00:07:06,958
遅い…遅い…遅い

54
00:07:10,055 --> 00:07:13,172
ベイビー、ほら、チェックしてよ
あなたの本はすべてあなたのバッグの中にあります

55
00:07:16,394 --> 00:07:18,225
- さようなら、ベイビー
- さようなら

56
00:07:19,773 --> 00:07:21,684
おはようございます、奥様

57
00:07:28,073 --> 00:07:30,405
なぜまた遅れたのですか？

58
00:07:30,533 --> 00:07:34,401
学校へ行く道
自転車が止まった、lllliss

59
00:07:34,496 --> 00:07:36,828
私たちは大変な時間を過ごしました
それを始めようとしています

60
00:07:36,957 --> 00:07:41,041
それから誰かのバカが飛び散った
顔全体に汚い水がかかる

61
00:07:41,127 --> 00:07:44,540
ベイビーと私は彼に怒鳴った
そして私たちは追いかけて追いかけました-

62
00:07:46,174 --> 00:07:48,130
すべて |尋ねられたのは
なぜ遅刻したのか

63
00:07:48,259 --> 00:07:50,716
そしてあなたは近づいてくる
この長い話ではね？

64
00:07:51,596 --> 00:07:52,551
それは誰ですか？

65
00:07:52,639 --> 00:07:53,799
先生、誰ですか？

66
00:07:55,850 --> 00:07:57,886
0h!それは私の兄弟です

67
00:07:58,019 --> 00:07:59,054
あなたの兄弟

68
00:07:59,187 --> 00:08:00,097
はい

69
00:08:00,522 --> 00:08:04,060
なぜ彼は持っているのですか
そんなに真剣な表情？

70
00:08:04,150 --> 00:08:05,185
何か問題はありますか？

71
00:08:05,276 --> 00:08:06,265
恋愛失敗

72
00:08:06,361 --> 00:08:07,020
今？

73
00:08:07,112 --> 00:08:08,773
いや、1年前

74
00:08:08,863 --> 00:08:09,693
ああ神様！

75
00:08:09,781 --> 00:08:12,067
アイデアがある
彼と友達になるには？

76
00:08:12,742 --> 00:08:13,857
乗り込む

77
00:09:07,672 --> 00:09:09,708
- おはようございます、ジョセフ
- おはようございます

78
00:09:19,142 --> 00:09:20,473
おはようございます、ベイビー

79
00:09:20,602 --> 00:09:22,968
心を開いてくれましたか
お店はとても早いですか？

80
00:09:23,104 --> 00:09:24,469
なぜそんなに遅いのですか、兄弟？

81
00:09:24,606 --> 00:09:26,142
ピーク時間帯
そんなに遅く着いたら…

82
00:09:26,274 --> 00:09:27,935
...どうすれば一人で管理できますか？

83
00:09:28,026 --> 00:09:29,562
ピーク時間?!

84
00:09:31,654 --> 00:09:33,440
パン売ってても…

85
00:09:33,573 --> 00:09:35,313
...私たちは時間を守るべきです

86
00:09:35,450 --> 00:09:37,862
ビスケットを届けましたか
あの学校では？

87
00:09:37,952 --> 00:09:38,657
はい、ベイビー

88
00:09:38,787 --> 00:09:39,902
結婚式のケーキ？

89
00:09:39,996 --> 00:09:40,826
無事に届きました、ベイビー

90
00:09:40,914 --> 00:09:43,200
時間を無駄にしないでください
お客様への対応

91
00:09:43,291 --> 00:09:44,622
迷子だよ、ハゲ！

92
00:09:45,752 --> 00:09:48,334
あなたはその後も生きています
お団子をかじる？

93
00:10:06,356 --> 00:10:09,063
お金を取らないでください、ベイビー

94
00:10:09,400 --> 00:10:11,231
必要ありません
補完的

95
00:10:13,446 --> 00:10:15,562
「あなたは私を混乱に陥れた
アイロンのかかったドレスにしわが寄ってしまうのよ」

96
00:10:15,698 --> 00:10:17,404
「ベッドをおねしょしてください
眠そうな人！」

97
00:10:17,617 --> 00:10:19,733
「勉強するのは全然早くないよ
合計するとパニックになりますよ」

98
00:10:19,828 --> 00:10:21,318
「舐めた後、食べさせてね」

99
00:10:21,412 --> 00:10:23,448
「親愛なる君、今私が変わっていくのを見てください」

100
00:10:23,540 --> 00:10:25,576
「我々は違う範囲にいるだろう」

101
00:10:25,667 --> 00:10:27,658
「分かった、ラ
愛してます、ラ」

102
00:10:27,794 --> 00:10:30,536
「私たちは間違いを犯すだろう、ほんの小さなことだ
そしてこれまでにたくさんメモを取ってください」

103
00:11:03,204 --> 00:11:04,819
遅い…遅い…遅い

104
00:11:07,500 --> 00:11:09,365
あなたは本当に役に立たないわ、ベイビー

105
00:11:09,460 --> 00:11:10,324
どうして、ベイビー？

106
00:11:10,420 --> 00:11:14,083
毎日そんなに遅くに私を送ってくれたら、
2期を逃すことになる...

107
00:11:14,215 --> 00:11:17,002
...繰り返しになるかもしれません
幼稚園3年間

108
00:11:17,093 --> 00:11:20,051
「歩く生徒たちさえも」
学校に間に合うように来てください」

109
00:11:20,138 --> 00:11:22,595
あなたの問題は何ですか
自転車に落とされたときは？

110
00:11:22,682 --> 00:11:23,888
先生が知りたいのですが

111
00:11:24,350 --> 00:11:26,056
「安全第一」じゃないの？

112
00:11:26,144 --> 00:11:28,009
あなたが入ってきて、
これを先生に伝えてください

113
00:11:28,146 --> 00:11:30,182
先生が怖い
子供の頃からずっと

114
00:11:30,273 --> 00:11:30,887
できません-

115
00:11:31,024 --> 00:11:32,104
怖がらないで、ベイビー

116
00:11:32,192 --> 00:11:33,773
先生に相談してみたら…

117
00:11:33,860 --> 00:11:35,475
「...すべて順調です」

118
00:11:35,612 --> 00:11:37,193
彼は私の友達です

119
00:11:38,531 --> 00:11:40,487
すみません、奥様

120
00:11:41,826 --> 00:11:42,736
なぜ今日は遅いのですか？

121
00:11:42,827 --> 00:11:44,192
赤ちゃんが寝坊した

122
00:11:44,287 --> 00:11:45,743
毎日あなたはやって来ます
言い訳をして

123
00:11:45,830 --> 00:11:46,945
外に立つ

124
00:11:48,541 --> 00:11:49,621
いいですね～

125
00:11:51,711 --> 00:11:52,791
乗り込む

126
00:11:53,338 --> 00:11:55,545
おおお！うまくいっているよ

127
00:11:58,635 --> 00:12:00,796
遅くなってごめんなさい

128
00:12:00,887 --> 00:12:02,673
どうしたらこんな風になれるの？

129
00:12:03,556 --> 00:12:06,343
あなたは賢く見えるでしょう
きれいに剃っていれば？

130
00:12:06,517 --> 00:12:08,929
設定すべきではないでしょうか
あなたの娘への例ですか？

131
00:12:10,188 --> 00:12:12,144
赤ちゃんは遅れないよ
これから学校へ

132
00:12:12,232 --> 00:12:13,722
マラヤーラム語を知らないのですか？

133
00:12:13,983 --> 00:12:16,599
マラヤーラム語がわかりません

134
00:12:18,780 --> 00:12:19,895
またね

135
00:12:24,911 --> 00:12:26,993
4x4=17、ベイビー？

136
00:12:27,789 --> 00:12:29,700
自分のテーブルを知っているかどうかを確認しますか?

137
00:12:30,250 --> 00:12:32,411
じゃあ17じゃないの？

138
00:12:32,543 --> 00:12:34,079
16

139
00:12:35,380 --> 00:12:38,167
この先生に会いました
昨日あなたの学校で

140
00:12:38,258 --> 00:12:39,247
あれは誰ですか？

141
00:12:39,342 --> 00:12:41,048
彼女をちゃんと見ていなかった

142
00:12:41,135 --> 00:12:43,376
大きな牛の目
バラ色の肌

143
00:12:43,471 --> 00:12:44,961
お団子のような頬

144
00:12:45,556 --> 00:12:47,421
あなたはそうではないと言った
彼女をちゃんと見ていますか？

145
00:12:48,518 --> 00:12:50,133
アニー先生

146
00:12:51,104 --> 00:12:55,598
授業の仕事はやめてください
そして彼女と一緒に家事をする

147
00:12:55,692 --> 00:12:56,772
近づきすぎないでください

148
00:12:56,901 --> 00:12:58,016
どうして、ベイビー？

149
00:12:58,111 --> 00:12:59,772
何かが合わないんだ、ベイビー

150
00:12:59,821 --> 00:13:01,982
|私も同じように感じてるよ、ベイビー

151
00:13:02,115 --> 00:13:02,900
そうですか？

152
00:13:02,991 --> 00:13:04,731
台無しにしないでください
私の宿題

153
00:13:04,826 --> 00:13:05,815
私が対応させていただきます

154
00:13:05,910 --> 00:13:08,196
最後に孔雀を描いたのは

155
00:13:08,288 --> 00:13:11,576
彼女を説得できる頃には
それは孔雀だった、私は年の半分を失った

156
00:13:15,420 --> 00:13:16,785
行きましょうか、ベイビー？

157
00:13:18,423 --> 00:13:20,584
パン屋さんで小さな問題がありました
ちょうど私が出発しようとしていたとき

158
00:13:20,675 --> 00:13:21,539
だからこそ！遅れています

159
00:13:21,634 --> 00:13:22,293
ごめんなさい

160
00:13:22,385 --> 00:13:23,340
行きましょう

161
00:13:24,220 --> 00:13:26,051
アイヤイヨ！どうしたの、ベイビー？

162
00:13:26,139 --> 00:13:27,595
どうやってこんな怪我をしたのですか？

163
00:13:27,682 --> 00:13:29,297
あなたはあの少年クッタを知っていますか

164
00:13:29,392 --> 00:13:30,472
彼は私を殴りました

165
00:13:30,560 --> 00:13:31,424
なぜですか？

166
00:13:31,519 --> 00:13:33,055
彼は私を「パン屋」と呼んだ

167
00:13:33,146 --> 00:13:36,104
私は彼に言いました、「私の名前はです」
ベーカリーではありません、私はニヴィです」

168
00:13:36,232 --> 00:13:37,597
彼は私を殴りました

169
00:13:37,900 --> 00:13:39,640
あちゃちょ！

170
00:13:39,861 --> 00:13:41,476
彼を殴り返さなかったのですか？

171
00:13:41,779 --> 00:13:42,689
なぜ？

172
00:13:42,780 --> 00:13:44,645
教えてくれませんでしたか、ベイビー？

173
00:13:44,782 --> 00:13:48,491
愛を注ぐべきだ
みんなに向かって、争わないで

174
00:13:48,578 --> 00:13:49,909
大丈夫だよ、ベイビー

175
00:13:49,996 --> 00:13:53,784
でも、そうすべきとは言いませんでした
自分のせいではないのに殴られる

176
00:13:53,875 --> 00:13:55,615
彼は間違っていませんでしたか
あなたを殴ったの、ベイビー？

177
00:13:55,710 --> 00:13:57,666
とても間違っています、ベイビー

178
00:13:59,380 --> 00:14:00,586
彼はあなたに謝りましたか？

179
00:14:00,673 --> 00:14:02,629
ふーん、彼は私を笑った

180
00:14:02,717 --> 00:14:03,877
彼は笑った

181
00:14:04,510 --> 00:14:06,717
どうすれば彼を許すことができますか
自由にスコットランドに行きましょう、ベイビー？

182
00:14:06,804 --> 00:14:09,511
道路で牛を見かけたとします。

183
00:14:09,599 --> 00:14:11,305
牛か水牛か？

184
00:14:12,477 --> 00:14:13,762
それは何ですか？

185
00:14:14,103 --> 00:14:17,220
「行く」と言ったら
動くでしょうか？

186
00:14:17,315 --> 00:14:18,179
いいえ、そうではありません

187
00:14:18,274 --> 00:14:19,184
行かないですよね？

188
00:14:19,275 --> 00:14:22,142
あなたがその背中を軽くたたいた場合にのみ、
「ゴー」と言うと脇に移動します

189
00:14:22,236 --> 00:14:24,147
それは暴力じゃないよ、ベイビー

190
00:14:24,238 --> 00:14:26,820
なでると動くことがわかります
理解できる言語で

191
00:14:26,949 --> 00:14:27,859
おおお！

192
00:14:27,950 --> 00:14:29,440
来たよ、クッタ

193
00:14:29,535 --> 00:14:30,194
ベイビー！

194
00:14:30,286 --> 00:14:31,150
バブ～

195
00:14:32,622 --> 00:14:34,158
ああああ！

196
00:14:34,290 --> 00:14:35,951
ベイビー、中で何が起こったの？

197
00:14:36,084 --> 00:14:38,075
私は彼に言語で示しました
彼は理解してくれるだろう

198
00:14:38,169 --> 00:14:40,125
明日あなたは会わなければなりません
先生、準備してください

199
00:14:40,213 --> 00:14:41,293
今すぐ走りましょう

200
00:14:45,009 --> 00:14:45,998
赤ちゃん？

201
00:14:46,427 --> 00:14:49,919
もし彼女があなたや私を罰したかったのなら
あなたがあの子を殴ったから…

202
00:14:50,014 --> 00:14:52,551
...あなたの先生はそうすべきです
私たちを学校に呼びましたか？

203
00:14:52,642 --> 00:14:54,633
なぜ彼女は私たちに尋ねたのか
教会に来るには？

204
00:14:54,727 --> 00:14:56,433
もし彼女が私たちを罰したいのなら...

205
00:14:56,562 --> 00:14:58,473
...彼女は私たちにこう言っただろう
学校に来る

206
00:14:58,564 --> 00:15:01,306
もしかしたら私たちを許してくれるかもしれない…

207
00:15:01,401 --> 00:15:03,437
...彼女は私たちにそうしてほしかった
教会に来てください

208
00:15:03,528 --> 00:15:04,517
正解です、ベイビー

209
00:15:04,612 --> 00:15:06,523
君は本当にダンボだよ、ベイビー

210
00:15:06,656 --> 00:15:08,647
あなたは私の言うことを何でも信じます

211
00:15:11,411 --> 00:15:12,275
彼女が来たよ

212
00:15:12,412 --> 00:15:14,698
先生がここにいます
起きて、起きて

213
00:15:14,789 --> 00:15:17,451
なぜ立っているのですか
学生みたいに？

214
00:15:17,583 --> 00:15:19,539
- 座ってください
- いいえ、大丈夫です

215
00:15:19,627 --> 00:15:20,833
あなたは立ち続けます

216
00:15:21,462 --> 00:15:24,295
あなたはその人でしたか
ニビに戦いを教えたのは誰ですか?

217
00:15:24,340 --> 00:15:25,625
あなたは穏やかなタイプに見えます

218
00:15:25,716 --> 00:15:28,002
子供たちも巻き込みますか
こんな暴力に？

219
00:15:28,177 --> 00:15:30,008
アイヤイヨ！
そんなことは何もない

220
00:15:30,096 --> 00:15:31,927
私たちの聖書は何と言っているでしょうか？

221
00:15:32,056 --> 00:15:33,921
聖書は私たちに教えています
たくさんの良いもの

222
00:15:34,058 --> 00:15:35,423
どれを考えていますか？

223
00:15:35,560 --> 00:15:36,891
敵を愛しなさい

224
00:15:36,978 --> 00:15:37,842
そうでしょう？

225
00:15:37,937 --> 00:15:42,180
娘が必要としているのは
自己防衛を知ること

226
00:15:42,775 --> 00:15:45,016
デブよ！待ってください

227
00:15:45,236 --> 00:15:46,772
「ごめんなさい」と言って去ってください

228
00:15:46,863 --> 00:15:48,603
|'||あなたを殴って、
あなたを空中に放り投げます

229
00:15:48,698 --> 00:15:49,562
この子を見てください、おい

230
00:15:49,699 --> 00:15:50,609
謝ってください

231
00:15:50,700 --> 00:15:51,530
「ごめんなさい」と言う

232
00:15:51,659 --> 00:15:53,320
きつい平手打ちをしてあげる

233
00:16:00,293 --> 00:16:01,203
「頑張ってください、お嬢さん」

234
00:16:01,294 --> 00:16:02,955
勇気を誇示する
小さな子供に

235
00:16:03,045 --> 00:16:04,160
迷子になれ！

236
00:16:04,255 --> 00:16:05,540
おい！プレーム

237
00:16:05,631 --> 00:16:06,495
待ってください

238
00:16:06,591 --> 00:16:08,331
チェタンが私たちを呼んでいます
今すぐ来てください

239
00:16:08,468 --> 00:16:09,753
私を手放してください、ベイビー

240
00:16:10,178 --> 00:16:12,043
なぜ彼は私を見つめているのですか？

241
00:16:12,638 --> 00:16:13,673
何が問題ですか？

242
00:16:13,764 --> 00:16:15,004
-彼は誰ですか？
-大したことないよ

243
00:16:15,141 --> 00:16:16,301
- すぐに乗りましょう
- 行きましょう

244
00:16:16,392 --> 00:16:17,552
行かせてよ、ベイビー

245
00:16:17,643 --> 00:16:18,507
私を抱きしめないでください

246
00:16:18,603 --> 00:16:19,843
ちょっと待ってください、ヤリマン！

247
00:16:19,979 --> 00:16:21,139
やめて、だ

248
00:16:21,230 --> 00:16:25,189
あなたは聖書を引用しましたが、
あなたは暴力を振るいました！

249
00:16:25,276 --> 00:16:27,562
誰が間違いを犯しても
教師は罰することができる

250
00:16:27,653 --> 00:16:29,234
教師には罰する権利がある

251
00:16:29,739 --> 00:16:31,525
ベイビー、起きて

252
00:16:31,657 --> 00:16:32,817
5分だよ、ベイビー

253
00:16:32,909 --> 00:16:35,742
寝てもいいよ
たとえ1時間でも

254
00:16:35,828 --> 00:16:37,409
私は今学校に行っています

255
00:16:37,497 --> 00:16:38,907
どうやって行くの、ベイビー？

256
00:16:38,998 --> 00:16:42,741
アニー先生が来ました
彼女と一緒に行くよ、さようなら

257
00:16:42,835 --> 00:16:43,950
タイガー、さようなら

258
00:16:44,045 --> 00:16:44,659
赤ちゃん？

259
00:16:44,754 --> 00:16:46,085
お嬢様、来ます...来ます

260
00:16:46,172 --> 00:16:48,003
ニビ

261
00:16:48,549 --> 00:16:49,629
愛しています

262
00:16:52,053 --> 00:16:53,259
ニヴィ、愛しています

263
00:16:53,346 --> 00:16:54,802
愛してるよ、バイバイ！

264
00:16:54,889 --> 00:16:56,004
さようなら

265
00:16:56,098 --> 00:16:57,884
「知っていますか？」
スクーターに乗りますか？

266
00:17:03,856 --> 00:17:05,471
ニヴェディタはあなたの娘ですか？

267
00:17:16,786 --> 00:17:18,242
どうしたの？

268
00:17:18,329 --> 00:17:20,035
車が私たちをはねた――

269
00:17:20,540 --> 00:17:22,656
誰があなたに頼んだのか
ニビを学校に連れて行きますか？

270
00:17:22,750 --> 00:17:24,661
間に入るなよ
ニヴィと私

271
00:17:24,794 --> 00:17:25,658
いいえ、そんなつもりはありませんでした-

272
00:17:25,753 --> 00:17:27,209
ニビはどこですか？

273
00:17:33,261 --> 00:17:34,467
こんにちは、ベイビー

274
00:17:36,681 --> 00:17:38,387
言ったじゃないですか
落としてあげるよ？

275
00:17:38,474 --> 00:17:44,561
少なくとも今日はそう思った
学校に早く行くことができました

276
00:17:44,647 --> 00:17:45,853
今あなたを見てください、ベイビー

277
00:17:45,940 --> 00:17:48,056
私には何も起こらなかった、ベイビー

278
00:17:48,192 --> 00:17:50,353
先生が私を救ってくれた

279
00:17:50,444 --> 00:17:53,277
かわいそうなことだ！彼女はこれを手に入れた
彼女の手の大きな傷

280
00:17:53,864 --> 00:17:56,355
ベイビー、行かせてよ、そして
先生に会いましょう

281
00:18:02,290 --> 00:18:03,496
ごめんなさい

282
00:18:04,584 --> 00:18:06,916
怪我をしていますか？

283
00:18:09,380 --> 00:18:10,540
ニヴィの父親？

284
00:18:10,631 --> 00:18:12,872
報告書に署名しなければなりません
警察署で

285
00:18:13,134 --> 00:18:13,873
なぜですか？

286
00:18:14,010 --> 00:18:15,591
第一報
提出されました

287
00:18:15,678 --> 00:18:17,464
-誰が苦情を言いましたか？
- 先生

288
00:18:17,638 --> 00:18:20,050
あなたは作成した悪党を知っています
教会に問題があるのか？

289
00:18:20,182 --> 00:18:21,262
同じボレロ

290
00:18:21,350 --> 00:18:22,760
だから私は文句を言いました

291
00:18:22,893 --> 00:18:23,848
あなたは-

292
00:18:24,478 --> 00:18:26,639
なぜ突くのか
このすべてにあなたの鼻はありますか？

293
00:18:26,731 --> 00:18:29,017
文句を言いたいなら
あなたの名前を言ってください

294
00:18:29,108 --> 00:18:30,769
なぜニヴィの名前を出すのですか？

295
00:18:30,860 --> 00:18:32,566
私たち二人とも関わっていました
この事故で

296
00:18:32,653 --> 00:18:33,688
だからこそ私は――

297
00:18:34,488 --> 00:18:37,321
たとえ相手のドライバーに責任があるとしても
何も問題ありません

298
00:18:37,408 --> 00:18:39,239
先生、訴訟を取り下げます

299
00:18:39,368 --> 00:18:41,825
それでも来なければなりません
駅まで行ってサインをする

300
00:18:41,912 --> 00:18:45,154
朝、彼女に言いました
彼らと剣を交えないでください

301
00:18:48,544 --> 00:18:50,580
「大雨！
早く歩けよ』

302
00:19:01,682 --> 00:19:03,513
はい、ここにサインしてください

303
00:19:04,268 --> 00:19:07,977
これを伝えたかったのです
凶悪犯3人を逮捕しました

304
00:19:08,064 --> 00:19:09,645
残りの2人の悪党は-

305
00:19:09,732 --> 00:19:10,767
これについては後で説明します

306
00:19:10,900 --> 00:19:12,140
おはようございます、先生

307
00:19:22,453 --> 00:19:23,659
どういう場合ですか?

308
00:19:24,246 --> 00:19:27,238
彼は撤退しに来た
チェタン事件

309
00:19:27,875 --> 00:19:29,035
あなたの名前は何ですか？

310
00:19:30,211 --> 00:19:31,621
あなたの名前

311
00:19:33,047 --> 00:19:34,378
ジョゼフ・クルヴィラ

312
00:19:35,007 --> 00:19:36,042
ジョセフ？

313
00:19:38,594 --> 00:19:40,334
とても見覚えがあるようですね

314
00:19:41,180 --> 00:19:44,343
一緒にトレーニングしましたか
ジャールカンドの IPS については?

315
00:19:44,475 --> 00:19:47,012
アイヨ、先生、私はまだです
それほど遠くまで旅した

316
00:19:47,103 --> 00:19:48,684
私の名前はジョゼフ・クルヴィラです

317
00:19:48,771 --> 00:19:50,102
ここは私の故郷です

318
00:19:50,189 --> 00:19:52,100
ここでパン屋を経営しています

319
00:19:52,191 --> 00:19:53,351
家族経営

320
00:19:53,442 --> 00:19:56,024
祖父のニコラスが始めました
イギリスが統治していた頃

321
00:19:56,112 --> 00:19:58,148
その後、父が引き継ぎました
そして今、私はそれを実行します

322
00:19:58,239 --> 00:19:59,945
これはただの軽い事故です

323
00:20:00,449 --> 00:20:03,031
知らずに登録してしまった
チェタンに対する苦情

324
00:20:03,160 --> 00:20:05,697
他には何も欲しくない
このために起こる問題

325
00:20:05,830 --> 00:20:08,412
私たちは告訴を取り下げに来ました

326
00:20:08,541 --> 00:20:11,453
してほしいですか
ここに署名しますか、それとも必要ありませんか？

327
00:20:12,169 --> 00:20:14,660
「マラヤーラム語は分かりません」

328
00:20:14,755 --> 00:20:16,165
ここに署名してください

329
00:20:21,220 --> 00:20:22,175
わかりました、先生

330
00:20:22,263 --> 00:20:23,719
\フィジェイ・クマール！

331
00:20:28,519 --> 00:20:30,055
あなたではありません

332
00:20:30,229 --> 00:20:31,810
\フィジェイ・クマール、そのファイルを持ってきて

333
00:20:31,897 --> 00:20:32,886
はい、先生

334
00:20:41,866 --> 00:20:43,231
ニビは食べて寝た、ベイビー

335
00:20:43,325 --> 00:20:45,190
何も問題がなかったといいのですが？

336
00:20:45,286 --> 00:20:46,150
いや、兄弟

337
00:20:46,245 --> 00:20:47,655
訴訟は取り下げられました

338
00:20:47,747 --> 00:20:48,862
問題ありません

339
00:20:48,998 --> 00:20:51,205
さて、戻ります
パン屋と睡眠

340
00:20:52,460 --> 00:20:54,041
しっかり眠ってね、ベイビー

341
00:20:55,921 --> 00:20:57,081
さあ、タイガー

342
00:21:25,910 --> 00:21:27,491
ここでのジョセフとは誰ですか？

343
00:21:28,871 --> 00:21:30,987
提出したのはあなたですか
チェタンへの苦情は？

344
00:21:31,081 --> 00:21:33,572
いいえ、その先生は苦情を申し立てました

345
00:21:33,667 --> 00:21:35,203
|すぐに訴訟を取り下げた

346
00:21:35,294 --> 00:21:37,330
訴訟を取り下げたら…

347
00:21:37,463 --> 00:21:39,419
・・・ということですか？
チェタンを助けたの？

348
00:21:39,507 --> 00:21:41,338
伊藤は誰を許すのか？

349
00:21:41,425 --> 00:21:43,416
あなたには勇気があった
行って苦情を申し立ててください

350
00:21:43,511 --> 00:21:45,547
あなたは私たちを見て、
勇気が消えた？

351
00:21:46,138 --> 00:21:47,548
そのようなものは何もありません-

352
00:21:47,640 --> 00:21:48,846
今すぐ出てきてください

353
00:22:04,490 --> 00:22:05,855
あなたは誰ですか？

354
00:22:12,498 --> 00:22:15,080
何か知っていますか
私たちのチェタンについて？

355
00:22:18,671 --> 00:22:20,377
彼は殺してしまった
これまでに12人

356
00:22:20,464 --> 00:22:21,749
それを知っていますか？

357
00:22:25,010 --> 00:22:26,841
なぜ私を睨んでいるのですか？

358
00:22:36,063 --> 00:22:38,224
彼は苦情を申し立てた
彼の娘のために

359
00:22:38,524 --> 00:22:40,014
苦情は何でしたか？

360
00:22:40,109 --> 00:22:41,895
殺人未遂

361
00:22:42,027 --> 00:22:44,689
なぜ試みるのか？
やりましょう！

362
00:22:45,364 --> 00:22:46,695
行って彼女を連れてきて

363
00:22:50,995 --> 00:22:52,280
やめてください

364
00:22:57,042 --> 00:22:58,748
やめてください...!

365
00:23:19,023 --> 00:23:20,513
ごめんなさい、お兄さん

366
00:23:22,192 --> 00:23:23,307
知りませんでした-

367
00:23:23,402 --> 00:23:24,812
彼女を捕まえてください

368
00:24:56,954 --> 00:24:59,320
「数年前」

369
00:24:59,540 --> 00:25:02,122
「メカジキは結婚します
滑りやすいウナギの大胆さ」

370
00:25:02,209 --> 00:25:04,245
(人気のタミル語映画ソング)

371
00:25:04,336 --> 00:25:05,576
これはどこで購入しましたか?

372
00:25:05,671 --> 00:25:06,911
お寺のお祭りで

373
00:25:07,006 --> 00:25:08,086
冷却ガラス

374
00:25:08,173 --> 00:25:09,788
宿題は終わりましたか？

375
00:25:09,883 --> 00:25:11,999
終えることができる頃には
英語のレッスンは～

376
00:25:14,263 --> 00:25:16,549
室賀さん、こうなりました
彼らにとって定期的な習慣ですか？

377
00:25:16,640 --> 00:25:18,301
誰が私の顔にライトを当てたのですか？

378
00:25:18,392 --> 00:25:20,508
今日から学校が再開されました
まだ寝てるよ、起きて

379
00:25:20,602 --> 00:25:21,933
今日は学校が休みです

380
00:25:22,021 --> 00:25:22,760
迷子になれ！

381
00:25:22,896 --> 00:25:24,852
なんて気軽に言えますか
今日は休日ですか？

382
00:25:24,940 --> 00:25:26,180
おしゃべりをやめてください！

383
00:25:26,275 --> 00:25:28,311
クソ馬鹿野郎！
睡眠を妨げる

384
00:25:33,532 --> 00:25:35,193
「この悪党はうちの子の頭を折った」

385
00:25:35,284 --> 00:25:36,273
警察、え？

386
00:25:36,368 --> 00:25:39,485
この公立学校しか見つかりませんでした
飲んで寝そべるには？

387
00:25:39,580 --> 00:25:41,070
そしてあなたは小さな男の子を殴ってしまいました

388
00:25:41,165 --> 00:25:43,702
訴訟が提起され登録された場合
5年間は出られないよ

389
00:25:43,792 --> 00:25:44,656
おい、警察！

390
00:25:44,752 --> 00:25:46,868
昨夜、私たちはパーティーに出席しました
大臣の家で

391
00:25:46,962 --> 00:25:48,122
大臣は誰ですか?

392
00:25:48,213 --> 00:25:49,248
政府職員

393
00:25:49,339 --> 00:25:51,375
私たちは彼のために働いています
それで、何をカルスにするのですか？

394
00:25:51,467 --> 00:25:52,752
政府職員ですよね？

395
00:25:52,843 --> 00:25:56,131
だから私たちはここで寝ました
とにかくそこが私たちの場所だから

396
00:25:56,221 --> 00:25:57,552
出てきて

397
00:25:57,639 --> 00:26:01,757
マチ、この警察官は
法律のやり過ぎ！

398
00:26:02,853 --> 00:26:06,016
あいよ！彼らは警官を殴った
自分のビートを規則正しくとっているのは誰ですか

399
00:26:06,607 --> 00:26:07,642
エビのヒゲ！

400
00:26:07,733 --> 00:26:09,769
この街の人々は安らかに死んでいく

401
00:26:09,860 --> 00:26:11,316
私は除外されます
そんな祝福

402
00:26:11,445 --> 00:26:12,400
今何をすべきでしょうか？

403
00:26:12,488 --> 00:26:13,853
これはもう解決しないでしょう

404
00:26:13,947 --> 00:26:15,608
ワイヤレスで私たちのボスを見つけます

405
00:26:15,699 --> 00:26:17,155
全員に冷静さを求めてください

406
00:26:18,577 --> 00:26:22,320
先生、10～15人の乱暴者が小便に酔って寝ていました
ティルヴァンミユルの政府学校で

407
00:26:22,456 --> 00:26:25,038
彼らは小学生を殴り、
私たちの副長官

408
00:26:25,125 --> 00:26:26,331
さてどうしましょう？

409
00:26:27,503 --> 00:26:29,243
先生…先生？

410
00:26:29,379 --> 00:26:30,664
まったく返事がありません

411
00:26:30,756 --> 00:26:33,418
私たちが神に祈るとき
彼は答えますか？

412
00:26:33,550 --> 00:26:35,381
彼が世話してくれるよ
我慢してください

413
00:26:46,730 --> 00:26:48,470
誰がここにいるか見てください

414
00:26:48,565 --> 00:26:50,851
大きな警察官
ユニフォームに星が付いている

415
00:26:50,943 --> 00:26:53,229
|ちょうど今それをやった
あなたの部下の一人に

416
00:26:53,320 --> 00:26:55,811
私もあなたに同じことをすべきでしょうか？

417
00:27:00,285 --> 00:27:02,116
おい！いったい彼は何者なのか？

418
00:27:02,371 --> 00:27:03,531
表面

419
00:27:03,622 --> 00:27:05,112
彼が誇らしげに見せているのを見てください！

420
00:27:07,668 --> 00:27:10,125
自分を普遍の英雄カマルだと思っている
「ヴェッタイヤドゥ \fiライヤドゥ」で

421
00:27:10,254 --> 00:27:12,290
彼はあなたに尋ねています
ドアを閉める

422
00:27:12,506 --> 00:27:17,170
かわいそうなことだ！一般人を望まない
彼が徹底的に殴られるのを見るために

423
00:27:18,095 --> 00:27:21,212
この蚊を潰せ、クマール

424
00:27:54,798 --> 00:27:56,709
- 調べてみましょう
-彼に聞いてください

425
00:27:59,261 --> 00:28:02,799
どれが「惑星」なのか
私たちの地球に最も近い?

426
00:28:04,141 --> 00:28:05,256
「インターネット」

427
00:28:10,189 --> 00:28:11,304
私…？

428
00:28:15,068 --> 00:28:17,775
発祥の地はどちらですか
タミル語の詩人ティルヴァルヴァルの？

429
00:28:18,363 --> 00:28:20,479
知っています

430
00:28:20,616 --> 00:28:22,481
当店人気の記念碑
ヴァルル・コッタム！

431
00:28:24,411 --> 00:28:25,366
「コッタム」って何？

432
00:28:25,495 --> 00:28:26,951
「ヴァルール」コッタム

433
00:28:27,080 --> 00:28:28,536
私を殴らないでください

434
00:28:29,124 --> 00:28:30,864
ヴァッルヴァル・コッタム!!

435
00:28:40,469 --> 00:28:43,131
インドのどこですか
ロケットを製造しているところですか？

436
00:28:44,056 --> 00:28:45,136
ロケット？

437
00:28:47,226 --> 00:28:48,215
シバカシ

438
00:28:48,352 --> 00:28:49,933
あなたはそれについて知っています
あまりにも上手すぎる！

439
00:28:53,815 --> 00:28:56,227
ボス、彼は私たちの一員です

440
00:28:58,528 --> 00:28:59,734
十分です

441
00:29:05,911 --> 00:29:06,866
ここに来てください

442
00:29:06,995 --> 00:29:08,485
ミスがあなたを望んでいます、行ってください

443
00:29:08,580 --> 00:29:11,287
歯が折れるよ
来い、血まみれのバッファロー！

444
00:29:11,375 --> 00:29:12,706
私を手放してください

445
00:29:14,169 --> 00:29:15,579
3年生は私には重すぎるよ、兄さん

446
00:29:15,671 --> 00:29:17,081
質問は気楽に答えてね、兄弟

447
00:29:17,172 --> 00:29:18,958
から聞いてみますか
1年生のシラバスは？

448
00:29:19,049 --> 00:29:20,004
韻を朗読してみます

449
00:29:20,092 --> 00:29:22,208
あなたがしなければならないのは、
私の後に繰り返してください

450
00:29:22,970 --> 00:29:25,837
きらきら、きらきら、小さな星

451
00:29:26,306 --> 00:29:29,048
あなたは何者なのか気になります

452
00:29:29,309 --> 00:29:32,927
世界の上にとても高く

453
00:29:33,063 --> 00:29:37,181
空に浮かぶダイヤモンドのように

454
00:29:39,444 --> 00:29:40,559
トゥインクル

455
00:29:40,779 --> 00:29:41,939
おじさん

456
00:29:42,072 --> 00:29:43,278
スーパースター

457
00:29:43,907 --> 00:29:45,022
アヴァヤル

458
00:29:45,367 --> 00:29:46,698
「マーミヤール」

459
00:29:46,868 --> 00:29:48,028
お元気ですか？

460
00:29:48,120 --> 00:29:49,701
「アッパ」の空

461
00:29:51,123 --> 00:29:52,659
ダイヤモンドバブ

462
00:29:52,749 --> 00:29:54,410
これが私の手です
殴ってもいいよ！

463
00:30:00,215 --> 00:30:02,501
剣を振るうのは簡単だ
そして男の首を切ります

464
00:30:02,592 --> 00:30:05,049
でも覚えておいてください、ペン
剣よりも強いです

465
00:30:05,345 --> 00:30:07,336
乱暴者になるのは大変ですか？

466
00:30:08,265 --> 00:30:09,801
それとも3年生ですか？

467
00:30:09,891 --> 00:30:11,756
３年生の勉強は大変です

468
00:30:11,893 --> 00:30:13,224
行きましょうか？

469
00:30:15,355 --> 00:30:16,470
珍しいですね、先生

470
00:30:16,565 --> 00:30:18,772
窓ガラスは一枚もありません
あるいは黒板が壊れた

471
00:30:18,859 --> 00:30:20,565
アクションシーケンスがまったくない

472
00:30:20,694 --> 00:30:21,558
どうしてですか？

473
00:30:21,695 --> 00:30:25,313
私は少年たちに教訓を教えた
それは彼らの分厚い頭蓋骨に入り込んだ

474
00:30:25,449 --> 00:30:26,438
そうだよ、ラジェンダー？

475
00:30:26,533 --> 00:30:29,491
あなたはみんなを打ち負かしました
あなたの知恵の真珠で

476
00:30:30,704 --> 00:30:31,944
またね

477
00:30:32,331 --> 00:30:33,286
アンナ…！

478
00:30:34,666 --> 00:30:37,157
冷えるグラスを置き忘れた

479
00:30:46,928 --> 00:30:47,917
分かった、ね？

480
00:31:14,081 --> 00:31:17,289
「トリガーをオンにするとクイック
クラッカージャック司令官」

481
00:31:17,376 --> 00:31:20,243
「かっこいいサングラス
すごくキラキラしてるよ」

482
00:31:20,337 --> 00:31:23,374
「彼はとてもクールなキラーキャットだ
彼は誰の愚か者でもないよ」

483
00:31:23,465 --> 00:31:26,832
「トレンドの濃い色のメガネ
役に立ちますよ」

484
00:31:38,897 --> 00:31:42,264
「警官のジプシーにサイレン
退屈しないようにと嘆く」

485
00:31:42,359 --> 00:31:43,769
「FCはいらない」

486
00:31:43,902 --> 00:31:47,019
「警官は簡単に実行できる
カーキ色のユニフォームなしで」

487
00:31:47,155 --> 00:31:49,646
「彼の帽子のライオンの紋章を見てください」

488
00:31:49,741 --> 00:31:53,154
「彼の警察官としての階級は
ショルダーストラップには星がついています」

489
00:31:53,286 --> 00:31:55,993
「彼の帽子のライオンの記章を見てください」

490
00:31:56,081 --> 00:31:59,414
「彼の警察官としての階級は
ショルダーストラップには星がついています」

491
00:32:00,001 --> 00:32:03,289
「彼は攻撃として鋭い」
彼はどんな攻撃にも立ち向かうことができる」

492
00:32:03,422 --> 00:32:06,289
「彼の色合いは彼のイメージをさらに高めます
彼らは勇気を持って輝いている」

493
00:32:18,770 --> 00:32:21,762
「彼はあらゆる乱暴な行為に容赦ない
彼の金のための逃亡だ」

494
00:32:21,857 --> 00:32:25,270
「どんなギャングも悪党も
すぐに現行犯で捕まえます」

495
00:32:25,360 --> 00:32:28,352
「杖は叩きつけるために使われるべきだ」
お前みたいな凶悪犯はゴミにふさわしい」

496
00:32:28,447 --> 00:32:31,484
「時が経てば背中に衝撃が走る
犯罪を犯す前にはよく考えるだろう」

497
00:32:31,616 --> 00:32:34,574
「あなたには胆力があった
多くの少女を虐待する」

498
00:32:34,661 --> 00:32:37,994
「あなたの手を真っ二つに折ってあげます
「プトゥール」包帯だけが君の手に入るんだよ、おい」

499
00:32:38,081 --> 00:32:40,914
「スーパーマンとスパイダーマン」
リールライフパナビジョンです」

500
00:32:41,042 --> 00:32:44,375
「100番にかけると警察官が来ます」
カーキを着てあなたの玄関先に」

501
00:32:44,463 --> 00:32:47,546
「夜に警察が殴るときは」

502
00:32:47,632 --> 00:32:50,965
「あなたの家なら大丈夫ですよ」

503
00:32:51,052 --> 00:32:54,135
「警察が助けに来ます
役に立たないと思っているのね」

504
00:32:54,222 --> 00:32:57,134
「どうするの
警察が助けてくれないの？」

505
00:33:00,312 --> 00:33:03,600
「彼はつま先が俊敏だ
いかなる災難にも現場に立つ人間だ」

506
00:33:03,732 --> 00:33:06,940
「彼の眼鏡は彼の後光をさらに増す
上品なジャズ野郎」

507
00:33:28,757 --> 00:33:31,715
「窮地に陥った警官。
彼は普通の人ですか、教えてください。」

508
00:33:31,801 --> 00:33:34,838
「彼はあなたの妹と結婚しましたか？」
馴れ馴れしくするためですか？」

509
00:33:34,971 --> 00:33:38,054
「スピードブレーカーがあなたを待っています
一つか二つ事故に遭うだろう」

510
00:33:38,141 --> 00:33:41,474
「もし自分の命が大切なら、
ヘルメットをかぶってね、おい」

511
00:33:41,603 --> 00:33:44,390
「DUさんのおかげです！または DWI 証書
君は警官に釈放を懇願するだろう」

512
00:33:44,481 --> 00:33:47,894
「たとえ彼がペナルティを課さなかったとしても、
君は多額の賄賂を受け取ることになるだろう」

513
00:33:47,984 --> 00:33:50,851
「手のひらに油を塗ってるんだよ、ソニー」
多くの悪事を隠すため」

514
00:33:50,987 --> 00:33:54,024
「あなたには何の権利もありません、まったくありません
過失があれば警察を責める」

515
00:33:54,157 --> 00:33:57,649
「あなたに匹敵するものは何もない
カーキのシャツを着た男たちは本当だよ」

516
00:33:57,744 --> 00:34:00,907
「彼の財布には写真が入っています
彼の妻と子供たちのすべて」

517
00:34:00,997 --> 00:34:04,034
「どんなお祭りでも家にいない」

518
00:34:04,125 --> 00:34:07,367
「どんなイベントも特別に祝うことはできない」

519
00:34:10,215 --> 00:34:13,548
「トリガーをオンにするとクイック
我が若き指揮官」

520
00:34:13,635 --> 00:34:16,877
「かっこいいサングラス
すごくキラキラしてるよ」

521
00:34:56,636 --> 00:34:59,343
「君は素晴らしいよ、おい
私はあなたの永遠のファンです！」

522
00:35:01,349 --> 00:35:03,010
こちらは私の父、ウピリです

523
00:35:03,059 --> 00:35:05,425
彼はマイラポールのサークル検査官でした

524
00:35:05,520 --> 00:35:06,726
こんなに厳しい規律を持つ人は

525
00:35:06,855 --> 00:35:10,018
私たちは一線を越える勇気はありません
彼は絵を描くので、想像することができます

526
00:35:13,194 --> 00:35:14,934
最後の鳥、お母さん！

527
00:35:15,030 --> 00:35:16,691
私もあなたにそれを繰り返します

528
00:35:16,823 --> 00:35:18,438
これが最後の鳥です！

529
00:35:18,700 --> 00:35:23,239
もしこれがピンと来なかったら、占星術師はこう言いました
あと3年は結婚しないでね

530
00:35:24,748 --> 00:35:26,409
始めましょうか？

531
00:35:28,835 --> 00:35:29,870
スタート

532
00:35:30,754 --> 00:35:38,297
「私の心は落ち着きなく揺れる
クリシュナ、音もなく鼓動する」

533
00:35:45,310 --> 00:35:46,720
会いましょう

534
00:35:46,811 --> 00:35:48,176
お互いを想う

535
00:35:48,438 --> 00:35:49,678
恋に落ちる

536
00:35:53,318 --> 00:35:55,684
時間を使い果たしてしまった
私はあなたにこれすべてをやらせました

537
00:35:55,779 --> 00:35:59,442
あなたは大学時代にアンジャナが好きでした
そして彼女はあなたを捨てました、覚えていますか？

538
00:36:01,576 --> 00:36:03,191
この女の子が好きです

539
00:36:03,286 --> 00:36:05,868
曲が終わったらすぐに
私たちはこの提案に「はい」と言います

540
00:36:07,916 --> 00:36:09,156
あなたの娘さんは-

541
00:36:10,794 --> 00:36:13,752
新郎は必要ありません
女の子に会って「大丈夫」と言うために

542
00:36:13,838 --> 00:36:16,375
お母さんが大丈夫と言ったら、
彼にとっては「ダブルオッケー」だ

543
00:36:16,466 --> 00:36:17,672
分かった...分かった?

544
00:36:17,759 --> 00:36:20,546
そんなことは何もない、私はそうする必要がある
娘とプライベートで話す

545
00:36:23,723 --> 00:36:26,009
何か言ってください

546
00:36:26,518 --> 00:36:28,054
いい顔してるね

547
00:36:28,228 --> 00:36:29,217
わかりました

548
00:36:29,354 --> 00:36:32,096
すごく可愛いですね
あなたの童顔で

549
00:36:32,190 --> 00:36:33,225
それで彼らは言う

550
00:36:33,316 --> 00:36:36,274
「ゴールディーズ」から
我が家の幼児たち…

551
00:36:36,361 --> 00:36:38,147
...捕まえたね
みんなの心

552
00:36:38,238 --> 00:36:39,648
だからこそまた――

553
00:36:41,950 --> 00:36:43,235
兄さん…？

554
00:36:46,705 --> 00:36:48,787
兄さん、私はもう
彼氏がいる

555
00:36:49,332 --> 00:36:52,415
ウッピリおじいちゃん
サークルの検査員だった

556
00:36:52,502 --> 00:36:55,244
死ぬ前のあの血まみれの犬
結婚の約束をしたのですが…

557
00:36:55,380 --> 00:36:59,043
...ただの警察官
そして打ち切られた

558
00:36:59,384 --> 00:37:02,751
この雑種は飼うことに熱中している
彼が父親にした約束

559
00:37:03,179 --> 00:37:06,171
なぜ下に行かないのですか
私のことが嫌いだと彼らに伝えてください-

560
00:37:07,183 --> 00:37:08,138
お願いします

561
00:37:11,604 --> 00:37:12,639
これは誰のものですか？

562
00:37:12,731 --> 00:37:13,891
私の父の

563
00:37:14,107 --> 00:37:15,392
受け取ってもいいですか？

564
00:37:29,998 --> 00:37:36,085
「あなたの一言で、あなたは私の魂を盗みました
その素敵な瞳で私を丸ごと食べないでね」

565
00:37:36,212 --> 00:37:41,752
「冷たい水のように、彼女は私を鍋に入れて保管した
彼女は毎日それを一口飲んで私を殺しました。」

566
00:37:41,885 --> 00:37:46,094
「熱帯の不毛の森の中で
雹が降った川は速く流れる」

567
00:37:46,181 --> 00:37:47,921
女の子はあなたに「いいよ」って言いましたか？

568
00:37:48,016 --> 00:37:53,431
「私のシャツに蝶が上品にとまっていました」
花火みたいにかなり勢いよくはじけるよ」

569
00:37:53,521 --> 00:37:57,434
「牛のような目の美しさに息を呑んだ
彼女が私に触れると、ずっと暖かくてふわふわしていました」

570
00:37:57,567 --> 00:38:00,024
あいよ！私の尊厳
ロイヤルトスに行った

571
00:38:00,111 --> 00:38:02,978
あの占星術師は私にこう言いました
6月2日までにクリックしてください

572
00:38:03,114 --> 00:38:04,979
6月2日が明けてしまいました！

573
00:38:05,116 --> 00:38:07,607
あなたは結婚するでしょう
あとだけ！死ぬ

574
00:38:07,786 --> 00:38:10,243
まー、どうして？
私にこんなことするの？

575
00:38:10,705 --> 00:38:12,366
もう二度と見ることはない
あなたのためのどんな花嫁でも

576
00:38:12,499 --> 00:38:13,659
ありがとう

577
00:38:14,292 --> 00:38:15,782
イヤホンを 1 パックだけ購入してください

578
00:38:15,919 --> 00:38:17,580
たったの10ドル
1パック購入してください

579
00:38:17,670 --> 00:38:18,955
あなたは学校にいるはずです

580
00:38:19,047 --> 00:38:20,833
学校まで送ってあげるよ
勉強しますか？

581
00:38:20,924 --> 00:38:23,165
学校はいらない
1 つだけ買ってください、兄さん

582
00:38:23,259 --> 00:38:24,590
この現金を受け取ってください

583
00:38:24,719 --> 00:38:27,131
お金はいらない
使えない

584
00:38:27,222 --> 00:38:29,087
食べ物があればあげてください

585
00:38:29,224 --> 00:38:31,840
誰と話しているのですか？

586
00:38:32,101 --> 00:38:33,966
ここの兄弟が話していました-

587
00:38:34,062 --> 00:38:36,678
弟とは話さないで

588
00:38:36,773 --> 00:38:39,515
彼が話しているのを見たら
彼は彼を打ちのめすだろう

589
00:38:39,776 --> 00:38:41,186
誰があなたを殴るでしょうか？

590
00:38:42,612 --> 00:38:43,647
- 行きます
- 言ったよ

591
00:38:43,738 --> 00:38:45,478
教えてもらえませんか
彼の顔を見てますか？

592
00:38:47,408 --> 00:38:50,195
どうしたの、指揮官？
あなたはマザー・テレサが生まれ変わったと思いますか？

593
00:38:50,286 --> 00:38:52,026
あなたはシャワーを浴びています
この子供たちへの特別な愛

594
00:38:52,121 --> 00:38:53,531
彼らが売っているものを買う
気に入ったら

595
00:38:53,623 --> 00:38:54,988
それ以外の場合は車で通り過ぎてください

596
00:38:55,083 --> 00:38:57,119
この子たちを洗脳しないでください

597
00:38:57,210 --> 00:38:59,246
おい！彼はあなたに何と言ったのですか？

598
00:38:59,379 --> 00:39:00,744
何もないよ、アンナ

599
00:39:00,922 --> 00:39:03,004
彼はそうしたかったのです
私の研究をスポンサーしてください

600
00:39:03,132 --> 00:39:04,417
私は「ノー」と言った

601
00:39:04,509 --> 00:39:05,373
友達、え？

602
00:39:05,468 --> 00:39:06,503
あなたの心に響きました！

603
00:39:06,594 --> 00:39:07,549
そんなことないよ、アンナ

604
00:39:07,679 --> 00:39:10,591
ここで物乞いをしている子供たち全員を後援するために
学校を何校建設しなければならないか知っていますか？

605
00:39:10,723 --> 00:39:13,430
ここで会えたら
もう一度...

606
00:39:13,518 --> 00:39:16,100
……むさぼり食ってやるよ
一気に

607
00:39:17,313 --> 00:39:18,268
迷子になれ！

608
00:39:20,358 --> 00:39:22,189
5分ほど時間をください

609
00:39:22,277 --> 00:39:25,690
終わる前に戻ってきます
「グーグルグーグル」の歌を聴いています

610
00:39:25,780 --> 00:39:27,316
怖いです

611
00:39:27,407 --> 00:39:28,988
なぜ私が怖いのですか？

612
00:39:29,075 --> 00:39:31,737
あなたではありません
あの乱暴な少年

613
00:39:32,537 --> 00:39:33,777
スイートミイラ

614
00:39:39,252 --> 00:39:40,662
この表面を見てください

615
00:39:40,795 --> 00:39:44,379
童顔が可愛いですね
とても優しい笑顔で

616
00:39:44,591 --> 00:39:46,172
汚さないでね

617
00:39:47,010 --> 00:39:47,965
行く

618
00:39:51,723 --> 00:39:53,554
彼を見てください！

619
00:39:53,808 --> 00:39:55,139
人権ですよね？

620
00:39:55,226 --> 00:39:56,215
記者…？

621
00:39:56,311 --> 00:39:57,801
アナンダ・イフィカタンまたはジュニア・ヴィカタン

622
00:39:57,896 --> 00:39:59,511
子供たちに物乞いをさせて稼いでいる

623
00:39:59,606 --> 00:40:00,470
それで何？

624
00:40:00,565 --> 00:40:03,352
毎週、点にグリースを塗ります
警察署の右の手のひら

625
00:40:03,484 --> 00:40:05,691
それについてはどうすることもできない

626
00:40:19,125 --> 00:40:20,535
やあ、表面

627
00:40:27,634 --> 00:40:29,249
どうしたの、兄弟？

628
00:40:29,385 --> 00:40:32,718
どれだけの人が私を助けに駆けつけるだろうか
もしあなたが私に罪を犯したら？

629
00:40:32,805 --> 00:40:34,716
ここにいる凶悪犯は5人だけ

630
00:40:34,807 --> 00:40:36,547
あなたは数学が苦手ですか?

631
00:40:38,519 --> 00:40:40,225
ここには私たち13人がいます

632
00:40:40,313 --> 00:40:41,974
あなたにとって 13 は 5 に見えます!

633
00:40:42,482 --> 00:40:44,018
まず殴ってやる

634
00:40:44,692 --> 00:40:47,525
私があなたを殴るのを見て、
そのうち2人は報復するだろう

635
00:40:47,612 --> 00:40:49,648
その2人がいるとき
叩きのめされて...

636
00:40:49,781 --> 00:40:52,818
...すぐ後ろにもう2人
反撃しようとするだろう

637
00:40:53,242 --> 00:40:55,324
彼らを叩きのめすと…

638
00:40:55,870 --> 00:40:57,531
...残り物は
命がけで走る

639
00:40:57,622 --> 00:40:59,078
自信がありますか？

640
00:41:14,472 --> 00:41:15,461
何...？

641
00:41:15,556 --> 00:41:16,716
全体で5つ

642
00:41:16,808 --> 00:41:18,218
私の計算は正しいでしょうか?

643
00:41:52,051 --> 00:41:54,383
あなたは私たちに傷を与えました
黒と青

644
00:41:55,013 --> 00:41:56,753
走れ...命懸けで走れ

645
00:41:56,889 --> 00:41:58,095
脇に移動

646
00:41:58,307 --> 00:41:59,422
急いでください

647
00:42:27,503 --> 00:42:29,368
先生、痛いです

648
00:42:35,553 --> 00:42:37,134
ああ、ガッカリ！

649
00:42:46,689 --> 00:42:49,226
移動...脇に移動

650
00:42:50,860 --> 00:42:53,021
私を殴らないでください

651
00:42:58,159 --> 00:43:01,196
ここで騒ぎを起こしてるのね
罪のない若者を殴る

652
00:43:01,287 --> 00:43:03,448
お電話1本で10分以内
警察がここに上陸するだろう

653
00:43:03,539 --> 00:43:04,574
それが起こるのを見たいですか？

654
00:43:04,665 --> 00:43:07,907
もう10分経ってます
警察が来た、ダムダム

655
00:43:16,803 --> 00:43:18,885
本当に深い溝ですね

656
00:43:19,013 --> 00:43:20,799
看護師さん、コットンチンキをください

657
00:43:20,932 --> 00:43:22,138
痛みに耐えられない

658
00:43:22,225 --> 00:43:23,840
に陥ったのですか
動いている乗り物？

659
00:43:23,935 --> 00:43:25,220
いいえ、博士

660
00:43:28,064 --> 00:43:29,474
お互いに殴り合ったんですか？

661
00:43:29,565 --> 00:43:33,183
私たち全員が殴られました
一人の軍隊によって

662
00:43:33,569 --> 00:43:34,979
彼は乱暴者でしたか？

663
00:43:35,154 --> 00:43:36,394
警察

664
00:43:36,572 --> 00:43:39,109
それで逃げてるのね
警察からだよね？

665
00:43:39,242 --> 00:43:41,278
警察官だった
誰が私たちをここに連れてきたのか

666
00:43:41,369 --> 00:43:42,404
彼はどこにいるの？

667
00:43:42,787 --> 00:43:43,651
あそこ

668
00:43:43,746 --> 00:43:45,282
はい、マリさん
今夜戻ってきます

669
00:43:45,373 --> 00:43:46,112
こんにちは？

670
00:43:46,207 --> 00:43:47,868
Facebook にあるあなたの写真
良すぎた！

671
00:43:47,959 --> 00:43:49,165
聞こえませんか？

672
00:43:49,836 --> 00:43:50,791
ヨブ！バルディー！

673
00:43:50,920 --> 00:43:51,909
あの犬の声は誰ですか？

674
00:43:52,046 --> 00:43:52,785
え、看護師さん？

675
00:43:52,880 --> 00:43:54,461
終わったね？
今すぐ持って行ってもいいですか？

676
00:43:54,549 --> 00:43:56,540
私は看護師ではありません
私はここの医者です

677
00:43:56,676 --> 00:43:59,042
私も「ハゲ」ではありません
私は巡査です

678
00:43:59,220 --> 00:44:00,585
彼らを殴ったのはあなたですか？

679
00:44:00,680 --> 00:44:01,669
私ではありません

680
00:44:01,764 --> 00:44:02,628
私の上司が彼らを殴りました

681
00:44:02,723 --> 00:44:03,963
あなたの「牛肉」に私に会ってくれるように頼んでください

682
00:44:04,100 --> 00:44:05,385
待って、私が彼を連れて行きます

683
00:44:05,476 --> 00:44:06,716
ラジェンダー、応急処置は終わった？

684
00:44:06,811 --> 00:44:08,017
医者があなたを望んでいます、先生

685
00:44:08,104 --> 00:44:09,594
- そのうちの 1 つが飛び出しましたか?
- いいえ、先生

686
00:44:09,730 --> 00:44:11,186
ガネサンと一緒に来てね

687
00:44:17,446 --> 00:44:18,652
私はあなたに電話しませんでした、兄弟

688
00:44:19,282 --> 00:44:20,397
待ってください

689
00:44:20,825 --> 00:44:22,861
博士、私に会いたかったのですか？

690
00:44:24,162 --> 00:44:25,902
まず冷却ガラスを取り外します

691
00:44:28,499 --> 00:44:30,410
あなたはその人でしたか
誰が彼らを叩きのめしたのか？

692
00:44:30,543 --> 00:44:32,875
あなたが警察官であれば、
誰でも殴れるの？

693
00:44:33,254 --> 00:44:35,870
価値を知っていますか
男の血ですか？

694
00:44:36,048 --> 00:44:37,709
みんな持ってないよ
同じグループ

695
00:44:37,800 --> 00:44:40,837
それでも、彼はそうでなければなりません
健康的でノンアルコール

696
00:44:41,220 --> 00:44:44,508
少なくとも知っていますか
男性の骨の価値は？

697
00:44:45,057 --> 00:44:48,015
lf1の骨にひびが入る、それはかかる
日常に戻るまで4ヶ月

698
00:44:48,060 --> 00:44:50,392
その 4 か月間で、彼はしなければなりません
日々苦しみます

699
00:44:50,479 --> 00:44:51,935
トイレに行くことと食事をすること

700
00:44:52,023 --> 00:44:54,389
彼の家族と友人
彼を子供のように扱わなければならない

701
00:44:54,483 --> 00:44:56,269
もし子供が同じ事になったら…！

702
00:44:56,360 --> 00:44:58,316
そして子供は
家族も友達もいない

703
00:44:58,404 --> 00:44:59,393
分かりません

704
00:44:59,530 --> 00:45:00,645
6歳

705
00:45:01,073 --> 00:45:02,153
男の子

706
00:45:02,658 --> 00:45:06,526
彼はあの子の足を骨折した
そして彼に道で物乞いをさせた

707
00:45:07,622 --> 00:45:09,533
9歳の女の子

708
00:45:10,291 --> 00:45:14,250
彼は水を注いで彼女の目を見えなくした
彼女の目に溶けた鉛が入った

709
00:45:14,378 --> 00:45:17,120
子供達は14人くらい
信号機の中で

710
00:45:17,340 --> 00:45:22,926
市内全域で 70 人の子供たちが
このギャングの支配下で物乞いをしている

711
00:45:23,554 --> 00:45:25,510
無邪気さを活かして――

712
00:45:26,974 --> 00:45:28,180
はい、 |彼らを叩きのめした

713
00:45:29,143 --> 00:45:30,633
それは間違っていないと思います

714
00:45:30,978 --> 00:45:32,514
謝ることもできない

715
00:45:36,525 --> 00:45:37,856
痛くなるよ
黙れ！

716
00:45:39,779 --> 00:45:41,690
彼らは応急処置を受けました、先生

717
00:45:41,781 --> 00:45:42,987
ラジェンダー、行ってもいいよ-

718
00:45:43,074 --> 00:45:45,816
アンナ、あなたはそう申し出ました
私を学校に入学させてください

719
00:45:45,910 --> 00:45:48,242
タミル語または英語の媒体?

720
00:45:50,539 --> 00:45:53,201
行きたくない
学校へ、アンナ

721
00:45:53,334 --> 00:45:58,169
ここの看護師は、この目には危険があると言った
手術を受ければまた見えるようになる

722
00:45:58,256 --> 00:45:59,666
お願いします、アンナ

723
00:46:09,100 --> 00:46:11,842
ラジェンダー、彼らを家に連れて行って

724
00:46:11,936 --> 00:46:12,800
わかりました、先生

725
00:46:12,937 --> 00:46:14,802
明日そこで会いましょう

726
00:46:15,273 --> 00:46:17,309
また明日、アンナ

727
00:46:26,492 --> 00:46:28,448
冷却グラスを着用できます

728
00:46:33,541 --> 00:46:34,530
良い

729
00:46:35,876 --> 00:46:37,286
結婚していますか？

730
00:46:37,378 --> 00:46:38,288
いいえ

731
00:46:38,546 --> 00:46:40,628
あなたは...恋をしていますか？

732
00:46:41,757 --> 00:46:42,997
うまくいかなかった

733
00:46:44,635 --> 00:46:45,841
それなら大丈夫です

734
00:46:46,262 --> 00:46:48,298
ミスラ、学部長があなたを望んでいます

735
00:46:48,389 --> 00:46:49,424
またね

736
00:46:49,557 --> 00:46:54,847
ベイビー、どういう意味ですか
「それなら大丈夫」で？

737
00:46:54,979 --> 00:46:56,594
私のシフトは午後8時30分に終わります

738
00:46:56,689 --> 00:46:58,930
非番になったら話しましょう

739
00:46:59,900 --> 00:47:01,310
話せます

740
00:47:01,485 --> 00:47:02,975
19から1ダースまで！

741
00:47:13,581 --> 00:47:14,536
こんにちは...！

742
00:47:19,962 --> 00:47:21,168
大丈夫！

743
00:47:25,509 --> 00:47:27,374
「それなら大丈夫」とはどういう意味ですか？

744
00:47:29,180 --> 00:47:31,011
つまり、それで大丈夫です

745
00:47:31,140 --> 00:47:33,927
とても面白い、思い出させてください
後であなたの冗談を笑うために

746
00:47:35,061 --> 00:47:36,301
じゃあ何？

747
00:47:36,562 --> 00:47:38,678
私は副委員長です

748
00:47:38,939 --> 00:47:42,932
私の下に副コミッショナーが2名います。
検査官18名、副検査官36名

749
00:47:43,027 --> 00:47:44,107
巡査長27名

750
00:47:44,195 --> 00:47:47,562
1級巡査
そのうち約360人

751
00:47:49,158 --> 00:47:53,401
一言で言えば、
この街の半分は私が守る

752
00:47:55,790 --> 00:47:57,155
仕事量が多いにも関わらず…

753
00:47:57,249 --> 00:47:59,160
...このバスがどこへ行くのかわかりません

754
00:47:59,251 --> 00:48:02,459
...あなたの言うことを聞いたからです
4文字の単語「大丈夫」

755
00:48:02,546 --> 00:48:04,207
...座っています
あなたのすぐ後ろに

756
00:48:06,842 --> 00:48:09,174
ここの後ろから見えます
あなたは目の前で笑っています

757
00:48:09,261 --> 00:48:12,503
でもあなたの後ろに座って
何を考えているのか分かりません

758
00:48:13,974 --> 00:48:16,260
首にひびが入ってしまった
前に来てもらえますか？

759
00:48:16,352 --> 00:48:18,263
来る...来る...来る

760
00:48:19,438 --> 00:48:20,848
私の名前はミスラです

761
00:48:20,940 --> 00:48:22,100
医学生

762
00:48:22,191 --> 00:48:24,773
現在私がやっていること
在宅外科医としてのインターンシップ

763
00:48:24,860 --> 00:48:26,691
私によると、心とは...

764
00:48:26,821 --> 00:48:30,188
...ポンプを動かす中空の筋肉器官
循環系を通る血液

765
00:48:30,282 --> 00:48:32,364
脊椎動物には、
約4室-

766
00:48:32,493 --> 00:48:35,656
女の子！息苦しさを感じたら
窓を開けてください、大丈夫です

767
00:48:38,290 --> 00:48:40,201
でもそれは心じゃない

768
00:48:40,876 --> 00:48:43,117
それは私たちが好きな人を特定します
瞬く間に

769
00:48:43,212 --> 00:48:44,918
そしてビート
その魂だけに

770
00:48:45,047 --> 00:48:46,332
美しい祝福ですね

771
00:48:47,675 --> 00:48:48,960
すごいですね

772
00:48:49,135 --> 00:48:52,172
なぜ私が「大丈夫」と言ったか不思議に思いましたか？
あなたに目を向けた瞬間?

773
00:48:56,517 --> 00:48:59,509
思いついたことは何でも
あなたを見た最初の瞬間...

774
00:48:59,603 --> 00:49:02,515
...感じられると信じていた
100年後も同じように

775
00:49:02,606 --> 00:49:04,471
だから私の心は言いました
私の心の中では「はい」です！

776
00:49:06,569 --> 00:49:09,060
ごめんなさい、話中です
自分のことだけ

777
00:49:09,738 --> 00:49:12,480
私に何が起こったとしても
悲劇的な話です

778
00:49:12,616 --> 00:49:15,574
幼稚園からMBAまで
学校や大学では共学ではありません

779
00:49:15,661 --> 00:49:17,492
女の子との関わりは全くなし

780
00:49:18,622 --> 00:49:23,036
ある時点から、私が見たどの女の子も
「彼女は私の彼女ですか？」と思います。

781
00:49:23,169 --> 00:49:25,751
私は何人かに愛を告白しました
そして多くの人はそうではないと考えました-

782
00:49:25,838 --> 00:49:27,578
ああ！あなたはそこまで行きました
「愛してる」段階？

783
00:49:27,673 --> 00:49:29,254
男性が恥ずかしいと感じたら
彼の愛を告白するために…

784
00:49:29,341 --> 00:49:30,751
...彼は適任ではない
この地球に住んでいます

785
00:49:30,843 --> 00:49:32,299
すごいよ、社長

786
00:49:33,220 --> 00:49:37,634
欲しいと思うかもしれない
たくさんの女の子たちに「大丈夫」って

787
00:49:37,766 --> 00:49:42,009
でも女の子を知るには
私でも「大丈夫」になった...

788
00:49:43,230 --> 00:49:44,811
...急速な高揚感を与えます!

789
00:49:44,940 --> 00:49:46,180
これもすごいですね、ボス

790
00:49:46,275 --> 00:49:47,560
次のグーグル音声を聞いてください。

791
00:49:47,902 --> 00:49:50,393
警察官として
質問します

792
00:49:50,488 --> 00:49:52,319
そして返事を待ちます

793
00:49:52,490 --> 00:49:54,822
初めて答えが分かりました...

794
00:49:55,242 --> 00:49:59,201
...私は自分に言い聞かせていました、
「おそらくこれが質問だったでしょうか？」

795
00:49:59,497 --> 00:50:01,158
凄すぎるよ、ボス

796
00:50:01,248 --> 00:50:02,954
でも私の質問に答えてください、ボス

797
00:50:03,042 --> 00:50:04,782
奥様、どこに行きたいですか？

798
00:50:04,919 --> 00:50:06,250
「先生」はどこに行きたいですか?

799
00:50:06,962 --> 00:50:09,294
正確には分かりません
どこに！行かなければなりません

800
00:50:09,423 --> 00:50:11,789
でも旅行気分
こんな一生

801
00:50:12,259 --> 00:50:13,544
チケットは入手できますか？

802
00:50:22,353 --> 00:50:23,092
おはようございます、先生

803
00:50:23,187 --> 00:50:25,724
ラジェンダー、行きましょう
やるべきことがたくさん

804
00:50:26,232 --> 00:50:27,972
ラジェンダー、乗りなさい
何を待っているの-

805
00:50:28,692 --> 00:50:29,807
おい！子供

806
00:50:29,944 --> 00:50:31,104
ここで何をしているのですか？

807
00:50:31,195 --> 00:50:33,277
駅に行く途中
ロヤペッタに送ってください

808
00:50:33,405 --> 00:50:35,862
私たちのスマラータを知っていますか？
これは彼女の家での行事です

809
00:50:35,950 --> 00:50:37,281
よろしいですか、降りていただけますか？

810
00:50:37,368 --> 00:50:39,609
- なぜ？
- 今すぐ降りてください

811
00:50:40,454 --> 00:50:42,490
政府の車両だと思いますか
それはあなたの個人的な使用のためですか？

812
00:50:42,581 --> 00:50:45,163
政府関係者の公用車

813
00:50:45,251 --> 00:50:47,993
何にも使えない
公的な目的以外で

814
00:50:48,087 --> 00:50:52,376
あなたはランダムな酔っ払いを連れて行きます
そしてこの車両の殺人犯

815
00:50:52,508 --> 00:50:54,464
あなたを連れて行きました
私の子宮は10ヶ月間

816
00:50:54,593 --> 00:50:55,833
乗せてもらえませんか？

817
00:50:56,720 --> 00:50:58,210
じゃあどうやって行くの？

818
00:50:58,305 --> 00:50:59,761
で自動車を手に入れましょう
稼働メーター

819
00:50:59,890 --> 00:51:01,676
彼が使わなかったら
彼のメーター、それから私に電話してください

820
00:51:01,767 --> 00:51:04,554
彼をあなたに引き渡すために、そして
私が道を歩くためだよね？

821
00:51:04,645 --> 00:51:05,680
太った希望！

822
00:51:05,771 --> 00:51:07,056
DCの母親だと思われる

823
00:51:07,147 --> 00:51:08,557
でも景品は全然もらえないよ

824
00:51:08,691 --> 00:51:09,931
気が変わった？

825
00:51:10,025 --> 00:51:12,357
首相がいた
カマラジという名前で

826
00:51:12,528 --> 00:51:17,192
母親は最後まで生きた
ボロ布を着た小さな家の中で

827
00:51:17,283 --> 00:51:18,648
これを誠実さといいます

828
00:51:18,742 --> 00:51:19,902
擬態？

829
00:51:20,035 --> 00:51:21,024
ひどい

830
00:51:21,370 --> 00:51:23,406
マミー、オート

831
00:51:23,872 --> 00:51:25,612
ラジェンダー、靴ひもを結んでください

832
00:51:25,708 --> 00:51:26,914
ありがとうございました

833
00:51:27,042 --> 00:51:28,452
ああ...ママ

834
00:51:46,812 --> 00:51:47,642
こんにちは…！

835
00:51:49,607 --> 00:51:50,517
こんにちは...！

836
00:51:50,608 --> 00:51:52,815
初めてサリーを着ました

837
00:51:53,235 --> 00:51:55,647
私は自分自身を見つめて、
それが私によくかかっていると感じた

838
00:51:55,779 --> 00:51:57,986
だからさせたくない
その美しさはすべて無駄になってしまいます...

839
00:51:58,115 --> 00:51:59,696
...私は「上司」に電話しました

840
00:51:59,825 --> 00:52:01,235
私への感謝は終わりましたか？

841
00:52:01,368 --> 00:52:02,323
今から行ってもいいですか？

842
00:52:02,411 --> 00:52:04,902
ここがどこなのか教えてもらえますか
「過剰な美しさ」はどうなる？

843
00:52:04,997 --> 00:52:06,032
友人のベビーシャワー

844
00:52:06,165 --> 00:52:07,280
交通手段は？

845
00:52:07,625 --> 00:52:08,831
自然に自動で

846
00:52:09,251 --> 00:52:11,367
あなたの婚約者の高級車
居心地は良いが空いている

847
00:52:11,503 --> 00:52:13,664
そしてあなたは自動車を選択しています
このすごさ以上に？

848
00:52:13,756 --> 00:52:15,417
これは政府の車両です

849
00:52:15,883 --> 00:52:17,214
政府とは何ですか？

850
00:52:17,801 --> 00:52:19,086
ラジェンダー、政府とは何ですか？

851
00:52:19,178 --> 00:52:21,510
先生、あなたの脳はこうなるでしょう
すでに良い波がありました！

852
00:52:21,597 --> 00:52:23,087
そう言ってもいいかもしれません

853
00:52:23,182 --> 00:52:26,094
政府とは国民のために、
人々による、人々の

854
00:52:26,185 --> 00:52:26,924
そうだよ、ラジェンダー？

855
00:52:27,061 --> 00:52:28,050
確かに
まさに！

856
00:52:28,145 --> 00:52:29,180
あなたは入ります
あなたを落とします

857
00:52:29,313 --> 00:52:30,723
私の友達はできますか
あなたも来てください?

858
00:52:30,856 --> 00:52:31,936
もちろんだよ、ベイビー

859
00:52:32,024 --> 00:52:34,436
3人は後ろに座れます
快適以上に

860
00:52:38,656 --> 00:52:39,520
ラジェンダル

861
00:52:39,615 --> 00:52:40,195
はい、先生

862
00:52:40,324 --> 00:52:42,656
アディヤルからどうやって
ショートカットでベサント・ナガール？

863
00:52:42,785 --> 00:52:44,525
早く行けば、できるよ
5分以内に到着

864
00:52:44,620 --> 00:52:47,987
チェンガルペット バイパスを通り、レッド ヒルズ経由で進みます。
マドゥライバイヤルルートに乗る

865
00:52:48,082 --> 00:52:50,289
短くて速い
2時間以内に到着します、先生

866
00:52:50,376 --> 00:52:51,536
ジップ、ザップ、ズーム！

867
00:52:51,627 --> 00:52:52,616
はい、先生

868
00:53:02,888 --> 00:53:03,923
ありがとうございます、先生

869
00:53:04,390 --> 00:53:05,550
ありがとう、兄弟

870
00:53:05,641 --> 00:53:06,756
入りましょう
遅れました

871
00:53:06,850 --> 00:53:08,090
行ってください、私も一緒に行きます

872
00:53:08,227 --> 00:53:09,387
ありがとうございます、先生

873
00:53:10,229 --> 00:53:11,389
ありがとうございます、先生

874
00:53:12,106 --> 00:53:13,391
わかった、さようなら

875
00:53:14,316 --> 00:53:15,726
入ってみませんか？

876
00:53:16,402 --> 00:53:18,609
中では何をすればいいのでしょうか？

877
00:53:18,737 --> 00:53:20,398
どうしたらこんな風に感じられるのでしょうか？

878
00:53:20,531 --> 00:53:22,988
私たちも同様のことを行う予定です
近い将来機能するんじゃないでしょうか？

879
00:53:23,117 --> 00:53:23,981
もちろん

880
00:53:24,076 --> 00:53:25,486
それから中に入って調べてください

881
00:53:27,538 --> 00:53:29,278
- 私も入ってみましょうか？
- 必要なし

882
00:53:29,415 --> 00:53:32,953
コーヒーや軽食を提供する場合
私のドライバーは外にいると伝えます

883
00:53:33,043 --> 00:53:34,158
待っています、先生

884
00:53:48,684 --> 00:53:56,932
「母性は人生だ、称賛あれ
古典的なタミル人の栄光と同じくらい純粋だ」

885
00:53:57,526 --> 00:54:06,195
「バングル ゴールドとダイヤモンド
飾ったその細い手の中に」

886
00:54:06,493 --> 00:54:14,832
「今日刻まれた思い出
決して変わることはありません」

887
00:54:15,419 --> 00:54:23,963
「恋する瞳の沈黙の言葉」
周りの人には秘密にしておきます」

888
00:54:36,148 --> 00:54:43,816
「このたった一度のお祝いの日は、楽しいことでいっぱいです
充実した楽しい日々を過ごしました」

889
00:54:43,947 --> 00:54:51,661
「イリー・マインドはこれを永遠に大切にします
毎日のあらゆる瞬間が至福の中にあります」

890
00:54:51,789 --> 00:54:59,537
「普遍言語」
愛の瞳交換」

891
00:54:59,797 --> 00:55:07,670
「語られない無数の物語
雄弁な目を通して明らかになるだろう」

892
00:55:07,888 --> 00:55:09,924
先生、応募しに来てください
白檀ペースト

893
00:55:10,057 --> 00:55:11,922
長老たちがここにいるときはだめ

894
00:55:12,059 --> 00:55:14,926
この世にそんなものはない
年長者と若者として

895
00:55:15,020 --> 00:55:16,430
良い人も悪い人もいるだけ

896
00:55:16,522 --> 00:55:17,728
堅苦しくしないでください、先生

897
00:55:24,780 --> 00:55:26,145
ダーリンボーイ！

898
00:55:26,532 --> 00:55:27,442
マァ…！

899
00:55:27,533 --> 00:55:29,740
「首相がいた」
カマラジという名前で

900
00:55:29,827 --> 00:55:30,612
擬態？

901
00:55:30,702 --> 00:55:31,316
はい

902
00:55:31,453 --> 00:55:32,283
ひどい

903
00:55:36,041 --> 00:55:37,076
コーヒー

904
00:55:39,253 --> 00:55:42,996
あなたの花嫁探しに行きます
女性を見逃すことはありません！

905
00:55:43,090 --> 00:55:44,626
あなたは彼らの誰にも「大丈夫」とは言わないでしょう

906
00:55:44,716 --> 00:55:47,708
あなたは一人で女の子を見つけるでしょう
そして私が「分かった」と言うと期待しているんですね？

907
00:55:47,845 --> 00:55:49,085
どうしてこんな愚かなエゴをするんだい？

908
00:55:49,179 --> 00:55:50,760
エゴかポゴ、私の足よ！

909
00:55:50,848 --> 00:55:52,509
私に権利はありますか
私自身の？

910
00:55:52,599 --> 00:55:54,510
ギリを見つけた場合のみ
あなたにはその権利がありますね？

911
00:55:54,601 --> 00:55:55,511
そんなことないよ

912
00:55:55,602 --> 00:55:57,263
もしあの女の子が好きなら
そしてあなたは「大丈夫」と言う...

913
00:55:57,396 --> 00:55:58,602
...そうなったら結婚するよ

914
00:55:58,689 --> 00:55:59,678
「いいよ」って言わなかったら…？

915
00:55:59,815 --> 00:56:01,055
それをすべて言うべきではありません

916
00:56:01,149 --> 00:56:02,480
もしも！彼女が好きではないですか？

917
00:56:02,568 --> 00:56:04,354
それから私は言わなければなりません
「タタ、バイバイ、またね」

918
00:56:04,444 --> 00:56:05,274
どうぞ

919
00:56:05,362 --> 00:56:05,942
まあ？

920
00:56:06,029 --> 00:56:07,439
私は彼女が少しも好きではありません

921
00:56:07,531 --> 00:56:08,941
なんて変な顔なんだ！

922
00:56:09,032 --> 00:56:11,148
あなたはそこに行きます
彼女にこのコーヒーをあげてください

923
00:56:11,285 --> 00:56:12,616
彼女が飲み終わると…

924
00:56:12,661 --> 00:56:14,993
...行って彼女を落としてください
彼女がどこに住んでいても

925
00:56:15,080 --> 00:56:16,411
何で私を見てるの？

926
00:56:16,540 --> 00:56:17,325
行く

927
00:56:17,457 --> 00:56:18,663
私に1-up!

928
00:56:22,421 --> 00:56:23,410
またね？

929
00:56:25,340 --> 00:56:27,672
あなたは喜んで私にエレベーターを提供してくれました
今朝あなたの車の中で

930
00:56:30,012 --> 00:56:31,718
何もない、ただ悲しいだけだ

931
00:56:32,848 --> 00:56:35,760
母がこう言ったら
あなたを傷つけるもの...

932
00:56:36,602 --> 00:56:38,092
...気にしないでください

933
00:56:39,980 --> 00:56:41,345
それはチャットのことを意味します

934
00:56:41,940 --> 00:56:43,100
彼女は...

935
00:56:44,359 --> 00:56:46,099
...彼女はただの子供です

936
00:56:48,030 --> 00:56:51,943
教えていただければ
あなたの会話...

937
00:56:52,075 --> 00:56:55,693
...私にとっては簡単でしょう
彼女にあなたのことを納得させるために

938
00:56:55,871 --> 00:56:56,826
忘れてください

939
00:56:56,914 --> 00:56:58,245
今はそのことを持ち出さないでください

940
00:56:58,373 --> 00:56:59,533
教えてください

941
00:57:02,085 --> 00:57:03,621
彼女は私のことが嫌いだと言いました

942
00:57:03,712 --> 00:57:06,169
彼女はこの結婚について言いました
決して起こらないだろう

943
00:57:11,845 --> 00:57:13,710
なぜスイッチを切るのですか
一瞬で？

944
00:57:13,805 --> 00:57:15,011
まずその表現を変えてください

945
00:57:15,140 --> 00:57:16,801
これはあなたには少し似合わない

946
00:57:17,100 --> 00:57:18,761
私たちが話した内容を話しましょう

947
00:57:22,230 --> 00:57:24,312
- 私のことが嫌いなら
- 私のことが嫌いなら

948
00:57:25,275 --> 00:57:27,482
聞きたかったのですが
同じ質問

949
00:57:28,111 --> 00:57:30,477
ヴィジは私の人生のすべてです、親愛なる人

950
00:57:30,822 --> 00:57:33,939
30年間シャワーを浴びてきた
私のすべての愛を込めて彼を育てました

951
00:57:34,034 --> 00:57:36,616
何もしません
彼の意志に反して

952
00:57:36,912 --> 00:57:39,699
あなたが私を好きではない場合のために...

953
00:57:40,165 --> 00:57:42,622
...あなたは私からヴィジを奪うでしょう

954
00:57:42,751 --> 00:57:45,208
彼の子供たちは私のことを全く知らないだろう

955
00:57:45,337 --> 00:57:48,670
それからこの30年
意味がありませんよね？

956
00:57:49,508 --> 00:57:52,090
感じたことはありますか
娘はいないの？

957
00:57:52,260 --> 00:57:54,171
私は女の子がとても好きです

958
00:57:54,304 --> 00:57:58,092
彼女の髪をとかしたり、三つ編みにしたり、
彼女をドレスアップして、ジュエリーを

959
00:57:58,225 --> 00:57:59,635
それだけではありません

960
00:57:59,726 --> 00:58:02,763
女性は心と心で話せる
他の女性だけに？

961
00:58:02,854 --> 00:58:04,845
息子は私の面倒をよく見てくれます

962
00:58:04,982 --> 00:58:09,066
でも時々悲しくなるよ
私には娘がいません

963
00:58:09,778 --> 00:58:11,393
私には母親がいない

964
00:58:11,822 --> 00:58:13,232
父親だけ

965
00:58:14,366 --> 00:58:16,197
父は私をとても愛しています

966
00:58:17,077 --> 00:58:20,285
しかし、1000人の父親にはそれはできません
イコール母親ですよね？

967
00:58:22,290 --> 00:58:25,953
母親に恵まれて
そしてあなたに娘をプレゼントします...

968
00:58:26,086 --> 00:58:28,702
...神様が望んでくれたと思います
イフィジェイと私に会いましょう

969
00:58:30,757 --> 00:58:34,295
短い時間の中で
ビジェイと友達になった...

970
00:58:34,386 --> 00:58:36,798
...ビジェイは最大限に話しかけてくれました
彼のママ、アンマ、「子供」について

971
00:58:36,888 --> 00:58:39,345
この世界全体で
ビジェイが最も愛している人...

972
00:58:39,474 --> 00:58:41,214
...彼の母親だけです

973
00:58:41,393 --> 00:58:46,353
きっと誰でも愛せるんじゃないでしょうか
私が最も愛する人は愛しています、ママ?

974
00:58:47,190 --> 00:58:49,351
「おばさん」とは呼びたくない

975
00:58:50,861 --> 00:58:52,772
私はあなたのような母親が欲しいです

976
00:58:53,613 --> 00:58:54,568
お願いします

977
00:58:55,657 --> 00:58:57,443
よろしいですか
お茶かコーヒーはありますか？

978
00:58:58,660 --> 00:58:59,740
行って作ってみます

979
00:58:59,828 --> 00:59:02,035
ここに足を踏み入れた後も
私の嫁として…

980
00:59:02,122 --> 00:59:03,987
…家事は全部私がやります

981
00:59:04,458 --> 00:59:05,743
耳を調整してください！

982
00:59:11,131 --> 00:59:12,416
子供...！

983
00:59:13,091 --> 00:59:14,547
おお！

984
00:59:14,634 --> 00:59:17,000
北副長官は涙を流す

985
00:59:17,095 --> 00:59:18,960
見たい人は誰でも
すべて無料です！

986
00:59:19,139 --> 00:59:20,720
「子供」は他に何を尋ねましたか？

987
00:59:20,807 --> 00:59:22,763
日付を聞いてきた
私たちの新婚旅行のこと？

988
00:59:22,851 --> 00:59:24,887
「それなら結婚しないほうがいいんじゃない？」
それが私が答えたものです

989
00:59:25,020 --> 00:59:27,557
「じゃあ、あなたは一体何なんですか？」
待っていますか？と彼女は尋ねた

990
00:59:29,357 --> 00:59:30,187
怒鳴らないでください

991
00:59:30,317 --> 00:59:32,148
所長が生きたまま皮を剥いてくれるだろう
もし彼女が私がまだ外出中だと知っていたら

992
00:59:32,277 --> 00:59:33,357
彼女はどうするでしょうか？

993
00:59:33,445 --> 00:59:35,151
彼女は私のバッグを投げるだろうし、
荷物を持って出かける

994
00:59:35,280 --> 00:59:37,396
なぜそうしなかったのですか
これを先に教えてください？

995
00:59:37,491 --> 00:59:38,697
眠そうな監視員さん！

996
00:59:38,784 --> 00:59:39,739
叫ばないでください

997
00:59:44,581 --> 00:59:47,038
あなたはそれをすべて間違っています
あらゆる段階で

998
00:59:47,125 --> 00:59:48,240
私が何をしたの？

999
00:59:48,376 --> 00:59:49,365
ここに来てください

1000
00:59:51,213 --> 00:59:52,248
いいえ、しません

1001
00:59:53,256 --> 00:59:54,371
所長？

1002
01:00:31,628 --> 01:00:34,791
「Illy love、唯一無二
貴重なプリンセス王族よ」

1003
01:00:34,881 --> 01:00:38,373
「あなたは私の愛金を節約してくれました
私の可愛い宝物庫」

1004
01:00:38,510 --> 01:00:41,343
「愛撫して見ること
私のザミンダール可愛い人」

1005
01:00:41,429 --> 01:00:44,512
「あなたの手が私に触れたら
このきれいな花火は明るく燃え上がります」

1006
01:00:44,599 --> 01:00:50,845
「私はあなたのために、あなたは私のために
一緒に津波が起きるだろう」

1007
01:00:51,064 --> 01:00:57,856
「あなたは私のために、私はあなたのために
愛しています、愛する人よ」

1008
01:00:58,029 --> 01:01:01,442
「元気な魚、待っててね」
餌で引っかけてやるよ」

1009
01:01:01,533 --> 01:01:04,741
「点と点を結びますよ、あなた
あなたに、斑点のある鹿よ」

1010
01:01:04,870 --> 01:01:08,078
「私は天使のような小屋の鶏です
あなたはロマンチストな雄鶏ですね」

1011
01:01:08,165 --> 01:01:11,999
「私は待っている小さなクラッカーです
線香に火をつけるのはあなたです」

1012
01:01:24,890 --> 01:01:31,102
「どんな街でも、愛がなければ
下に土はなく上に空はない」

1013
01:01:31,188 --> 01:01:33,975
「私たちの心の中に愛があるなら
なんだか勝てない」

1014
01:01:34,107 --> 01:01:37,725
「少年少女は行動する
自然の協定に反して」

1015
01:01:38,028 --> 01:01:44,570
「あなたの目が私に当たった瞬間、
私の愛は再び急速に花開く」

1016
01:01:44,701 --> 01:01:50,321
「面と向かって愛を告白してください
私の愛する人の夢、あなたはいつもそうよ」

1017
01:01:50,707 --> 01:01:56,953
「カサヴ」サリーを着たこのエキゾチックな花
私が従うのに、なぜ高価な態度をとるのですか？」

1018
01:01:57,047 --> 01:02:03,418
「魅惑的なあなたの瞳で
この婚約者を優しく誘惑しないでください」

1019
01:02:03,553 --> 01:02:10,095
「私の心の中にはあなたのような熟したバナナがあります
青い月に一度実を結ぶ」

1020
01:02:10,227 --> 01:02:15,517
「あなたが近くに来たら唇を離しながら
一日三回キスしてあげるよ、ベイビー」

1021
01:02:15,649 --> 01:02:18,686
「元気な魚よ、待っててね」
餌で引っかけてやるよ」

1022
01:02:18,777 --> 01:02:22,019
「点と点を結びますよ、あなた
あなたに、斑点のある鹿よ」

1023
01:02:22,155 --> 01:02:25,272
「私は小屋の鶏です、あなたのデート相手です
あなたは私の雄鶏、私のソウルメイトです。」

1024
01:02:25,367 --> 01:02:29,076
「私は待っている小さな赤いクラッカーです
あなたは放射する線香です」

1025
01:02:54,980 --> 01:03:00,896
「私を避けたり逆らったりしないでください
喜んで隣に座ってください」

1026
01:03:01,027 --> 01:03:07,523
「ひとつの花にはたくさんの香りがある」
きっとこの世には存在しないよ」

1027
01:03:07,659 --> 01:03:14,201
「たとえそうだとしても、そんなことはないだろう」
あなたと同じくらい香りがいいよ、ハニー」

1028
01:03:14,291 --> 01:03:19,411
「ニャーニャーの口ひげの子猫
哺乳瓶でミルクをあげましょうか、ベイビー」

1029
01:03:19,546 --> 01:03:22,538
「愛してください、唯一無二
貴重な王子王族よ」

1030
01:03:22,716 --> 01:03:25,708
「あなたは私の愛金を節約してくれました
私の可愛い宝物庫」

1031
01:03:25,885 --> 01:03:29,093
「愛撫して見ること
私のザミンダール可愛い人」

1032
01:03:29,180 --> 01:03:32,217
「私の手が優しくあなたに触れたら
このきれいな花火は明るく燃え上がります」

1033
01:03:32,350 --> 01:03:38,311
「私はあなたのために、あなたは私のために
一緒に津波になろうよ」

1034
01:03:38,440 --> 01:03:45,437
「あなたは私のために、私はあなたのために
愛しています、愛する人よ」

1035
01:03:45,530 --> 01:03:48,897
「元気な魚、待っててね」
餌で引っかけてやるよ」

1036
01:03:48,992 --> 01:03:52,075
「点と点を結びますよ、あなた
あなたに、斑点のある鹿よ」

1037
01:03:52,203 --> 01:03:55,536
「私はあなたに憧れる鶏です
あなたは私の雄鶏、私の愛は真実です」

1038
01:03:55,665 --> 01:03:59,328
「私は光るのを待っているクラッカーです
あなたはとても元気よく私を明るくしてくれます」

1039
01:04:07,552 --> 01:04:08,712
「おい！ 大胆な婚約者よ」

1040
01:04:08,845 --> 01:04:11,052
「大切なお姫様、教えてください」

1041
01:04:20,398 --> 01:04:21,308
聞いてください

1042
01:04:21,399 --> 01:04:22,684
ごきげんよう、先生

1043
01:04:22,776 --> 01:04:23,982
苦情を提出する必要があります

1044
01:04:24,110 --> 01:04:26,772
検査官が食事に行ってきました
彼は今戻ってきます、待っていてください

1045
01:04:31,618 --> 01:04:33,233
たった今メッセージを見ました

1046
01:04:36,164 --> 01:04:36,903
あれは誰ですか？

1047
01:04:37,040 --> 01:04:38,246
わかりません、先生
調べに行きます

1048
01:04:38,416 --> 01:04:39,872
いいえ、彼に来てもらってください

1049
01:04:43,463 --> 01:04:44,373
こんばんは、先生

1050
01:04:44,464 --> 01:04:45,374
座ってください

1051
01:04:48,051 --> 01:04:49,211
苦情は何ですか?

1052
01:04:49,302 --> 01:04:51,008
私の娘が行方不明です、先生

1053
01:04:51,471 --> 01:04:53,132
彼女の名前は何ですか?
彼女はどこで働いていますか?

1054
01:04:53,181 --> 01:04:54,296
彼女の名前はラジです

1055
01:04:54,432 --> 01:04:57,174
彼女は手帳パークで働いています
タンバラム近郊

1056
01:04:57,435 --> 01:05:00,518
彼女はいつものように仕事に行きました
水曜日の朝に

1057
01:05:00,605 --> 01:05:02,345
彼女はまだ家に帰っていません

1058
01:05:02,482 --> 01:05:03,892
水曜日の意味は――

1059
01:05:04,067 --> 01:05:05,432
もう3日も行方不明ですか？

1060
01:05:05,568 --> 01:05:06,557
はい、先生

1061
01:05:06,653 --> 01:05:07,768
彼女に会ってから3日

1062
01:05:07,904 --> 01:05:10,270
あなたは文句を言わなかった
近くの警察署で

1063
01:05:10,407 --> 01:05:11,442
私は不平を言いました

1064
01:05:11,616 --> 01:05:12,480
彼らは何と言ったのでしょうか？

1065
01:05:12,659 --> 01:05:15,401
彼らは私からお金を巻き上げました
そして彼女を探すと約束した

1066
01:05:15,495 --> 01:05:18,202
私が行ったとき、そして
昨日彼らに尋ねました...

1067
01:05:18,289 --> 01:05:20,780
...彼らは「あなたの娘さんはそうしているに違いない」と言った
男と駆け落ちしたんだ」

1068
01:05:20,917 --> 01:05:23,283
彼らはとても乱暴に話しました

1069
01:05:23,378 --> 01:05:27,917
そこに女性巡査がいた
親切にも私をここに案内してくれました

1070
01:05:28,007 --> 01:05:30,749
私の娘はそうではありません
逃げるタイプだよ、先生

1071
01:05:30,844 --> 01:05:32,425
オフィスと自宅

1072
01:05:32,512 --> 01:05:34,218
彼女の世界はまさにこれだ

1073
01:05:34,347 --> 01:05:36,008
最後に彼女と話したのはいつですか?

1074
01:05:36,433 --> 01:05:39,391
水曜日の夜に
午後8時か8時半くらい…

1075
01:05:39,477 --> 01:05:43,186
...彼女は電話してこう言いました。
1時間以内に家に帰ります、パパ」

1076
01:05:43,314 --> 01:05:45,646
それが私に対する彼女の最後の言葉でした

1077
01:05:45,775 --> 01:05:50,519
1時間後！彼女に電話した
彼女は家に帰っていなかったので

1078
01:05:50,613 --> 01:05:52,729
彼女の電話の電源は切られていた

1079
01:05:54,868 --> 01:05:55,948
先生…？

1080
01:06:00,248 --> 01:06:01,704
彼女の写真です、先生

1081
01:06:05,420 --> 01:06:09,038
ラジの同僚に問い合わせる必要があるのですが、
彼女のチームリーダー、プロジェクトマネージャー

1082
01:06:09,132 --> 01:06:11,293
そして彼女の友人数人は

1083
01:06:12,260 --> 01:06:14,125
彼らは朝の勤務中に働きます

1084
01:06:14,387 --> 01:06:16,378
彼らは午前9時以降にのみ報告します

1085
01:06:16,556 --> 01:06:18,342
こんなことはやめましょう
勤務時間中

1086
01:06:18,433 --> 01:06:19,889
お昼休みにぜひお越しください

1087
01:06:20,018 --> 01:06:21,758
そちらにお願いします
15分の余裕を持って

1088
01:06:21,853 --> 01:06:23,718
彼らと話すことができます
その間

1089
01:06:28,109 --> 01:06:30,942
10分フラットで
全員をここに入れてほしい

1090
01:06:31,321 --> 01:06:32,401
完了！

1091
01:06:32,530 --> 01:06:34,691
入口は4か所あります
この建物全体に

1092
01:06:34,782 --> 01:06:36,613
従業員15000人
3交代勤務

1093
01:06:36,743 --> 01:06:39,576
具体的にどうやって言えばいいのか
このギリはどうなりましたか？

1094
01:06:39,871 --> 01:06:42,613
防犯カメラあるんですね
4つの入り口すべてにありますか？

1095
01:06:43,082 --> 01:06:44,697
分かりますか
映像をチェックしてる？

1096
01:06:44,834 --> 01:06:45,698
はい、先生

1097
01:06:52,217 --> 01:06:53,252
一時停止...一時停止

1098
01:06:53,384 --> 01:06:55,420
3台目のカメラを巻き戻す

1099
01:06:56,262 --> 01:06:57,297
遊ぶ

1100
01:06:57,805 --> 01:06:58,920
一時停止

1101
01:06:59,682 --> 01:07:00,888
ズームイン

1102
01:07:04,938 --> 01:07:07,270
8:42、ゲート

1103
01:07:07,398 --> 01:07:09,389
ラジはオフィスの敷地を出た

1104
01:07:31,923 --> 01:07:34,005
集まってきました
オフィスの皆さん、先生

1105
01:07:38,471 --> 01:07:39,961
誰も秘密主義ではありません、先生

1106
01:07:40,098 --> 01:07:41,588
手がかりは何もありません、先生

1107
01:07:42,141 --> 01:07:43,847
私の店はまだ開いていませんでした、先生

1108
01:07:43,935 --> 01:07:46,017
私の叔母が亡くなりました
故郷に帰りました

1109
01:07:46,104 --> 01:07:48,595
- 嘘をつくと歯が折れるよ
- 誓います、先生、それは真実です

1110
01:07:48,731 --> 01:07:50,096
- 私は彼女を見ました、先生
- いつ?

1111
01:07:50,233 --> 01:07:52,599
彼女は携帯電話を充電する
普段私の店では

1112
01:07:52,694 --> 01:07:55,811
私がいたとき、彼女は300ルピーでリチャージしました
その日は店を閉めます、先生

1113
01:07:55,905 --> 01:07:57,896
- 大体何時ぐらいですか？
- 8時半から9時の間です、先生

1114
01:07:57,991 --> 01:07:59,276
彼女はこっちに行ったんですか？

1115
01:07:59,367 --> 01:08:01,403
KG Tech のバス停はこの道にあります、先生

1116
01:08:01,494 --> 01:08:03,359
バスに乗ったり、
そこのシェアオートです、先生

1117
01:08:03,496 --> 01:08:04,952
後ろの土地
あなたのものですか？

1118
01:08:05,039 --> 01:08:06,324
それはすべて政府の土地です、先生

1119
01:08:17,176 --> 01:08:19,713
KGテクノロジーバス停

1120
01:08:19,804 --> 01:08:21,715
ここがバス停です
店主が私たちに言いました

1121
01:08:22,348 --> 01:08:23,588
監視カメラをチェックしてください

1122
01:08:23,683 --> 01:08:24,468
はい、先生

1123
01:08:26,811 --> 01:08:29,018
20時40分からチェックしてきました
翌朝まで

1124
01:08:29,105 --> 01:08:31,437
あの娘はどこにも行っていない
このカメラを通り過ぎて、先生

1125
01:08:31,816 --> 01:08:35,229
8:42にラジは
彼女のオフィスから出て行った

1126
01:08:35,486 --> 01:08:36,350
はい、先生

1127
01:08:36,988 --> 01:08:39,195
彼女は充電しました
寝台店で

1128
01:08:39,324 --> 01:08:40,234
はい、先生

1129
01:08:40,408 --> 01:08:42,194
でも彼女はこのバス停を渡っていません

1130
01:08:42,368 --> 01:08:43,278
はい、先生

1131
01:08:45,288 --> 01:08:47,199
それで、寝台店の間で
そしてこのバス停…

1132
01:08:47,332 --> 01:08:48,822
...彼女に何かが起こった

1133
01:08:48,916 --> 01:08:49,575
はい、先生

1134
01:08:49,709 --> 01:08:51,574
しかし、私たちは持っていません
これまでのところ手がかりはありますか、先生

1135
01:08:52,211 --> 01:08:54,247
先生、携帯電話を見つけました

1136
01:08:54,380 --> 01:08:56,245
番号を確認しました
ラジの電話です

1137
01:08:56,341 --> 01:08:57,706
それと彼女のIDカードです、先生

1138
01:08:57,842 --> 01:09:00,299
道路からどのくらいの距離ですか
これをすべて見つけましたか？

1139
01:09:00,428 --> 01:09:03,261
投擲可能距離、先生

1140
01:09:04,807 --> 01:09:09,176
ここを横切った車両
当日午後8時42分から9時まで

1141
01:09:09,520 --> 01:09:10,726
その詳細を確認してください

1142
01:09:11,981 --> 01:09:14,267
車が3台行きました
その期間中に

1143
01:09:14,359 --> 01:09:15,565
二輪車2台

1144
01:09:15,652 --> 01:09:17,483
私が思う一つ
夫と妻

1145
01:09:17,612 --> 01:09:19,398
もう一人はスクーティーに乗っている女の子でした

1146
01:09:19,614 --> 01:09:23,948
3番目は赤いアウディ車です

1147
01:09:24,202 --> 01:09:26,193
彼はで運転しました
超音速です、先生

1148
01:09:26,829 --> 01:09:28,660
アウディ車のオーナーを取得する

1149
01:09:28,790 --> 01:09:29,996
彼が犯人です

1150
01:09:30,124 --> 01:09:30,783
はい、先生

1151
01:09:30,917 --> 01:09:33,408
明日の朝までに
女の子は家に戻るべきです

1152
01:09:40,009 --> 01:09:41,840
カンナイヤ！
こっち見て

1153
01:09:48,601 --> 01:09:49,716
この部屋です、先生

1154
01:09:50,812 --> 01:09:51,892
判事がここにいます

1155
01:09:52,021 --> 01:09:54,478
私たちはすぐにそうしなければなりません
彼女の臨終の宣言を記録する

1156
01:09:54,565 --> 01:09:55,680
瀕死の-

1157
01:09:55,983 --> 01:09:57,723
はい、それで-

1158
01:10:01,239 --> 01:10:03,525
先生...先生

1159
01:10:04,659 --> 01:10:07,401
彼らが持っているものを見てください
私の娘にやった

1160
01:10:07,495 --> 01:10:08,610
ラジェンダル

1161
01:10:08,746 --> 01:10:10,156
先生、一緒に来てください

1162
01:10:11,416 --> 01:10:16,001
ビジェイさん、被害者は残酷にレイプされた
ここ3日間何度も何度も

1163
01:10:16,629 --> 01:10:18,085
彼女は大量の血を失った

1164
01:10:18,172 --> 01:10:20,413
腸もダメージを受けている

1165
01:10:20,925 --> 01:10:24,463
おそらく強姦犯たちだ
小便に酔っていたに違いない

1166
01:10:24,762 --> 01:10:27,925
精液の痕跡を消すには、
彼らは錆びた鉄の棒を挿入しました-

1167
01:10:28,015 --> 01:10:30,802
あいよ…あいよ…神様！

1168
01:10:48,911 --> 01:10:50,071
ラジ、親愛なる？

1169
01:10:50,538 --> 01:10:54,872
試しに答えてみてください
先生があなたに尋ねる質問

1170
01:10:55,209 --> 01:10:56,324
わかりました、先生

1171
01:10:58,212 --> 01:10:59,247
ラジ？

1172
01:11:03,760 --> 01:11:06,547
私があなたに尋ねる理由は...

1173
01:11:08,181 --> 01:11:11,469
...何が起こったのか
二度と他の人には起こらない

1174
01:11:13,352 --> 01:11:15,809
そしてそれらを罰するために
誰があなたにこんなことをしたのですか

1175
01:11:18,357 --> 01:11:20,313
知っています-

1176
01:11:21,235 --> 01:11:25,023
それがどれほど難しいか知っています
女の子がそれを追体験して私に言ってくれるように

1177
01:11:27,950 --> 01:11:32,694
私をあなたの「アナ」だと思ってください
そして教えてください、親愛なる

1178
01:11:34,165 --> 01:11:35,655
彼らを任務に連れて行きます

1179
01:11:45,510 --> 01:11:46,841
アンナ…？

1180
01:11:48,596 --> 01:11:52,680
医者に聞いてください
私を殺すために、アンナ

1181
01:11:52,934 --> 01:11:56,426
痛みに耐えられない、アンナ

1182
01:12:09,951 --> 01:12:13,535
私は何もしていない
父、アンナのために

1183
01:12:55,580 --> 01:12:57,411
ああ！私の主よ

1184
01:12:58,249 --> 01:12:59,364
ラジェンダー！

1185
01:13:01,502 --> 01:13:04,244
逮捕状を取得してください
あの雑種のために

1186
01:13:04,338 --> 01:13:05,248
はい、先生

1187
01:13:17,143 --> 01:13:18,349
それだけですか？

1188
01:13:18,477 --> 01:13:19,967
もう終わりですか？

1189
01:13:20,271 --> 01:13:23,479
ちょうど一週間前
私たちは彼女の結婚式について話し合いました

1190
01:13:23,608 --> 01:13:25,394
彼女は妹だと言いました
医者になるために勉強しています

1191
01:13:25,526 --> 01:13:27,187
そしてお金が必要です
彼女の料金を支払うために

1192
01:13:27,320 --> 01:13:30,687
だから彼女はそうしたくなかった
今年結婚する

1193
01:13:30,781 --> 01:13:35,241
今日は埋葬しました
同じ子ですよ、先生

1194
01:13:36,245 --> 01:13:41,581
あるから何もできない
あと2人の娘が世話をする必要がある

1195
01:13:42,335 --> 01:13:43,700
いつかは...

1196
01:13:43,794 --> 01:13:44,909
...警察官として

1197
01:13:45,004 --> 01:13:47,245
...または娘の兄弟として

1198
01:13:47,381 --> 01:13:49,963
...できればご持参ください
犯罪者には正義を与えてください、先生

1199
01:13:57,934 --> 01:13:59,549
おはようございます、先生

1200
01:13:59,769 --> 01:14:01,259
心配しないでください
そのうちわかるよ

1201
01:14:01,687 --> 01:14:02,802
はい、ビジェイ?

1202
01:14:02,939 --> 01:14:04,349
一緒に来ました
逮捕状です、先生

1203
01:14:04,440 --> 01:14:05,304
誰を逮捕しますか？

1204
01:14:05,441 --> 01:14:06,772
大臣の息子、アシュウィン

1205
01:14:06,859 --> 01:14:07,814
何言ってるの？

1206
01:14:07,902 --> 01:14:09,563
IT担当官ラジのレイプ事件で
そして殺人事件…

1207
01:14:09,654 --> 01:14:10,939
...アシュウィンが主な容疑者です、先生

1208
01:14:11,030 --> 01:14:13,191
彼女自身もそう言っています
彼女の死亡宣言の中で、先生

1209
01:14:13,282 --> 01:14:15,773
いや！うちの息子なら決してやらなかっただろう
そんな残忍なものでも

1210
01:14:15,868 --> 01:14:17,358
知っていますか
あなたが告発しているのは誰ですか

1211
01:14:25,586 --> 01:14:27,167
先生、アシュウィンはどこですか？

1212
01:14:28,130 --> 01:14:29,540
私も知りたいです

1213
01:14:29,674 --> 01:14:31,130
私の息子はどこですか？

1214
01:14:31,258 --> 01:14:33,874
それは私も尋ねていることです

1215
01:14:34,011 --> 01:14:35,922
彼は3日間行方不明です

1216
01:14:36,097 --> 01:14:37,633
狂った女！

1217
01:14:37,765 --> 01:14:40,632
彼女は3日間何も食べていません
心配して病気になって泣いている

1218
01:14:40,768 --> 01:14:42,929
私の部下が探しました
街中が彼のために

1219
01:14:43,020 --> 01:14:44,681
どこにも見つからない

1220
01:14:44,855 --> 01:14:46,516
この40年間で
私の政治的キャリアの...

1221
01:14:46,607 --> 01:14:48,518
...初めて
私は壊れた男です

1222
01:14:50,361 --> 01:14:52,443
あなたは正当化されています
疑わしいということで

1223
01:14:53,030 --> 01:14:55,737
政治家として私ならそうするだろう
数え切れないほど嘘をついた

1224
01:14:55,866 --> 01:14:57,106
それは一般的です

1225
01:14:57,243 --> 01:14:58,904
でもこれは個人の問題です

1226
01:14:59,578 --> 01:15:02,035
2日前に彼は私にこう言いました
彼の息子が行方不明です

1227
01:15:02,164 --> 01:15:03,700
なんの宣伝もせずに…

1228
01:15:03,791 --> 01:15:06,703
...彼は私に見てほしいと頼んだ
彼の息子のために非公式に

1229
01:15:06,877 --> 01:15:09,619
それでカリカランは探しています
彼のチームとともに非公式に

1230
01:15:09,755 --> 01:15:11,586
できないでしょう
そんな彼を見つけて

1231
01:15:11,674 --> 01:15:13,255
では、あなたの提案は何ですか？

1232
01:15:13,342 --> 01:15:14,502
苦情を申し立てる必要がありますか?

1233
01:15:14,593 --> 01:15:16,458
ええと、あなたはプレスに言いました
それともメディア？

1234
01:15:16,554 --> 01:15:18,340
またはポスターを貼ります
隅々まで?

1235
01:15:18,431 --> 01:15:20,888
さあ、好きなだけ貼り付けてください
でも息子を返してほしい

1236
01:15:21,017 --> 01:15:22,803
先生、私が何をするか知っていますね
私が彼を見つけたら、そうでしょう？

1237
01:15:22,893 --> 01:15:23,848
あなたは何をしますか？

1238
01:15:23,978 --> 01:15:28,062
あなたは彼を逮捕し、法廷に出すことになるでしょう
そして彼を刑務所に押し込みます、先に進みましょう

1239
01:15:28,274 --> 01:15:30,640
警察官としての義務を果たしなさい
あなたの能力の限り

1240
01:15:30,818 --> 01:15:34,185
でも父親として何をすべきかはわかっている

1241
01:15:34,530 --> 01:15:37,772
生物学的な結合以外にも
彼は重要な事件の最有力容疑者だ

1242
01:15:37,908 --> 01:15:40,240
私は最大限の信念を持っています
あなたの能力の中で

1243
01:15:40,494 --> 01:15:42,155
息子を捕まえて、
彼を刑務所に閉じ込める

1244
01:15:42,246 --> 01:15:45,079
昇進命令を持って行きます
そしてあなたの玄関先に着陸します！

1245
01:15:45,166 --> 01:15:46,201
ご多幸をお祈り申し上げます

1246
01:15:52,840 --> 01:15:53,579
車を止めてください

1247
01:15:53,674 --> 01:15:54,538
はい、先生

1248
01:15:56,635 --> 01:15:59,297
ラジェンダー、なぜこんなことになったのか
行き止まりにつながる？

1249
01:15:59,388 --> 01:16:01,253
彼を犬のところに行かせてください、先生

1250
01:16:01,390 --> 01:16:03,255
私たちが得るものは何ですか
そんな野獣を捕まえるのか？

1251
01:16:03,434 --> 01:16:04,924
どうしてこんなことが言えるのでしょうか？

1252
01:16:05,061 --> 01:16:08,053
彼を釘付けにできないか
ラージの死亡宣言を利用？

1253
01:16:08,189 --> 01:16:10,305
気づいていないのですか
統計はどうですか？

1254
01:16:10,399 --> 01:16:12,731
これは先週報道されました
新聞で、先生

1255
01:16:12,860 --> 01:16:15,897
昨年だけでもインドで
33,000件の強姦事件が提起された

1256
01:16:15,988 --> 01:16:18,775
1日で平均すると
レイプ事件93件のうち

1257
01:16:18,866 --> 01:16:21,403
1時間に4人の女性
ラジがレイプされるように

1258
01:16:22,286 --> 01:16:23,992
その思いそのものが
私は震えます、先生

1259
01:16:24,163 --> 01:16:25,824
これが提出された訴訟の % である場合...

1260
01:16:25,915 --> 01:16:28,201
...隠蔽された人々を想像してみてください
恥の要素のせいで

1261
01:16:28,292 --> 01:16:29,748
もしくは対処されてる
パンチャヤットによって

1262
01:16:29,877 --> 01:16:31,367
無数のケースを考えてみてください、先生

1263
01:16:31,504 --> 01:16:33,836
4に対して訴訟を起こす場合
1人だけが刑に服する

1264
01:16:33,923 --> 01:16:35,879
他の3人は出て行きます
威張って！

1265
01:16:36,008 --> 01:16:37,123
ごめんなさい、先生

1266
01:16:37,384 --> 01:16:39,249
これが我が国の現在の窮状です

1267
01:16:41,847 --> 01:16:44,634
私たちが1年間で得る給料は、
有名な弁護士に1日で費やした

1268
01:16:44,767 --> 01:16:46,132
...彼を守るためです、先生

1269
01:16:46,477 --> 01:16:49,059
ちょうど10日以内に彼は出てくるだろう
そして最後に私たちを笑ってください、先生

1270
01:16:49,188 --> 01:16:50,268
私たちは転送されます

1271
01:16:50,356 --> 01:16:51,846
あるいは大臣を守るために派遣された

1272
01:16:51,941 --> 01:16:52,726
先に進みます

1273
01:16:52,817 --> 01:16:56,184
こういうセンセーショナルなニュースはいつまでも続く
プレスおよびメディアに掲載されるのは最大 2 日間

1274
01:16:56,320 --> 01:16:58,936
某女優さんの結婚式
ホットニュースになるだろう

1275
01:16:59,031 --> 01:17:00,271
そしてこれは埋もれてしまう

1276
01:17:00,825 --> 01:17:06,036
可哀想に、彼女の父親は負けるだろう
彼の人生は娘のことで悲しんでいました、先生

1277
01:17:06,163 --> 01:17:10,156
あの血まみれの雑種は今度レイプするだろう
別の女の子ですが、さらに慎重に

1278
01:17:10,376 --> 01:17:11,331
ごめんなさい、先生

1279
01:17:11,460 --> 01:17:13,075
私が突然話した場合に備えて、

1280
01:17:14,547 --> 01:17:17,084
いいえ...いいえ、すべての言葉が真実です

1281
01:17:18,467 --> 01:17:20,173
何をすべきか教えてください
私たちの次の動きになる

1282
01:17:20,302 --> 01:17:21,587
なぜ私に聞くのですか？

1283
01:17:21,679 --> 01:17:23,089
私は普通の巡査です

1284
01:17:23,180 --> 01:17:24,135
そしてあなたの運転手さん

1285
01:17:24,265 --> 01:17:26,005
何ができるでしょうか？

1286
01:17:26,559 --> 01:17:29,050
大丈夫、あなたは普通の人です

1287
01:17:29,603 --> 01:17:31,059
あなたは何とか彼を捕まえます

1288
01:17:31,355 --> 01:17:32,561
何をしますか？

1289
01:17:32,690 --> 01:17:36,603
先生、私は彼を真っ黒に打ち負かします、
彼の顔を認識できないほど打ち砕く

1290
01:17:36,694 --> 01:17:40,403
そして道路の真ん中で彼を吊るす
あるいはこの橋の下で逆さまに

1291
01:17:47,705 --> 01:17:49,036
行って、この橋の下を見てください

1292
01:17:49,165 --> 01:17:50,154
先生？

1293
01:17:50,332 --> 01:17:51,742
ちょっと見てください

1294
01:18:05,890 --> 01:18:06,925
お客様...！！

1295
01:18:08,976 --> 01:18:11,183
お腹が空いたよ、ラジェンダー
私のためにティフィンを注文してください

1296
01:18:11,312 --> 01:18:13,553
父親にも電話して、
彼にここに来るように頼んでください

1297
01:18:13,689 --> 01:18:14,724
はい、先生

1298
01:18:17,735 --> 01:18:19,441
シェカール、それだけですよね？

1299
01:18:19,570 --> 01:18:21,356
待ってください、私たちは狩りをしているのですよね？

1300
01:18:22,948 --> 01:18:24,529
ご協力ください、先生

1301
01:18:24,658 --> 01:18:26,614
戻る

1302
01:18:26,744 --> 01:18:27,904
戻る

1303
01:18:28,078 --> 01:18:30,490
混雑しすぎないでください
聞いてください

1304
01:18:43,010 --> 01:18:44,591
私の息子はどこですか？

1305
01:18:44,845 --> 01:18:46,210
彼と話さなければなりません

1306
01:18:46,305 --> 01:18:48,216
その後、あなたは彼を連れて行くことができます
どこでも好きなところに

1307
01:18:48,307 --> 01:18:50,423
あるいは彼を拘留するか
どこでも好きなところに

1308
01:18:50,559 --> 01:18:53,392
分かりません
彼と話せたら

1309
01:18:54,980 --> 01:18:56,686
ガネサン

1310
01:18:56,815 --> 01:18:59,682
そのシートを明らかにするだけです

1311
01:19:03,405 --> 01:19:04,895
おい！アシュウィン

1312
01:19:07,034 --> 01:19:07,898
なんと！

1313
01:19:08,035 --> 01:19:09,400
死体に触れないでください、先生

1314
01:19:09,495 --> 01:19:10,530
ねえ、迷子になって

1315
01:19:10,621 --> 01:19:11,827
ここに署名してください、ビジェイ

1316
01:19:11,914 --> 01:19:14,075
何か予測できますか、博士？

1317
01:19:14,208 --> 01:19:15,869
間違いなく残虐な殺人だ

1318
01:19:15,960 --> 01:19:18,292
彼の顔は
鉄の棒で打ち砕かれた

1319
01:19:18,420 --> 01:19:21,002
彼の気配がある
2～3日間拷問を受ける

1320
01:19:21,090 --> 01:19:22,205
なんと言いますか？

1321
01:19:22,299 --> 01:19:26,542
あざを区別することができます
24時間前でも後でも

1322
01:19:27,096 --> 01:19:31,339
彼の男らしさは切り裂かれた
彼が死ぬ前でさえ

1323
01:19:34,061 --> 01:19:35,016
他に何かありますか？

1324
01:19:35,145 --> 01:19:37,386
もっと詳しく教えてあげることができます
解剖後のみ

1325
01:19:37,481 --> 01:19:38,345
ありがとう、ドクター

1326
01:19:38,440 --> 01:19:39,350
ありがとう、フィジェイ

1327
01:19:42,194 --> 01:19:43,058
ごめんなさい、先生

1328
01:19:43,153 --> 01:19:44,768
あなたがここにいることに気づかなかった

1329
01:19:44,863 --> 01:19:46,194
ビジェイ、あなたと話したいのですが

1330
01:19:48,367 --> 01:19:50,949
誰だと思いますか
これができたでしょうか？

1331
01:19:51,453 --> 01:19:52,568
分かりません、先生

1332
01:19:52,913 --> 01:19:54,744
それが誰であっても...

1333
01:19:54,832 --> 01:19:58,575
...彼を罰しなければなりません
死よりも悪い運命

1334
01:19:58,794 --> 01:20:00,534
あなたの息子は最も正義の人ですか？

1335
01:20:01,380 --> 01:20:03,712
彼は強姦犯の容疑者です

1336
01:20:03,882 --> 01:20:04,997
犯罪者

1337
01:20:05,301 --> 01:20:06,586
呪います、先生

1338
01:20:06,844 --> 01:20:08,175
誰を惜しまないのか？

1339
01:20:08,220 --> 01:20:10,131
それが彼が死んだ理由です

1340
01:20:10,931 --> 01:20:17,143
あなたは知ることができました
10時間以内に少女を強姦した者

1341
01:20:17,438 --> 01:20:19,554
あと10時間お時間をいただきます

1342
01:20:19,857 --> 01:20:22,143
知る必要があります
誰が私の息子を殺したか

1343
01:20:22,234 --> 01:20:25,476
会わなければなりません
死よりも重い罰

1344
01:20:25,779 --> 01:20:29,067
先生、それは誰でもいいのです

1345
01:20:29,199 --> 01:20:30,609
公立…？

1346
01:20:30,701 --> 01:20:32,441
またはプレスはこちら

1347
01:20:32,578 --> 01:20:35,194
彼女の母親、父親、兄弟かもしれない

1348
01:20:35,331 --> 01:20:38,994
彼女の兄はできる
警察官になっても

1349
01:20:39,460 --> 01:20:43,749
兄弟はただ
たまたまIPSビジェイ・クマールです

1350
01:20:45,883 --> 01:20:48,169
それについてはどうすることもできない

1351
01:20:54,266 --> 01:20:56,473
遺体は持ち込まれます
今夜あなたの家へ

1352
01:20:56,602 --> 01:20:59,014
あなたの親戚や親戚に知らせてください

1353
01:21:17,664 --> 01:21:18,870
赤ちゃん

1354
01:21:23,921 --> 01:21:26,128
どこに行きましたか
私を一人にしておきますか？

1355
01:21:26,215 --> 01:21:27,705
あなたがいなくて寂しかった

1356
01:21:28,675 --> 01:21:30,586
どこにも行かないよ
あなたなしで

1357
01:21:49,655 --> 01:21:51,611
先生、どうしてここに来たのですか？

1358
01:21:51,740 --> 01:21:52,820
パンが必要ですか？

1359
01:21:52,991 --> 01:21:54,652
フィジェイ・クマールはどこですか？

1360
01:21:54,785 --> 01:21:56,776
彼は配達に行ってきました
ケーキのバッチ-

1361
01:21:58,372 --> 01:22:01,079
ジョセフに頼んでなかったの？

1362
01:22:01,208 --> 01:22:02,573
私はフィジェイ・クマールを頼んだ

1363
01:22:04,128 --> 01:22:05,834
彼はあなたに打ち明けたんですよね？

1364
01:22:06,213 --> 01:22:07,623
彼の本名はジョセフです

1365
01:22:07,756 --> 01:22:10,498
彼はフィジェイ・クマールと呼ばれています
家でのペットの名前として

1366
01:22:10,592 --> 01:22:12,503
以前はタミル・ナドゥ州にいたのですか？

1367
01:22:13,303 --> 01:22:14,884
ここで何をしているの？

1368
01:22:14,972 --> 01:22:17,759
ある日、私たちがいたとき
何気なく話していた彼はこう言った…

1369
01:22:17,850 --> 01:22:21,138
「...ケラライトはパン屋を開き、
ここ私たちの州の紅茶専門店です」

1370
01:22:21,228 --> 01:22:23,640
「なぜできないのか」
ケーララでも同じですか？』

1371
01:22:23,730 --> 01:22:24,970
だからこそ私たちはこの動きをしたのです

1372
01:22:25,065 --> 01:22:26,601
これにはフラッシュバックはありません

1373
01:22:26,692 --> 01:22:28,148
ミトラはどうなったの？

1374
01:22:28,652 --> 01:22:30,517
ニヴィは誰の娘ですか?

1375
01:22:31,321 --> 01:22:36,281
本当に納得してます
ビジェイとニヴィについて

1376
01:22:36,827 --> 01:22:38,237
だからこそ知りたいのです

1377
01:22:38,954 --> 01:22:39,784
お願いします

1378
01:22:48,547 --> 01:22:49,878
少し遅れてしまいました

1379
01:22:50,007 --> 01:22:50,792
おい！なんと-

1380
01:22:50,883 --> 01:22:51,747
偽の聖灰ですね？

1381
01:22:51,842 --> 01:22:54,208
大切な人に会います
私自身もそのことで緊張しています

1382
01:22:54,303 --> 01:22:54,883
誰？

1383
01:22:54,970 --> 01:22:55,800
父

1384
01:22:56,180 --> 01:22:57,545
私たちの教会の神父ですか？

1385
01:22:57,639 --> 01:22:58,469
私の父

1386
01:22:58,557 --> 01:22:59,717
私の義父のことですか？

1387
01:22:59,808 --> 01:23:00,513
はい

1388
01:23:00,601 --> 01:23:02,512
あいよ！していない
何かを準備しました

1389
01:23:02,644 --> 01:23:04,475
これは何かの試験ですか
あなたが準備するためですか？

1390
01:23:04,563 --> 01:23:05,894
ちゃんと話してね
それで十分です

1391
01:23:05,981 --> 01:23:08,017
少なくとも私に与えてください
彼に関するいくつかの手がかり

1392
01:23:08,901 --> 01:23:11,108
唯一無二の英単語
彼は～に対して嫌悪感を抱いている

1393
01:23:11,236 --> 01:23:12,521
ごめんなさい…？

1394
01:23:13,322 --> 01:23:14,357
警察！

1395
01:23:17,159 --> 01:23:18,820
何てことだ！
私です

1396
01:23:18,952 --> 01:23:21,113
あそこに座っているあのダムダム
あなたのお父さんですよね？

1397
01:23:21,205 --> 01:23:22,115
叩き潰してやるよ

1398
01:23:22,206 --> 01:23:23,537
黙って私に従ってください

1399
01:23:28,086 --> 01:23:29,075
私の叔母さん

1400
01:23:29,213 --> 01:23:30,168
私の妹のパラヴィ

1401
01:23:30,255 --> 01:23:31,210
こんにちは

1402
01:23:31,924 --> 01:23:32,879
マイダッド

1403
01:23:33,008 --> 01:23:34,339
こんばんは、先生

1404
01:23:37,346 --> 01:23:38,552
お父さん、イフィジェイ

1405
01:23:41,600 --> 01:23:42,430
ごめんなさい

1406
01:23:42,518 --> 01:23:43,428
教えてください

1407
01:23:43,560 --> 01:23:44,345
どうぞ

1408
01:23:44,478 --> 01:23:46,343
大丈夫、教えてよ、おじさん

1409
01:23:46,980 --> 01:23:48,811
私の名前はラマクリシュナンです

1410
01:23:49,608 --> 01:23:50,723
ビジェイ！

1411
01:23:51,485 --> 01:23:53,771
彼を見て思ったのですが…

1412
01:23:53,862 --> 01:23:57,446
...彼の名前はラーマクリシュナンに違いありません、
ヴィスワナサン、モハナスンダラム

1413
01:23:57,574 --> 01:23:58,859
そして私は興奮していました

1414
01:23:58,951 --> 01:24:01,613
彼は自己紹介をした
ラマクリシュナンとして

1415
01:24:04,248 --> 01:24:05,158
ごめんなさい、先生

1416
01:24:05,249 --> 01:24:07,205
もう少し軽い気持ちで

1417
01:24:07,417 --> 01:24:08,497
かっこいい…かっこいい

1418
01:24:10,420 --> 01:24:12,285
先生、私には父親がいません

1419
01:24:12,422 --> 01:24:13,787
お母さんだけ

1420
01:24:14,132 --> 01:24:18,296
困難は知っています
ひとり親のとても元気な方

1421
01:24:18,720 --> 01:24:23,840
という考え方も分かります
そんな環境で育つ子供

1422
01:24:23,934 --> 01:24:25,799
私もそれを経験しました

1423
01:24:25,894 --> 01:24:29,762
あとどれくらいしますか
ミスラの将来が心配ですか？

1424
01:24:30,357 --> 01:24:33,064
私が世話をします
あなたの娘さんはとても元気です、先生

1425
01:24:33,151 --> 01:24:34,857
あなたよりもはるかに優れています!

1426
01:24:35,654 --> 01:24:39,021
私たち二人は絆を深めています
それは愛と呼ばれています、先生

1427
01:24:39,116 --> 01:24:43,155
でも結婚は私たちの家族です
一緒に融合します、先生

1428
01:24:43,620 --> 01:24:48,489
誓います！憧れていた
彼女のような小さな妹のために

1429
01:24:48,667 --> 01:24:50,407
妹をもらうよ

1430
01:24:51,211 --> 01:24:56,626
私には父親がいない
善悪を説明してください、先生

1431
01:24:56,925 --> 01:25:00,668
今、私は義父を手に入れます。
肩をたたいてアドバイスしてください

1432
01:25:00,804 --> 01:25:02,840
希望退職をする
そして私と一緒に来てください、先生

1433
01:25:02,931 --> 01:25:05,013
私たちは家を借りることができます
地上階と1階

1434
01:25:05,100 --> 01:25:07,933
一緒に歩いていけるよ
ヒンドゥー教の新聞を一緒に読む

1435
01:25:08,020 --> 01:25:10,136
一緒にテラスに座って
誰にも知られずに

1436
01:25:10,230 --> 01:25:11,561
ビール1本

1437
01:25:13,483 --> 01:25:16,691
私は誠実な警察官です
決して賄賂を受け取らない人

1438
01:25:17,154 --> 01:25:18,769
基本的に私は数学が苦手です、先生

1439
01:25:19,031 --> 01:25:21,067
お金！稼ぐ
公正な手段を通じて...

1440
01:25:21,158 --> 01:25:23,820
...方法を教えてもらえますか
株式市場に投資する

1441
01:25:24,995 --> 01:25:27,156
パラヴィを大学に落とすよ、先生

1442
01:25:28,373 --> 01:25:30,159
母がマスターシェフ・ホロウを倒す

1443
01:25:30,584 --> 01:25:33,747
彼女においしいものを送ってもらうように頼んでみます
彼女が作るチキンとマトン

1444
01:25:33,837 --> 01:25:35,452
叔母さん、何て言うの？

1445
01:25:37,466 --> 01:25:40,708
ミスラがあなたをおばさんと呼んだら
私にとっても良いことですよね？

1446
01:25:41,928 --> 01:25:44,385
「パニヤラム」を作るなら
私の母に送ってもいいですか

1447
01:25:44,473 --> 01:25:47,055
あなたと私の母
一緒にテレビを見ることができます

1448
01:25:47,142 --> 01:25:49,724
しかし、これらすべての計画は
1年間だけです

1449
01:25:50,062 --> 01:25:53,304
その後、
子守り当番！

1450
01:25:54,232 --> 01:25:58,316
先生、人生において家族は重要です
何よりも

1451
01:25:59,196 --> 01:26:00,732
承認しない場合は...

1452
01:26:00,822 --> 01:26:02,778
...この結婚式は行われません、先生

1453
01:26:02,866 --> 01:26:05,232
あなたのせいでミスラは要りません、先生

1454
01:26:05,661 --> 01:26:07,902
先生、考えないでください！私は
あなたを元気づける

1455
01:26:08,038 --> 01:26:09,369
本当にそう感じます

1456
01:26:09,706 --> 01:26:15,326
ミスラにプロポーズしたかもしれない
私たち2人だけだったとき

1457
01:26:15,962 --> 01:26:18,078
彼女の家族全員で...

1458
01:26:19,341 --> 01:26:20,797
...彼女が欲しいです、先生

1459
01:26:28,475 --> 01:26:31,387
私はノンストップで話しました、そしてもしあなたがまだなら
怪訝な目で私を見て…

1460
01:26:31,478 --> 01:26:32,638
…分かりました

1461
01:26:32,729 --> 01:26:35,095
あなたは私の仕事だと思っていますか
危険なものです

1462
01:26:35,857 --> 01:26:37,643
この間にこれを使いました
訓練期間

1463
01:26:38,485 --> 01:26:40,692
人生で一番撃ったのは…

1464
01:26:40,779 --> 01:26:42,440
...おもちゃの銃です
ディーパバリ中

1465
01:26:44,157 --> 01:26:45,237
こんなに大きな――

1466
01:26:45,325 --> 01:26:45,984
先生、コーヒーは？

1467
01:26:46,076 --> 01:26:46,986
ありがとう

1468
01:26:50,497 --> 01:26:54,365
先生、お酒を飲むなら
このコーヒー一杯…

1469
01:26:54,459 --> 01:26:56,700
...それはあなたが私を受け入れてくれるという意味です
あなたの義理の息子として

1470
01:26:58,922 --> 01:27:00,207
お願いします、パパ

1471
01:27:25,449 --> 01:27:26,655
ダウン！

1472
01:27:26,742 --> 01:27:28,403
\フィジェイ...ビジェイ！

1473
01:27:34,624 --> 01:27:35,909
下！

1474
01:27:38,670 --> 01:27:41,503
「空中を飛ぶ弾丸
銃声があちこちに響き渡る」

1475
01:27:41,590 --> 01:27:44,377
「賢明な教訓を教えること」
塵を巻き起こしながら彼は勝利を収めて闊歩する」

1476
01:27:44,468 --> 01:27:47,335
「火の粉が飛んで舞い上がる」
これまでにない種類の戦争」

1477
01:27:47,429 --> 01:27:50,091
「敵が誰であろうと
彼は彼らに大胆に挑戦する」

1478
01:27:50,223 --> 01:27:52,680
「彼は火花だ
誰が跡を残すのか」

1479
01:27:53,477 --> 01:27:55,843
「来て…来て
大歓迎です」

1480
01:27:55,979 --> 01:27:58,186
「火のたいまつ
刺激を与える」

1481
01:28:14,414 --> 01:28:16,575
「火をつけろ
先頭に立ってください」

1482
01:28:18,001 --> 01:28:21,084
「来て…来て
大歓迎です」

1483
01:28:24,758 --> 01:28:25,543
何？

1484
01:28:25,675 --> 01:28:26,460
ごめんなさい、先生

1485
01:28:26,551 --> 01:28:27,757
「ごめんなさい」ってどういう意味ですか？

1486
01:28:27,886 --> 01:28:28,875
憐れんでください！

1487
01:28:28,970 --> 01:28:30,426
ここから追い出しましょう

1488
01:28:31,348 --> 01:28:32,713
これが警察官の人生だ

1489
01:28:32,808 --> 01:28:34,799
少なくとも今は
頭に入れてください

1490
01:28:39,397 --> 01:28:40,637
ミトラ…！

1491
01:28:57,457 --> 01:28:58,446
ねえ...ちょっと待って

1492
01:28:58,583 --> 01:29:00,164
紅茶
砂糖を減らす

1493
01:29:00,252 --> 01:29:01,458
レモンティーもさらに美味しい

1494
01:29:01,586 --> 01:29:03,042
おはようございます

1495
01:29:05,382 --> 01:29:08,215
これはあなたにとって公平だと思いますか?

1496
01:29:08,260 --> 01:29:10,922
それはとても大変です
警官が女の子を捕まえる

1497
01:29:11,054 --> 01:29:12,669
大変な苦労をして
女の子を見つけました...

1498
01:29:12,764 --> 01:29:14,971
...恋に落ち、彼女の家族に会い、
彼らをほぼ確信させた

1499
01:29:15,100 --> 01:29:16,681
ちょうど私たちがいたとき
コーヒーを飲みながら…

1500
01:29:16,768 --> 01:29:18,349
...あなたの悪党が介入しました

1501
01:29:18,562 --> 01:29:20,348
なんてイライラしたんだろう
そして私は怒るでしょう！

1502
01:29:20,438 --> 01:29:22,349
あそこのラブシーン
中途半端にカットされた

1503
01:29:22,440 --> 01:29:26,024
凡庸な部下のおかげで
戦闘シーンは褒められるほどのものではなかった

1504
01:29:26,945 --> 01:29:28,731
聞いてください、ヴァナママライ

1505
01:29:29,155 --> 01:29:30,816
したい場合は
復讐してください...

1506
01:29:30,907 --> 01:29:33,694
...数人の悪党が必要です
そして数人の手先

1507
01:29:33,785 --> 01:29:34,991
でも私にとっては…

1508
01:29:35,078 --> 01:29:36,693
...上記のどれにも当てはまりません

1509
01:29:36,830 --> 01:29:40,118
私はあなたを独力で押し込みます
深刻な状態と気まぐれな状態

1510
01:29:40,208 --> 01:29:40,947
どうですか？

1511
01:29:41,042 --> 01:29:44,534
銃をとってみんなを撃ってやる
スズメを大量に殺すようなもの

1512
01:29:44,671 --> 01:29:47,378
それなら私自身が特別部隊を送ります
犯人が誰なのかを突き止めるために！

1513
01:29:47,465 --> 01:29:48,375
わかった？

1514
01:29:48,717 --> 01:29:50,048
仕事がたくさん溜まっている

1515
01:29:50,135 --> 01:29:52,547
もっと強力な悪役がいる
あなたが取り組むよりも

1516
01:29:52,637 --> 01:29:55,094
あなたの周りを回り続けることはできない

1517
01:29:56,433 --> 01:29:57,673
さようなら

1518
01:29:59,561 --> 01:30:00,721
喫煙しないでください

1519
01:30:00,979 --> 01:30:02,344
健康に悪い

1520
01:30:03,565 --> 01:30:04,680
会議終了

1521
01:30:04,816 --> 01:30:06,602
紅茶はキャンセルされました

1522
01:30:13,700 --> 01:30:16,783
「アンナ」、あなたはそうではないようです
何らかの行動を起こすこと

1523
01:30:18,079 --> 01:30:20,491
私は夢を見ます
あなたの息子さんは毎晩

1524
01:30:20,832 --> 01:30:23,118
彼の欠席を受け入れることができません

1525
01:30:24,044 --> 01:30:25,625
私の息子は死んでしまいました

1526
01:30:26,129 --> 01:30:28,165
妻が私に向かって出て行った

1527
01:30:28,840 --> 01:30:32,003
私の40年の政治家人生
排水溝に落ちている

1528
01:30:32,469 --> 01:30:34,505
彼はそうすべきではなかった
普通の死

1529
01:30:34,596 --> 01:30:39,716
私たちは彼を罰しなければなりません
死よりも恐ろしい何か

1530
01:30:39,809 --> 01:30:41,345
考えてみてください

1531
01:30:43,355 --> 01:30:44,765
それについて知りたいですか？

1532
01:30:44,898 --> 01:30:46,388
それは問題ありません

1533
01:30:47,317 --> 01:30:48,807
私は考えていました-

1534
01:30:52,155 --> 01:30:53,440
ミスラァァァ！

1535
01:30:55,450 --> 01:30:57,361
二人とも別れるよ
物事について話し合うこと

1536
01:30:57,911 --> 01:30:59,026
さようなら

1537
01:31:01,456 --> 01:31:03,321
なぜ私を避けるのですか？

1538
01:31:03,416 --> 01:31:05,873
私は本当に無知です

1539
01:31:06,544 --> 01:31:07,454
いいえ、ビジェイ

1540
01:31:07,545 --> 01:31:08,910
これは正しくないようです

1541
01:31:09,381 --> 01:31:09,961
何？

1542
01:31:10,048 --> 01:31:11,584
そうは思わない
これでうまくいくだろう

1543
01:31:11,675 --> 01:31:12,835
それが私が尋ねていることです...何ですか？

1544
01:31:12,926 --> 01:31:13,961
私たちの人生！

1545
01:31:15,553 --> 01:31:17,043
分かりません、ミスラ

1546
01:31:17,138 --> 01:31:18,344
あなたはスーパーヒーローです...

1547
01:31:18,431 --> 01:31:20,888
...幸せをもたらすかもしれないし、
街全体に快適さを

1548
01:31:21,017 --> 01:31:24,180
しかし、それは良くありません
確かに彼の妻か両親

1549
01:31:24,479 --> 01:31:25,764
怖いですか？

1550
01:31:25,939 --> 01:31:27,395
あなたを失うわけにはいかない

1551
01:31:27,607 --> 01:31:30,519
昨日、ある悪人がいたとき
ナイフであなたを切りつけました...

1552
01:31:30,610 --> 01:31:33,067
...違う...私だけじゃない

1553
01:31:33,154 --> 01:31:35,395
...父さん、パラヴィ、叔母さん、

1554
01:31:36,533 --> 01:31:38,194
ミスラ、泣かないで

1555
01:31:39,869 --> 01:31:40,824
わかりました

1556
01:31:41,496 --> 01:31:43,032
あなたは解決策を思いつきます

1557
01:31:43,498 --> 01:31:44,954
私たちに何ができるか教えてください

1558
01:31:45,041 --> 01:31:46,531
何をすべきか教えてください

1559
01:31:48,837 --> 01:31:50,702
警察官になるなよ、フィジェイ

1560
01:31:51,506 --> 01:31:53,246
すぐに結婚しましょう

1561
01:31:53,967 --> 01:31:55,548
それができない場合は...

1562
01:31:57,012 --> 01:31:58,297
...車を買ってください

1563
01:31:58,388 --> 01:31:59,798
すぐに出発します

1564
01:32:13,319 --> 01:32:15,935
握手はしないでしょう
最後にバイバイとして?

1565
01:32:16,865 --> 01:32:17,695
大丈夫

1566
01:32:17,782 --> 01:32:18,771
ありがとう

1567
01:32:30,170 --> 01:32:32,957
私を追い出そうとしている

1568
01:32:33,048 --> 01:32:33,912
愚かなガチョウ！

1569
01:32:34,049 --> 01:32:36,085
あなたが戻ってくることは知っていました

1570
01:32:36,176 --> 01:32:38,633
唯一の違いは、
こんなに早く君が来るとは思わなかった -

1571
01:32:39,512 --> 01:32:44,347
どれだけあなたを愛しているのか…

1572
01:32:44,476 --> 01:32:47,684
...私が愛しているのと同じくらい
警察官としての私の仕事

1573
01:32:47,896 --> 01:32:52,856
私は決してあなたを失いません
自分の仕事のため、またはその逆

1574
01:33:01,326 --> 01:33:03,112
私から離れないわよね？

1575
01:33:04,954 --> 01:33:06,410
Pmmkd

1576
01:33:06,539 --> 01:33:08,951
私はいつもあなたと一緒にいます

1577
01:33:11,252 --> 01:33:13,743
すぐに結婚しに行きましょう

1578
01:33:14,297 --> 01:33:15,412
あいよ！かなり遅いです

1579
01:33:15,507 --> 01:33:16,292
関係ないですよね？

1580
01:33:16,382 --> 01:33:17,337
大丈夫です

1581
01:33:39,239 --> 01:33:46,827
「毎日あなたのおかげで
私の心臓は新たに鼓動する」

1582
01:33:46,913 --> 01:33:54,285
「告げずにあなたの息が
私の肯定と融合する」

1583
01:33:54,546 --> 01:33:58,289
「あなたの手が私の手を握り締めた瞬間」

1584
01:33:58,383 --> 01:34:02,092
「床の間の涙が揃います」

1585
01:34:02,220 --> 01:34:08,637
「あなたの胸を私の頭当てにして
死にたい気分だよ、ソウルフレンド」

1586
01:34:13,648 --> 01:34:21,271
「毎日のおかげで
私の人生は前進します」

1587
01:34:21,406 --> 01:34:28,653
「あなたの吐息は密かに
静かに私と溶け合う」

1588
01:34:29,372 --> 01:34:32,580
「私たちは二人とも祝福されるべきです
一生の幸せとともに」

1589
01:34:32,667 --> 01:34:34,953
「イアヴィシュネスの快適さ」

1590
01:34:35,044 --> 01:34:36,830
「完全な興奮の中で」

1591
01:34:36,921 --> 01:34:39,708
「キスで快感が燃え上がる」
よく混ぜ合わせた混合物」

1592
01:34:39,799 --> 01:34:42,632
「富は正当な手段で獲得された
親族の皆さん、本当に嬉しいです」

1593
01:34:42,719 --> 01:34:44,550
「完璧な未来を描く」

1594
01:34:44,679 --> 01:34:48,342
「私たちの生涯の1000年は運命づけられている
花とその香りが合わさったような」

1595
01:34:48,433 --> 01:34:52,267
「子供がいれば悲しみはない
明日もずっと一緒にいられるように」

1596
01:34:52,395 --> 01:34:59,813
「生涯にわたって、そして多くの誕生のためにも
真実の愛の絆で」

1597
01:34:59,944 --> 01:35:06,986
「全能の神の恵みにより
願いが叶うよう無限に祈ります」

1598
01:35:07,660 --> 01:35:11,528
「たとえ日が新しく昇っても
空は紫色に染まるはずだ」

1599
01:35:11,664 --> 01:35:15,282
「私の頭はあなたの膝の上にあります、私の愛しい人
ラブラブな話を共有しましょう」

1600
01:35:15,376 --> 01:35:19,085
「私に向けられるあなたの視線
無限に続くはずだ」

1601
01:35:19,172 --> 01:35:23,085
「私についたあなたの香り
永遠の存在よ、ベイビー」

1602
01:35:23,176 --> 01:35:30,298
「幸福はどこで終わるのか?
ずっと旅してみようよ」

1603
01:35:30,391 --> 01:35:36,432
「あなたが私を何度も見つめるとき、
私の愛は心から強くなります」

1604
01:35:43,029 --> 01:35:50,367
「毎日あなたのおかげで
私の心臓は新たに鼓動する」

1605
01:35:50,578 --> 01:35:57,996
「告げずにあなたの息が
私の再アフィンとマージします」

1606
01:36:29,367 --> 01:36:33,235
「私の心に愛が湧き上がる
無限の宝庫」

1607
01:36:33,329 --> 01:36:36,742
「何回も出産する必要があるかもしれない
それを思考と行動で示すこと」

1608
01:36:36,833 --> 01:36:40,667
「無数の誕生が融合しますように、祈ります」

1609
01:36:40,753 --> 01:36:44,587
「すぐにでも一緒に住もうよ」

1610
01:36:44,674 --> 01:36:52,012
「時間は止まったり、終わったりするかもしれない
私たちの愛は必ず広がります」

1611
01:36:52,140 --> 01:36:58,306
「あなたが私をよく見ると、
私の愛はさらに大きくなり、打ちのめされてしまう」

1612
01:37:04,610 --> 01:37:11,778
「毎日のおかげで
私の魂は前進します」

1613
01:37:11,909 --> 01:37:19,748
「あなたの吐息は密かに
静かに私と溶け合う」

1614
01:37:19,917 --> 01:37:23,535
「あなたの手が私の手を握り締めた瞬間」

1615
01:37:23,629 --> 01:37:27,497
「床の間の涙が揃います」

1616
01:37:27,592 --> 01:37:33,929
「あなたの胸を私の頭当てにして
死にたいよ、唯一のソウルフレンドよ」

1617
01:37:40,438 --> 01:37:41,177
スウィーティーパイ

1618
01:37:41,272 --> 01:37:43,012
シュガーキューブ

1619
01:37:45,818 --> 01:37:46,728
ベイビー！

1620
01:37:48,237 --> 01:37:50,853
あなたのようですね
今日はとても幸せです

1621
01:37:52,408 --> 01:37:53,944
完全な気分です

1622
01:37:54,827 --> 01:37:56,158
分からない

1623
01:37:56,746 --> 01:37:58,327
愛する夫

1624
01:37:58,831 --> 01:38:00,662
義母は誰ですか
もっと母親らしく

1625
01:38:00,750 --> 01:38:02,411
天使のような赤ちゃん

1626
01:38:02,668 --> 01:38:04,249
これ以上何を求めることができますか?

1627
01:38:04,337 --> 01:38:07,044
ソルは完成したと感じます

1628
01:38:07,757 --> 01:38:08,746
ガチョウ！

1629
01:38:08,841 --> 01:38:10,456
来年のニヴィの誕生日に…

1630
01:38:10,551 --> 01:38:14,635
...準備中です
弟をプレゼントとして？

1631
01:38:14,722 --> 01:38:17,259
そしてすぐに
あなたは完了したと感じています-

1632
01:38:17,350 --> 01:38:18,556
おい！ミトラ

1633
01:38:18,935 --> 01:38:21,267
あなたには思いつきませんでした
赤ちゃんのドレスを変える？

1634
01:38:21,354 --> 01:38:23,811
彼女はケーキを塗りつけてしまった
彼女のドレス全体に

1635
01:38:23,940 --> 01:38:25,976
彼女をお風呂に連れて行きます
そして彼女のドレスを着替えます

1636
01:38:26,067 --> 01:38:29,810
キッチンの片付けを早く終わらせてください
起きてしっかり寝てください

1637
01:38:29,946 --> 01:38:32,312
あなたは赤ちゃんの兄弟が欲しいのですが、
私の親愛なるプリンセス?

1638
01:38:33,282 --> 01:38:35,568
母も分かっています

1639
01:38:38,162 --> 01:38:39,618
興味がない

1640
01:38:39,705 --> 01:38:41,445
とても満足しています
ニヴィと一緒に、ありがとう

1641
01:38:41,541 --> 01:38:44,533
さて、ニヴィの話はやめましょう

1642
01:38:45,545 --> 01:38:47,285
知っています

1643
01:38:48,047 --> 01:38:51,005
あなたが好きではないことは知っています
私の職業

1644
01:38:51,467 --> 01:38:53,958
あなたは私のためにそれを受け入れました
それは私も知っています

1645
01:38:54,053 --> 01:38:59,218
私のためにあなたは持っています
多くの犠牲を払ったのはわかっています

1646
01:39:00,560 --> 01:39:04,769
しかし、あなたはきっと持っているはずです
あなた自身の夢

1647
01:39:05,440 --> 01:39:06,475
何でも

1648
01:39:09,360 --> 01:39:10,770
それを満たすことはできません

1649
01:39:12,155 --> 01:39:13,065
私はあなたに尋ねます

1650
01:39:13,156 --> 01:39:14,942
少なくとも私はやってみます

1651
01:39:17,660 --> 01:39:18,820
教えてあげましょうか？

1652
01:39:21,706 --> 01:39:24,823
麓の丘の下で
のどかな村

1653
01:39:25,710 --> 01:39:27,541
私たちが望むときはいつでも
雨が降るはずです

1654
01:39:27,628 --> 01:39:29,539
こんなに美しい気候なのに

1655
01:39:32,300 --> 01:39:33,415
小さな家

1656
01:39:34,177 --> 01:39:37,340
聞き続けるべきだ
鳥がずっと鳴いている

1657
01:39:37,430 --> 01:39:40,012
赤ちゃんは遅くまで仕事に行くべきです
そして早く家に帰ってください

1658
01:39:40,141 --> 01:39:41,221
退屈なデスクワーク

1659
01:39:41,893 --> 01:39:43,178
オンボロ二輪車

1660
01:39:43,269 --> 01:39:46,056
あなたは落として迎えに行くでしょう、ベイビー
毎日学校からその中で

1661
01:39:46,814 --> 01:39:48,179
テレビなし
携帯電話なし

1662
01:39:48,274 --> 01:39:50,105
私たちは自分たちのことだけを話します

1663
01:39:51,110 --> 01:39:52,566
それから可愛い子犬が

1664
01:39:52,653 --> 01:39:54,063
名前も考えてみた

1665
01:39:54,197 --> 01:39:55,107
タイガー

1666
01:39:55,948 --> 01:39:57,529
誰にも怒られずに

1667
01:39:57,617 --> 01:39:58,948
誰にも迷惑をかけずに

1668
01:39:59,035 --> 01:40:02,493
3人で幸せに暮らそう
自分たちの世界で自分たちのために

1669
01:40:04,373 --> 01:40:05,988
少なくとも1日?

1670
01:40:10,796 --> 01:40:11,876
赤ちゃん！

1671
01:40:13,382 --> 01:40:15,122
これですか？
あなたの夢は？

1672
01:40:18,554 --> 01:40:21,546
どんな奥さんなんだろう
私はあなたにとって？

1673
01:40:24,352 --> 01:40:29,437
あなたは私にとってどんな妻ですか？

1674
01:40:36,405 --> 01:40:37,440
ミトラ…？

1675
01:41:58,195 --> 01:41:59,685
「あなたは私から離れないでしょうね？」

1676
01:41:59,780 --> 01:42:01,111
「約束して！」

1677
01:42:01,240 --> 01:42:03,902
「私はいつもあなたと一緒にいます」

1678
01:42:05,870 --> 01:42:07,451
フィジェイ・クマール氏

1679
01:42:08,289 --> 01:42:09,699
聞こえますか？

1680
01:42:10,166 --> 01:42:11,531
ここで一人死んでる

1681
01:42:11,626 --> 01:42:13,867
2番と3番はどこですか？

1682
01:42:14,545 --> 01:42:16,752
「アンナ」、聞こえます
上の階で少し音がする

1683
01:42:16,839 --> 01:42:18,124
上に行きましょう

1684
01:42:20,635 --> 01:42:21,750
カリ？

1685
01:42:39,362 --> 01:42:41,023
その音は何ですか、ベイビー？

1686
01:42:41,113 --> 01:42:43,195
確認に行かせてください

1687
01:42:46,077 --> 01:42:47,487
あなたは誰ですか？

1688
01:42:52,875 --> 01:42:56,038
この年配の女性が話しているとき
あなたは彼女を驚かせました！

1689
01:42:56,754 --> 01:42:59,621
私の名前はヴァナママライです

1690
01:42:59,715 --> 01:43:02,172
あなたの息子さんを願いに来たのです
ディーパバリのために

1691
01:43:02,259 --> 01:43:04,090
彼らは階下でとても幸せです

1692
01:43:04,345 --> 01:43:06,586
安心してお休みいただけます
心配することなく

1693
01:43:11,310 --> 01:43:12,641
本気で嘘をついた

1694
01:43:12,728 --> 01:43:14,844
魂が彼女の体から幸せに離れるようにしましょう

1695
01:43:19,819 --> 01:43:22,105
「アンナ」、彼の赤ちゃんがここにいます

1696
01:43:37,712 --> 01:43:38,918
ここ

1697
01:43:40,673 --> 01:43:43,335
楽しんでいますか
あなたのお風呂、ダーリン？

1698
01:43:43,759 --> 01:43:45,920
お風呂に入って…楽しんでください

1699
01:43:53,060 --> 01:43:55,301
十分...十分

1700
01:43:55,396 --> 01:43:56,260
彼は死ぬかもしれない

1701
01:43:56,355 --> 01:43:57,720
彼と話さなければなりません

1702
01:43:59,900 --> 01:44:00,980
何が起こったのでしょうか？

1703
01:44:01,318 --> 01:44:02,933
哀れな魂よ！

1704
01:44:10,536 --> 01:44:12,822
これをぜひお聞きしたいのですが

1705
01:44:13,038 --> 01:44:14,323
妻が亡くなった

1706
01:44:14,540 --> 01:44:16,246
母は息を引き取りました

1707
01:44:16,333 --> 01:44:19,166
浴槽の中の赤ちゃん
ゆっくりと死んでいく

1708
01:44:19,295 --> 01:44:20,956
さて、気分はどうですか？

1709
01:44:21,505 --> 01:44:22,494
教えて

1710
01:44:22,715 --> 01:44:25,047
あたかもそれができるかのように感じます
代わりに死んだ

1711
01:44:27,428 --> 01:44:30,386
どういう罰なのか気になった
私はあなたに死よりもひどいものを与えるべきです

1712
01:44:30,473 --> 01:44:31,337
あげました

1713
01:44:31,474 --> 01:44:33,055
今は心が安らぎました

1714
01:44:33,601 --> 01:44:36,513
あなたは大失敗をしました、ビジェイ・クマール

1715
01:44:36,771 --> 01:44:41,936
この70歳の男性はどうなるでしょうか？
息子の死に復讐するのか？

1716
01:44:42,026 --> 01:44:43,857
それであなたは私を脇に追いやった
そして先に進みました

1717
01:44:43,944 --> 01:44:45,980
あなたは私をびっくりしたように投げました

1718
01:44:46,071 --> 01:44:48,153
立ち直りましたよね？

1719
01:44:49,283 --> 01:44:53,276
でもすぐに死んではいけない

1720
01:44:53,412 --> 01:44:55,573
何があるか見ておいたほうがいいよ
あなたの周りで起こっていること

1721
01:44:55,664 --> 01:44:59,498
そしてゆっくりとした死を遂げる
カタツムリのペースで

1722
01:44:59,710 --> 01:45:04,170
カーキ色の制服を着ていたのに
たいしたこともできなかったんだ」

1723
01:45:04,256 --> 01:45:06,417
それを感じて後悔すべきだ

1724
01:45:08,928 --> 01:45:10,964
あんなに哀れな魂は
あなたには同情します

1725
01:45:11,972 --> 01:45:16,011
カリ、この警察犬は
またはあなたのような雑種

1726
01:45:16,101 --> 01:45:17,386
どの犬が入っても...

1727
01:45:17,478 --> 01:45:19,685
...匂いを嗅ぐ猟犬のように、この殺人は
知られるべきではない

1728
01:45:19,772 --> 01:45:20,978
- 分かりましたか？
- はい、先生

1729
01:45:22,858 --> 01:45:25,600
ねえ...これも頭に入れてください

1730
01:45:25,694 --> 01:45:28,936
灰すら誰も受け取ってはいけない
イフィジェイ・クマールとその家族のこと

1731
01:45:29,031 --> 01:45:30,066
いいですか？

1732
01:46:53,532 --> 01:46:58,697
赤ちゃんを最寄りの病院に連れて行ってください
15分以内に彼女を救えるよ

1733
01:46:58,787 --> 01:47:00,323
生き残れないよ

1734
01:47:00,539 --> 01:47:02,404
ここに残しておいてください

1735
01:47:08,130 --> 01:47:12,749
もう一度警察官になるなら
ニビをここに残して

1736
01:47:14,219 --> 01:47:17,131
良い父親になれるなら
ニヴィに、そしてそれだけ――

1737
01:47:59,890 --> 01:48:02,597
あなたは私の質問に答えませんでした

1738
01:48:04,144 --> 01:48:07,636
あなたにとって私はどんな妻ですか？

1739
01:48:10,776 --> 01:48:14,735
あなたは私にとってもう一人の母親のようなものです

1740
01:48:28,585 --> 01:48:29,665
ミトラ！

1741
01:49:09,710 --> 01:49:12,702
ビジェイ・クマール氏は5年前に亡くなった

1742
01:49:13,172 --> 01:49:15,914
このジョセフを願っています
一生幸せになるだろう…

1743
01:49:16,008 --> 01:49:18,374
...神に祈ります
毎日毎晩

1744
01:49:24,808 --> 01:49:26,469
脇に移動

1745
01:49:26,769 --> 01:49:28,680
チェタ、どうしてこんなことが言えるの？

1746
01:49:28,812 --> 01:49:33,522
雨が降っていなかったら、私たちはそうしていたでしょう
彼に私たちの本当の姿を見せた

1747
01:49:35,319 --> 01:49:37,651
これが私があなたに話した男です

1748
01:49:38,489 --> 01:49:40,650
許してください

1749
01:49:40,866 --> 01:49:43,983
故意にやったわけではない

1750
01:49:44,286 --> 01:49:46,823
彼らは私の子供に触れました

1751
01:49:46,997 --> 01:49:51,206
父親として
冷静さを失った

1752
01:49:51,293 --> 01:49:52,078
以上です

1753
01:49:52,211 --> 01:49:53,121
それは間違いでした

1754
01:49:55,130 --> 01:49:58,748
もう干渉しないよ
あなたの部下の行動の中で

1755
01:49:59,551 --> 01:50:00,882
彼らにもさせてください-

1756
01:50:04,098 --> 01:50:05,053
ごめんなさい

1757
01:50:08,435 --> 01:50:10,300
彼は怖くなった、チェタ

1758
01:50:13,565 --> 01:50:14,930
彼は怖くない

1759
01:50:15,901 --> 01:50:20,486
彼の子供に触れたら
もう一度彼は私たちを殺すだろう

1760
01:50:20,656 --> 01:50:22,396
彼はどこで働いていますか?

1761
01:50:22,491 --> 01:50:24,447
彼はパン屋を経営しています

1762
01:50:26,161 --> 01:50:27,742
それは彼の職業ではありません

1763
01:50:28,163 --> 01:50:29,619
彼についてもっと詳しく聞いてください

1764
01:50:29,748 --> 01:50:30,658
わかりました

1765
01:50:35,295 --> 01:50:37,832
「来て…来て
大歓迎です」

1766
01:50:37,923 --> 01:50:40,209
「Kindleが炎上する
ゲームのマスター」

1767
01:50:40,342 --> 01:50:43,550
- バァアビー！
- ひぃぃぃぃぃぃぃ

1768
01:50:44,054 --> 01:50:48,138
ベイビー、行くよ
明日は遠足です

1769
01:50:48,225 --> 01:50:49,965
うわぁぁぁぁぁぁぁ！

1770
01:50:50,686 --> 01:50:51,641
こんにちは...！

1771
01:50:51,854 --> 01:50:53,469
チェタと話しました

1772
01:50:53,564 --> 01:50:55,896
他に問題はないと確信しています
現れるだろう

1773
01:50:55,983 --> 01:50:58,520
それ以外の場合でも、
気をつけるべきですよ-

1774
01:51:00,028 --> 01:51:01,188
おい！停止

1775
01:51:01,280 --> 01:51:03,896
ミスは本当に私を気遣ってくれます

1776
01:51:04,032 --> 01:51:06,865
だから私たちも取るべきです
ミスをよく気遣ってくれますね？

1777
01:51:06,952 --> 01:51:09,910
ミスを安全に連れて行きましょう
彼女の家に戻って

1778
01:51:10,038 --> 01:51:11,869
行きましょう、お嬢さん

1779
01:51:12,958 --> 01:51:14,038
あなたを落とします

1780
01:51:15,752 --> 01:51:20,621
お嬢さん、お急ぎなら
歩いて家に帰れるよ

1781
01:51:20,757 --> 01:51:23,248
このバイクとあなたの足
同じタイミングになります

1782
01:51:24,761 --> 01:51:26,968
行こう、ベイビー

1783
01:51:30,434 --> 01:51:33,722
どうやってあなたの家に行きますか？

1784
01:51:34,855 --> 01:51:37,471
「正確には分からない」
どこへ行かなければならないのか」

1785
01:51:37,566 --> 01:51:40,023
「でも旅行気分
こんな一生」

1786
01:51:40,319 --> 01:51:41,650
行ってもいいですか？

1787
01:51:42,821 --> 01:51:44,482
行きましょう、奥様

1788
01:51:44,907 --> 01:51:46,317
私は大丈夫です

1789
01:51:49,912 --> 01:51:51,072
笑わないで、ベイビー

1790
01:51:51,163 --> 01:51:54,200
あなたは感じすぎています
健康に良くない

1791
01:51:54,333 --> 01:51:55,698
誰がこんなことをあなたに教えているのですか？

1792
01:51:55,792 --> 01:51:58,078
すべては流れの中でやってくる、ベイビー

1793
01:51:58,921 --> 01:52:03,039
ベイビー、私も参加できない？
あなたの遠足で？

1794
01:52:03,175 --> 01:52:05,257
これは修学旅行です、ベイビー

1795
01:52:05,344 --> 01:52:07,710
赤ちゃんのみご利用いただけます

1796
01:52:07,888 --> 01:52:11,801
私があなたを「ベイビー」と呼ぶからといって
彼らはあなたを連れていきません

1797
01:52:11,892 --> 01:52:12,927
分かりましたか？

1798
01:52:13,060 --> 01:52:13,924
井戸

1799
01:52:14,770 --> 01:52:17,933
ベイビー、気をつけなきゃね？

1800
01:52:18,065 --> 01:52:19,054
いいえ、しません

1801
01:52:20,025 --> 01:52:21,890
バスの中ではしてはいけない
頭を突き出す

1802
01:52:21,985 --> 01:52:23,475
窓の外を見てみます

1803
01:52:23,862 --> 01:52:25,398
ストレッチをしてはいけません
あなたの手を差し出して

1804
01:52:25,489 --> 01:52:26,604
私もそうします

1805
01:52:27,574 --> 01:52:29,235
どこへも一人で行ってはいけない

1806
01:52:29,326 --> 01:52:30,406
行きます

1807
01:52:32,704 --> 01:52:34,535
見知らぬ人がいたら
あなたに何かを与えます...

1808
01:52:34,665 --> 01:52:35,654
...受け入れるべきではありません

1809
01:52:35,749 --> 01:52:36,909
いただきます

1810
01:52:38,669 --> 01:52:41,251
ベイビー、君がいなくなると寂しくなるよ

1811
01:52:41,380 --> 01:52:43,541
私もあなたがいなくなると寂しくなるよ

1812
01:52:45,217 --> 01:52:46,457
バスはここにあります

1813
01:52:46,551 --> 01:52:47,836
乗り込む

1814
01:52:47,970 --> 01:52:50,256
- こんにちは、ニヴィ
- こんにちはクッタ

1815
01:52:50,931 --> 01:52:54,264
ニヴィ、ちょっと気をつけて
クッタと一緒に、いい？

1816
01:52:54,518 --> 01:52:56,008
- 気をつけて
- わかりました

1817
01:52:56,144 --> 01:52:57,133
慎重に

1818
01:52:57,271 --> 01:52:59,262
私が彼女の世話をします、叔父さん

1819
01:53:00,315 --> 01:53:01,521
あなたを八つ裂きにします

1820
01:53:01,650 --> 01:53:03,436
後ろに行って座ってください、愛する人

1821
01:53:03,819 --> 01:53:06,026
あなたの歯を全部折ってやる

1822
01:53:06,113 --> 01:53:07,148
ごめんなさい、おじさん

1823
01:53:07,281 --> 01:53:08,145
黙ってろ

1824
01:53:08,240 --> 01:53:09,400
さようなら、ベイビー

1825
01:53:25,716 --> 01:53:26,455
こんにちは

1826
01:53:26,717 --> 01:53:30,835
ビジェイ・クマール、聞いた
あなたはまだ生きていますか？

1827
01:53:31,805 --> 01:53:34,296
きっと周りにあるはず
泣いてから5年経ちますよね？

1828
01:53:35,058 --> 01:53:38,175
今は私のために
5分間泣く

1829
01:53:38,687 --> 01:53:40,393
|あなたの泣き声が聞きたい

1830
01:53:41,648 --> 01:53:42,683
関係ない

1831
01:53:43,066 --> 01:53:45,978
あなたが泣くとき
私自身があなたに電話します

1832
01:55:20,831 --> 01:55:24,244
あいよ！
息子よ…！

1833
01:55:24,334 --> 01:55:26,620
私の息子を救ってください、先生

1834
01:55:35,053 --> 01:55:37,135
あなたは大丈夫です、愛する人

1835
01:55:41,810 --> 01:55:43,596
ベイビーはどこですか？

1836
01:55:44,521 --> 01:55:49,732
クッタ、目を開けて

1837
01:55:53,155 --> 01:55:54,361
クッタ！

1838
01:55:56,658 --> 01:55:59,445
ベイビー、ニヴィは元気だよ
彼女は意識がある

1839
01:56:01,037 --> 01:56:03,528
聞こえませんでしたか？
赤ちゃんは元気だよ

1840
01:56:03,999 --> 01:56:06,206
うちの子は元気です

1841
01:56:07,002 --> 01:56:11,371
でも私たちのせいで
たくさんの罪のない子供たちが

1842
01:56:22,100 --> 01:56:23,180
おじさん！

1843
01:56:30,942 --> 01:56:31,681
こんにちは？

1844
01:56:40,327 --> 01:56:41,988
良いニュースを聞きました

1845
01:56:42,120 --> 01:56:44,327
あなたの子供はまだ生きているようです

1846
01:56:44,498 --> 01:56:46,238
悪い知らせを伝えましょうか？

1847
01:56:46,791 --> 01:56:48,577
向かっています
あなたを殺すために

1848
01:56:48,710 --> 01:56:50,120
これから何をしますか？

1849
01:56:50,587 --> 01:56:52,202
警察署に行きますか？

1850
01:56:52,506 --> 01:56:54,747
どうやって自分を特定しますか
そして苦情を提出しますか？

1851
01:56:54,883 --> 01:56:56,373
ビジェイ・クマールとして？

1852
01:56:56,968 --> 01:57:00,426
あれから5年が経ちました
\フィジェイ・クマールが死んだ、ジョセフ！

1853
01:57:00,555 --> 01:57:02,170
ジョゼフ・クルヴィラ

1854
01:57:02,432 --> 01:57:04,343
君の心臓は不規則に鼓動しているに違いない

1855
01:57:04,476 --> 01:57:06,387
走りたくなるでしょう
そしてまた隠れる

1856
01:57:06,520 --> 01:57:09,728
最後の願いについて考えてみましょう

1857
01:57:10,065 --> 01:57:11,805
私は向かっています
あなたに会うために

1858
01:57:12,609 --> 01:57:14,019
彼は何と言っているのでしょうか？

1859
01:57:18,573 --> 01:57:21,861
彼は知りたいのです
私の最後の願いです、兄弟

1860
01:57:28,458 --> 01:57:29,743
誰もいないのですか
私たちをサポートするには？

1861
01:57:30,043 --> 01:57:31,249
なぜここに来たのですか？

1862
01:57:31,378 --> 01:57:33,539
私たちはあなたを信じてここに来ました

1863
01:57:33,630 --> 01:57:34,790
彼は中で尋問している

1864
01:57:34,881 --> 01:57:36,291
酔っていましたか？

1865
01:57:36,758 --> 01:57:38,168
どのくらいの速度で運転していましたか？

1866
01:57:38,260 --> 01:57:39,170
120、先生

1867
01:57:39,302 --> 01:57:41,008
妊婦を殴ってしまった

1868
01:57:41,096 --> 01:57:41,926
2つの命

1869
01:57:42,013 --> 01:57:43,924
第一情報報告書を提出しなければなりません

1870
01:57:44,015 --> 01:57:46,051
どのような手続きであっても
私たちにはそれがすべてできます、先生

1871
01:57:46,726 --> 01:57:48,682
今すぐこの FIR を提出すると...

1872
01:57:48,770 --> 01:57:51,477
...走り回らなければなりません
法廷を行ったり来たりの5年

1873
01:57:51,565 --> 01:57:54,773
弁護士を立てても
100万から150万かかるでしょう

1874
01:57:54,859 --> 01:57:58,147
それから女の子の医療費
決済等さらに100万

1875
01:57:58,238 --> 01:58:01,856
250万かかるよ
この事件を5年以内に終わらせるには

1876
01:58:01,950 --> 01:58:05,534
このケースを先に閉じておきます
あなたの目の、今この瞬間

1877
01:58:05,829 --> 01:58:07,319
何ができるでしょうか？
あなたは私に知らせてくれました

1878
01:58:07,414 --> 01:58:09,245
事件を閉じましょうか
330万で？

1879
01:58:09,332 --> 01:58:11,038
いい子だね！

1880
01:58:11,501 --> 01:58:14,368
先生、そんな莫大な金額を私に尋ねるなら
今、どうやって整理したらいいでしょうか？

1881
01:58:14,462 --> 01:58:15,201
それから...？

1882
01:58:15,338 --> 01:58:17,579
必ず手に入れます
明日の朝までに、先生

1883
01:58:18,550 --> 01:58:20,256
このベンチに寝転がってください

1884
01:58:23,138 --> 01:58:25,504
午前中に支払ってください
そして出口を出てください

1885
01:58:25,599 --> 01:58:26,759
お茶はいかがですか？

1886
01:58:26,850 --> 01:58:27,714
いいえ、先生

1887
01:58:27,809 --> 01:58:29,925
さあ、飲みましょう
あなたは私のゲストのようなものです

1888
01:58:30,020 --> 01:58:32,557
ガネーサ、先生にお茶を一杯注文してください

1889
01:58:32,689 --> 01:58:34,645
先生、砂糖少なめで

1890
01:58:37,652 --> 01:58:40,940
尋問は終わりました
FIRが提出されました

1891
01:58:41,031 --> 01:58:42,146
裁判所に行ってもいいよ

1892
01:58:42,240 --> 01:58:42,979
今すぐ出発

1893
01:58:43,074 --> 01:58:44,655
こう言うと
私たちは何をしますか？

1894
01:58:44,784 --> 01:58:46,274
何が得られますか
ここに立って？

1895
01:58:46,369 --> 01:58:47,950
何かをしてください
あなたは私たちの唯一の希望でした

1896
01:58:48,038 --> 01:58:49,198
行って…行って
時間を無駄にしないでください

1897
01:58:49,289 --> 01:58:50,199
特別なお茶ですよ、先生

1898
01:58:50,290 --> 01:58:51,951
おばあちゃん、彼らは賄賂を取りました

1899
01:58:52,083 --> 01:58:53,914
彼らは今私たちを助けてくれないだろう

1900
01:58:54,002 --> 01:58:55,082
誰がそんなこと言ったの？

1901
01:58:55,170 --> 01:58:56,080
いいえ、先生

1902
01:58:57,505 --> 01:59:00,042
よくも横たわるね
私の息子に手をかけなさい！

1903
01:59:01,259 --> 01:59:03,045
あなたはあなたの子供にそうさせます
道路をさまよう

1904
01:59:03,178 --> 01:59:05,339
そしてお金を要求します
運転手を責める

1905
01:59:05,430 --> 01:59:07,671
私はこの場所を離れません
正当な正義を受けずに

1906
01:59:09,601 --> 01:59:10,932
今ではそんなことは考えられない

1907
01:59:11,061 --> 01:59:12,471
朝早く来てね、おい

1908
01:59:12,562 --> 01:59:13,722
発電機のスイッチを入れます

1909
01:59:13,813 --> 01:59:15,303
我が家の神様！

1910
01:59:15,440 --> 01:59:19,809
昼も夜も私たちを守ってくださるお方です！

1911
01:59:19,903 --> 01:59:23,236
私たちを助けに来てくれませんか？

1912
01:59:57,607 --> 01:59:58,847
ガネーシャ…！

1913
01:59:58,983 --> 02:00:00,098
1分です、先生

1914
02:00:00,360 --> 02:00:01,566
ガソリンが全く無い

1915
02:00:01,695 --> 02:00:03,401
ヨブ！ガネーシャ

1916
02:00:10,537 --> 02:00:11,276
先生？

1917
02:00:11,371 --> 02:00:12,986
紅茶を注文してください

1918
02:00:13,707 --> 02:00:14,787
どういう場合ですか?

1919
02:00:14,874 --> 02:00:16,034
Drrr...飲酒運転です、先生

1920
02:00:16,126 --> 02:00:17,206
FIRは提出されましたか?

1921
02:00:17,293 --> 02:00:17,907
まだですよ、先生

1922
02:00:18,002 --> 02:00:18,707
なぜですか？

1923
02:00:18,795 --> 02:00:20,205
カリカランは契約を結びました、先生

1924
02:00:20,296 --> 02:00:21,911
カリカランはどこですか？

1925
02:00:22,048 --> 02:00:22,878
彼はここにいます、先生

1926
02:00:22,966 --> 02:00:24,877
彼に入ってくるように頼んでください

1927
02:00:26,219 --> 02:00:27,004
何、おい？

1928
02:00:27,095 --> 02:00:27,880
DCはここにいます、先生

1929
02:00:27,971 --> 02:00:29,086
シュクラ先生、ね？

1930
02:00:29,180 --> 02:00:30,841
旧副長官
ビジェイ・クマール氏

1931
02:00:30,974 --> 02:00:31,963
何をしゃべっているのですか？

1932
02:00:32,100 --> 02:00:33,510
死んだ人がどうやってここに来ることができますか？

1933
02:00:33,601 --> 02:00:34,716
私は彼を見たと誓います、先生

1934
02:00:34,811 --> 02:00:37,769
これで何か飲んだ
寒い天気とおしゃべり

1935
02:00:37,856 --> 02:00:38,971
ガネサン…？

1936
02:00:40,358 --> 02:00:41,894
紅茶を注文したのは誰ですか?

1937
02:00:42,360 --> 02:00:43,440
ガネーサ？

1938
02:00:54,831 --> 02:00:56,037
誰だ？

1939
02:00:58,585 --> 02:00:59,916
そこには誰がいますか？

1940
02:01:14,017 --> 02:01:15,132
カリ…！

1941
02:01:24,652 --> 02:01:25,937
'私は待っています'！！

1942
02:01:27,739 --> 02:01:28,524
ガネーサ…？

1943
02:01:28,656 --> 02:01:29,520
お客様？

1944
02:01:32,368 --> 02:01:34,154
飲酒運転事件は内部告発してください

1945
02:01:34,245 --> 02:01:34,984
はい、先生

1946
02:01:35,914 --> 02:01:37,279
ヨブ！入ってください

1947
02:01:39,709 --> 02:01:41,620
いくらでしたか
彼の手のひらに油を塗りたいですか？

1948
02:01:41,711 --> 02:01:42,871
300万です、先生

1949
02:01:43,505 --> 02:01:48,044
その全額を渡します
女の子の家族へ

1950
02:01:48,426 --> 02:01:51,714
彼女を良い病院に入院させてください

1951
02:01:51,805 --> 02:01:57,675
逃げるつもりなら
こういったことすべてをする気はないのですが、

1952
02:02:13,493 --> 02:02:15,279
戻る

1953
02:02:27,006 --> 02:02:28,792
遺体はここにぶら下がっていましたか？

1954
02:02:28,883 --> 02:02:29,793
何か証拠はありますか？

1955
02:02:29,884 --> 02:02:30,964
今のところ何もありません、先生

1956
02:02:31,177 --> 02:02:32,587
はい、どうぞ

1957
02:02:40,353 --> 02:02:41,433
教えてください

1958
02:02:41,521 --> 02:02:43,102
被害者は長官補佐

1959
02:02:43,189 --> 02:02:45,180
それも彼の巣穴の中

1960
02:02:45,400 --> 02:02:47,436
何か問題がある場合
昔の人は100番に電話していました

1961
02:02:47,527 --> 02:02:50,360
今、電話は100番からです
ここでACが死んでいるということ

1962
02:02:50,738 --> 02:02:53,104
警察官ができないなら
自分のステーションで保護されています...

1963
02:02:53,199 --> 02:02:56,987
...マスコミが私たちを引き裂いている
一般大衆の安全について

1964
02:02:57,620 --> 02:02:58,279
はい、先生

1965
02:02:58,371 --> 02:02:59,486
「はい」とはどういう意味ですか?

1966
02:03:00,373 --> 02:03:01,408
あなたは警察官ですよね？

1967
02:03:01,541 --> 02:03:03,247
これを回避できなかったのでしょうか？

1968
02:03:03,376 --> 02:03:05,241
長官補佐が殺害された

1969
02:03:05,420 --> 02:03:07,536
私はただの巡査部長です
何ができるでしょうか？

1970
02:03:09,883 --> 02:03:11,623
教えてください、ガネサンさん

1971
02:03:11,759 --> 02:03:15,798
この事件の間、あなたは
警察署に一人だけ？

1972
02:03:15,889 --> 02:03:16,753
はい、先生

1973
02:03:16,848 --> 02:03:17,963
誰が彼を殺したか教えてください

1974
02:03:18,141 --> 02:03:19,597
ビジェイ・クマール氏

1975
02:03:22,896 --> 02:03:24,386
ビジェイ・クマールは死んだ、おいおい

1976
02:03:24,480 --> 02:03:26,141
いいえ、先生
私は彼を見た

1977
02:03:26,274 --> 02:03:27,559
母に誓います

1978
02:03:27,650 --> 02:03:30,016
私は彼と一緒に仕事をしたことがあります
同じ駅で5年間

1979
02:03:30,111 --> 02:03:31,476
どうすれば彼の顔を忘れられるでしょうか？

1980
02:03:31,613 --> 02:03:34,571
彼はいつもの好きな紅茶を飲みました

1981
02:03:34,741 --> 02:03:36,857
それを見てください
ホスピタリティの高さ！

1982
02:03:36,951 --> 02:03:38,816
頭がおかしいのですか？

1983
02:03:38,995 --> 02:03:44,581
5年前に亡くなったフィジェイ・クマール
再び現れてカリカランを殺害した

1984
02:03:44,667 --> 02:03:45,326
はい、先生

1985
02:03:45,460 --> 02:03:46,495
どうしたら「はい、先生」と言えますか？

1986
02:03:46,628 --> 02:03:47,743
これを外で言ってみてください

1987
02:03:47,879 --> 02:03:49,289
彼らは大笑いするだろう

1988
02:03:49,380 --> 02:03:50,790
彼らは間違いなく我々を嘲笑するだろう

1989
02:03:50,882 --> 02:03:52,713
しかし、それが実際に起こったことです

1990
02:03:52,842 --> 02:03:53,752
私はどうすれば-

1991
02:03:53,843 --> 02:03:55,083
先生、ここに来てください

1992
02:03:55,219 --> 02:03:57,084
彼が言わないようにしてください
このすべてを誰にでも

1993
02:03:57,180 --> 02:03:59,045
チャンドナー博士にカウンセリングを依頼してください

1994
02:03:59,265 --> 02:04:01,176
行って…行って
知っています

1995
02:04:01,434 --> 02:04:04,176
これまでに何個取ってください
欲しい警察部隊

1996
02:04:04,270 --> 02:04:05,350
結果が欲しい

1997
02:04:06,522 --> 02:04:09,730
亡くなった人も私たちの一人です

1998
02:04:10,944 --> 02:04:14,528
カリカランを殺害したのは誰か
VIPになれるよ

1999
02:04:14,656 --> 02:04:16,317
私たちは彼を撃たなければなりません

2000
02:04:16,407 --> 02:04:17,442
はい、先生

2001
02:04:18,368 --> 02:04:21,110
これは報道陣の前で起こらなければならない
私たちを非効率なユダヤ人という烙印を押す

2002
02:04:21,245 --> 02:04:22,360
カリカランを殺したのは誰ですか?

2003
02:04:22,455 --> 02:04:25,037
一方では警察が主張
彼らは犯罪を捜査している

2004
02:04:25,166 --> 02:04:28,454
犯行現場に居合わせた人々はこう主張する
副長官のフィジェイ・クマールです

2005
02:04:28,544 --> 02:04:31,331
チェンナイ全体が恐怖に震えている
昨日悪役が殺された

2006
02:04:31,422 --> 02:04:33,333
現場にいた人たちはこう主張する
\フィジェイ・クマールが殺人者です

2007
02:04:33,424 --> 02:04:36,006
3777 は彼のジープです、私は知っています
ロケットのように進みました！

2008
02:04:36,135 --> 02:04:39,093
煙のようなフォルム
私は命がけで走った

2009
02:04:39,222 --> 02:04:41,838
「誰も運転していなかった」
ジープはひとりでに動きました」

2010
02:04:41,933 --> 02:04:45,391
「でも顔は似てた
ヴルジェイ・クマール100%'

2011
02:04:45,520 --> 02:04:47,431
覚えていますか
コミッショナーのビジェイ・クマール?

2012
02:04:47,522 --> 02:04:49,638
彼は大臣の息子を殺した
ラジの殺人事件で

2013
02:04:49,732 --> 02:04:52,565
彼がDCだったときに取ったのは、
女の子の安全のためのさまざまな対策

2014
02:04:52,652 --> 02:04:54,483
尊敬できる唯一の人
ソフトウェアの専門家

2015
02:04:54,570 --> 02:04:55,355
でも彼は死んでいませんか？

2016
02:04:55,488 --> 02:04:56,978
人間として
彼は正義を求めた

2017
02:04:57,073 --> 02:04:57,732
彼らは彼を殺した

2018
02:04:57,824 --> 02:04:59,405
彼は神です、彼らはこれから何をするのでしょうか？

2019
02:04:59,492 --> 02:05:00,527
何をしゃべっているのですか？

2020
02:05:00,660 --> 02:05:01,991
死んだ人はどうやって生き返るのでしょうか？

2021
02:05:02,078 --> 02:05:04,444
肉体だけが死ぬ
魂ではない

2022
02:05:04,580 --> 02:05:05,786
幽霊なのか神様なのか…

2023
02:05:05,873 --> 02:05:07,454
...彼は私たちを助けてくれています
それで十分です

2024
02:05:07,500 --> 02:05:08,910
どうすれば彼は死からよみがえるのでしょうか？

2025
02:05:09,002 --> 02:05:10,037
私たちは彼を来させます

2026
02:05:10,128 --> 02:05:10,787
どうやって？

2027
02:05:10,878 --> 02:05:13,540
私たちは彼を生き延びさせます
フェイスブック、ツイッター、ワッツアップ

2028
02:05:13,923 --> 02:05:15,629
「幽霊が殺人者ですか？」

2029
02:05:15,717 --> 02:05:17,673
「それとも神は間違った行為をした者を罰したのでしょうか？」

2030
02:05:17,760 --> 02:05:20,843
「それとも謎の男なのか」
この事件の背後にあるのは？

2031
02:05:20,930 --> 02:05:22,841
「タミル・ナドゥ州は返事を待っている」

2032
02:05:22,932 --> 02:05:23,967
入ってください

2033
02:05:24,183 --> 02:05:25,514
- 座ってください
- 大丈夫です

2034
02:05:25,601 --> 02:05:29,719
彼らはフィジェイ・クマールは精霊だと主張する

2035
02:05:30,189 --> 02:05:33,556
メディアが振動する
幽霊と神の間で

2036
02:05:33,651 --> 02:05:38,065
これは内部政治ですか
どこで彼を仕留めたんですか？

2037
02:05:38,156 --> 02:05:40,317
そして死んだ男を利用した
スケープゴートとして？

2038
02:05:40,992 --> 02:05:43,028
亡くなった男性は、
私に関係のある意味で

2039
02:05:43,119 --> 02:05:44,108
いいえ、先生、私はそう思います-

2040
02:05:44,203 --> 02:05:45,989
下手な言い訳をしないでください！

2041
02:05:46,122 --> 02:05:47,987
気にしない
殺人者は誰ですか

2042
02:05:48,082 --> 02:05:49,197
彼を撃ち殺してください

2043
02:05:49,333 --> 02:05:50,197
そうですね、先生

2044
02:05:50,293 --> 02:05:51,908
わかった、出発してもいいよ

2045
02:05:52,045 --> 02:05:54,878
こんにちは、兄弟

2046
02:05:55,173 --> 02:05:56,754
あなたは私たちの部下の一人を殺しました

2047
02:05:56,841 --> 02:05:58,923
ラトナム、私たちは尋問中です
この殺人事件に関して

2048
02:05:59,010 --> 02:06:00,375
あなたが何をしているのか知っています

2049
02:06:00,470 --> 02:06:02,756
ヴァナママライとあなた
手袋をはめてます！

2050
02:06:04,932 --> 02:06:06,513
こんにちは、有名な実業家

2051
02:06:07,477 --> 02:06:11,140
カリカランがいるから殺したのか？
私と一緒にいて、もうあなたのために働いていないのですか？

2052
02:06:11,230 --> 02:06:13,141
バカなこと言うなよ、クソ

2053
02:06:13,274 --> 02:06:14,855
\フィジェイ・クマールが彼を殺した

2054
02:06:14,901 --> 02:06:17,938
私たちはヴルジェイ・クマール、「アンナ」を殺した
どうしたら彼は生きて帰れるのでしょうか？

2055
02:06:18,029 --> 02:06:19,690
帽子越しに喋ってる！

2056
02:06:19,781 --> 02:06:21,646
おい！説明しましょう

2057
02:06:21,741 --> 02:06:23,481
ビジェイ・クマールは生きている

2058
02:06:23,659 --> 02:06:25,490
彼こそがその人だ
カリカランを殺した人

2059
02:06:25,620 --> 02:06:27,485
あなたと私は彼の次のターゲットです

2060
02:06:27,580 --> 02:06:29,320
私を殺すつもりですか？

2061
02:06:29,499 --> 02:06:30,784
どうぞ
見てみましょう

2062
02:06:30,875 --> 02:06:33,491
あなたは私にとって兄弟のようなものです
だからこそ注意を促したかったのです

2063
02:06:33,586 --> 02:06:34,746
用心してください

2064
02:06:34,837 --> 02:06:35,872
あなたも同じです

2065
02:06:35,963 --> 02:06:37,794
私はあなたを見つめました
自分の兄弟のように

2066
02:06:37,882 --> 02:06:40,794
だから私はあなたを捕まえなかった
カリカランを殺した罪で首輪をつかまれる

2067
02:06:40,927 --> 02:06:42,133
あなたは自分自身の世話をします

2068
02:06:42,220 --> 02:06:46,259
おい！この老人を世話してください
突然行方不明になるかもしれない

2069
02:06:54,023 --> 02:06:56,264
私が電話を取らなかったら
私が忙しいことを知るべきではないですか

2070
02:06:56,359 --> 02:06:58,020
電話で迷惑をかける

2071
02:06:58,152 --> 02:06:59,141
えっ？

2072
02:07:02,115 --> 02:07:04,197
「お願いします」
仕事に戻ってください」

2073
02:07:04,283 --> 02:07:06,023
お願いします-

2074
02:07:07,662 --> 02:07:09,027
哀れな奴だ！

2075
02:07:10,748 --> 02:07:13,285
lflは渡さないでください
75日で建物が完成します...

2076
02:07:13,376 --> 02:07:15,207
...15億
排水溝に落ちる

2077
02:07:15,294 --> 02:07:17,034
先生、私は毎日彼らを叱責してきました

2078
02:07:17,130 --> 02:07:18,370
6 階を超えて作業する場合は...

2079
02:07:18,464 --> 02:07:20,375
...ルールに従って、私たちはしなければなりません
彼らにセーフティネットを提供する

2080
02:07:20,466 --> 02:07:21,501
30階建てまで建てました

2081
02:07:21,592 --> 02:07:23,708
私たちはまだ働いています
緊急なので

2082
02:07:23,845 --> 02:07:25,210
1週間に1人の死傷者

2083
02:07:26,055 --> 02:07:27,636
8人が死亡

2084
02:07:28,724 --> 02:07:29,759
脇に移動

2085
02:07:29,851 --> 02:07:31,341
彼らは皆子供です

2086
02:07:31,644 --> 02:07:34,431
これを理由にして
誰も働きたくない

2087
02:07:34,522 --> 02:07:36,433
契約者は誰ですか?

2088
02:07:36,524 --> 02:07:37,855
ヨブ！さあ、ここに来て

2089
02:07:39,443 --> 02:07:41,058
来て...来て

2090
02:07:42,321 --> 02:07:46,690
時間がない
今話していること

2091
02:07:46,784 --> 02:07:50,197
仕事が止まってはいけない
理由は何であれ

2092
02:07:50,955 --> 02:07:52,820
1人あたり100,000ルピー

2093
02:07:52,915 --> 02:07:54,405
8人、80万

2094
02:07:54,500 --> 02:07:55,740
それは問題ではありません

2095
02:07:55,877 --> 02:07:59,870
彼らは皆、貧困に苦しむ浮浪者だ

2096
02:08:00,131 --> 02:08:01,541
彼らはホームレスです

2097
02:08:01,632 --> 02:08:03,088
特筆すべきことは何もない

2098
02:08:03,176 --> 02:08:06,213
そして、親子関係はありません
彼らが死んだ場合にそれらを請求する

2099
02:08:06,846 --> 02:08:09,258
いいよ、気にしないよ
100万に四捨五入します

2100
02:08:10,141 --> 02:08:13,053
与えるかのように
この全額が彼らに与えられるのか？

2101
02:08:14,228 --> 02:08:15,934
行って…発表して
ヒンディー語で彼らに

2102
02:08:16,022 --> 02:08:17,478
私たちの議論は終わりました

2103
02:08:17,607 --> 02:08:19,643
彼は同意しました
私たちのあらゆる要求に

2104
02:08:19,775 --> 02:08:20,855
ハニー、仕事に戻りましょう

2105
02:08:20,943 --> 02:08:24,276
お話します
夕方に

2106
02:08:29,827 --> 02:08:31,112
この小さな男の子は誰ですか?

2107
02:08:31,204 --> 02:08:32,239
この亡くなった女性の息子

2108
02:08:32,330 --> 02:08:34,742
息子…ソニー

2109
02:08:34,999 --> 02:08:37,035
彼はタミル語がわかりません、先生

2110
02:08:37,126 --> 02:08:39,162
彼はこの言語を話すことができません

2111
02:08:39,670 --> 02:08:41,786
でも、お金は話しますよね？

2112
02:08:42,340 --> 02:08:44,422
あなたにはこれだけの価値がある

2113
02:08:45,343 --> 02:08:46,332
お菓子を買ってきてください

2114
02:08:46,427 --> 02:08:47,291
いいですか？

2115
02:08:47,678 --> 02:08:49,259
チョコレートを食べる

2116
02:09:02,068 --> 02:09:04,650
ラトナムは決して優しい人ではない
怖がる

2117
02:09:04,737 --> 02:09:07,023
初めて彼は、
監視するために私たちをここに呼んだ

2118
02:09:07,114 --> 02:09:10,106
カリカラン殺害後
彼は死ぬほど怖いです

2119
02:09:10,201 --> 02:09:12,738
初めてヴァナマライに参加したとき
商売のコツを学ぶために…

2120
02:09:12,828 --> 02:09:14,568
...いくらか知っていますか？
私は屈辱を受けましたか？

2121
02:09:14,664 --> 02:09:16,245
ただそれをすべて払いのけたから

2122
02:09:16,332 --> 02:09:18,539
...今日は構築できました
この高層ビル

2123
02:09:18,668 --> 02:09:21,330
カリカランという噂を聞いた
フィジェイ・クマールの霊によって殺された

2124
02:09:21,420 --> 02:09:22,830
霊が人を殺すことができると思いますか？

2125
02:09:22,922 --> 02:09:24,787
これは次のトピックですか
夜に議論しますか？

2126
02:09:25,383 --> 02:09:27,123
あなたとあなたの豊かな想像力！

2127
02:09:30,012 --> 02:09:31,752
見たと思った
何かが過ぎていく

2128
02:09:32,306 --> 02:09:33,967
怖くなったね

2129
02:09:40,147 --> 02:09:41,478
来てください

2130
02:09:41,899 --> 02:09:44,311
確認しましょう

2131
02:09:49,282 --> 02:09:50,943
あそこ

2132
02:09:53,619 --> 02:09:55,155
誰ですか？

2133
02:09:58,958 --> 02:10:00,744
捕まえてください

2134
02:10:00,876 --> 02:10:03,743
彼を捕まえてください

2135
02:10:09,844 --> 02:10:10,959
それは何でしたか？

2136
02:10:12,888 --> 02:10:14,128
それはサティシュです

2137
02:10:14,265 --> 02:10:15,300
行きましょう

2138
02:10:15,391 --> 02:10:16,972
このエリアを囲んでください

2139
02:10:43,461 --> 02:10:44,826
去れ、サタン

2140
02:10:46,047 --> 02:10:47,503
去れ、サタン

2141
02:10:47,590 --> 02:10:51,674
出て行け、サタン！

2142
02:10:54,388 --> 02:10:55,298
その音は何ですか？

2143
02:10:55,389 --> 02:10:56,629
チェックしに行こうよ、おじさん

2144
02:11:02,897 --> 02:11:03,977
カルティ…？

2145
02:11:04,648 --> 02:11:07,139
どこにいるの？

2146
02:11:28,798 --> 02:11:30,004
私を傷つけないでください

2147
02:11:30,091 --> 02:11:31,922
私のすべてをあなたにあげます
私の銀行からの貯金

2148
02:11:32,051 --> 02:11:33,666
ラトナム！

2149
02:12:03,958 --> 02:12:06,370
誰かが落ちました
最上階から

2150
02:12:06,460 --> 02:12:07,825
おい！皆さん、来てください

2151
02:12:07,962 --> 02:12:10,453
誰が落ちたか確認してください

2152
02:12:15,845 --> 02:12:17,460
「チョコレートを食べる」

2153
02:12:44,957 --> 02:12:46,288
おはようございます、先生

2154
02:12:47,710 --> 02:12:49,575
彼は孤児のようにここに横たわっている

2155
02:12:49,670 --> 02:12:51,410
Fさん何してるの？

2156
02:12:53,591 --> 02:12:54,876
先生、私たちは尋問中です

2157
02:12:54,967 --> 02:12:56,628
その必要はありません
わざわざ尋問する

2158
02:12:56,719 --> 02:12:58,425
犯人はフィジェイ・クマールです

2159
02:12:58,596 --> 02:12:59,426
誰？

2160
02:13:00,181 --> 02:13:02,012
信じてください、彼は生きています

2161
02:13:02,141 --> 02:13:04,757
先生、個人的に話してもいいですか？

2162
02:13:07,146 --> 02:13:12,686
先生、人々はあなたをこう言います。
あなたの兄弟は目を合わせませんでした

2163
02:13:13,068 --> 02:13:16,481
それであなたは彼を殺しました

2164
02:13:16,780 --> 02:13:19,396
ああ！スーパー

2165
02:13:20,034 --> 02:13:21,240
分かりました

2166
02:13:22,828 --> 02:13:24,034
おめでとうございます

2167
02:13:24,121 --> 02:13:25,406
|'||対処してください

2168
02:13:31,170 --> 02:13:33,582
車を後進させて…方向転換してください

2169
02:13:34,465 --> 02:13:36,797
何も欲しくない
警官が私を追ってきた

2170
02:13:36,926 --> 02:13:39,463
このカーキ色のユニフォームを見ると
背筋が震える

2171
02:13:39,553 --> 02:13:40,963
出て…出て

2172
02:14:15,798 --> 02:14:17,663
こんにちは、ビジェイ・クマール?

2173
02:14:19,051 --> 02:14:21,884
彼らはあなたを幽霊と呼びます
神として讃えましょう！

2174
02:14:22,012 --> 02:14:23,252
あなたはネズミです

2175
02:14:23,389 --> 02:14:26,506
巣穴に隠れているネズミ
命の危険に怯えている

2176
02:14:26,600 --> 02:14:28,465
あなたがどうやって殺したかのように
カリカランとラトナム…

2177
02:14:28,561 --> 02:14:30,643
...すると思った？
3人目の被害者になるのか？

2178
02:14:31,897 --> 02:14:34,183
私はあなたにたくさん期待していました

2179
02:14:34,358 --> 02:14:36,644
でもとてもフラットで簡単
あなたは私の手に落ちました

2180
02:14:40,573 --> 02:14:41,688
フラットに

2181
02:14:41,824 --> 02:14:43,234
簡単に

2182
02:14:44,201 --> 02:14:45,486
聞こえません

2183
02:14:45,578 --> 02:14:46,738
私は年をとっています

2184
02:14:50,457 --> 02:14:52,664
私はあなたの手に落ちなかった

2185
02:14:54,336 --> 02:14:56,873
あなたは私の罠にはまった

2186
02:15:02,970 --> 02:15:05,211
ケーララまで行かなければなりません
誰にも知られずに

2187
02:15:05,347 --> 02:15:07,008
なぜ今突然？

2188
02:15:07,141 --> 02:15:10,804
ヴァナママライの手下たちが探している
あらゆる路地の隅々まで私たちのために

2189
02:15:10,894 --> 02:15:12,930
ここから一歩出たら
それで十分です

2190
02:15:13,022 --> 02:15:15,513
彼らは自らあなたを見つけるでしょう
そしてあなたを彼らの上司に連れて行きます

2191
02:15:15,649 --> 02:15:17,355
彼らはあなたを打ちのめすでしょう
私の隠れ家を明らかにするために

2192
02:15:17,443 --> 02:15:19,559
死んでも誓います
一言もささやきません

2193
02:15:21,989 --> 02:15:23,354
ささやけばいいよ！

2194
02:15:23,490 --> 02:15:25,446
あなたは私に指を向けるべきです

2195
02:15:25,576 --> 02:15:26,235
わかりました

2196
02:15:26,327 --> 02:15:28,659
そうして初めてあの愚か者たちは
私を探しにここに来ます

2197
02:15:28,746 --> 02:15:29,576
あなたは決して知りません

2198
02:15:29,663 --> 02:15:33,497
あの愚か者の首領ヴァナママライでさえ、
ここに来て私の前に立ってください

2199
02:15:52,061 --> 02:15:54,393
赤ちゃん？

2200
02:15:59,818 --> 02:16:03,026
私たちの死は決してない
私たちを傷つけた、ヴルジェイ・クマール

2201
02:16:03,155 --> 02:16:05,862
しかし、私たちの愛する人が亡くなったとき、

2202
02:16:10,704 --> 02:16:12,740
誰があなたを殴ったの？

2203
02:16:12,873 --> 02:16:14,363
泣いてはいけません、ベイビー

2204
02:16:14,458 --> 02:16:16,164
愛してるよ、パパ

2205
02:16:16,251 --> 02:16:17,787
あなたも愛しています、ダーリン

2206
02:16:18,545 --> 02:16:20,752
すごく痛いですか？

2207
02:16:22,758 --> 02:16:24,669
この人たちは誰ですか?

2208
02:16:25,260 --> 02:16:27,000
あなたのお母さんはそうすべきです
生きてきた

2209
02:16:27,346 --> 02:16:29,007
私の母も

2210
02:16:29,264 --> 02:16:31,175
今日は二人とも
私たちと一緒ではありません

2211
02:16:32,351 --> 02:16:33,932
それは彼らのせいです

2212
02:16:34,395 --> 02:16:37,979
今日の彼らの一番の願いは、
私たちも生きてはいけません

2213
02:16:38,440 --> 02:16:41,648
それで私たちの母親たちは...

2214
02:16:41,777 --> 02:16:43,642
あなたのお母さんと私のは-

2215
02:16:47,574 --> 02:16:49,439
「ソニー」って言いましたか？

2216
02:16:52,788 --> 02:16:56,076
彼らは悲しいと感じましたか
何か間違ったことをしましたか？

2217
02:16:57,960 --> 02:17:00,497
彼らに聞いてみます
あなたに謝罪するために

2218
02:17:01,088 --> 02:17:02,294
彼らは理解できないだろう、親愛なる

2219
02:17:02,381 --> 02:17:04,713
一度試してみます

2220
02:17:05,759 --> 02:17:06,919
あなた次第

2221
02:17:08,804 --> 02:17:11,295
おじいちゃん、お父さんに謝って

2222
02:17:11,432 --> 02:17:12,262
えっ？

2223
02:17:12,349 --> 02:17:15,261
何か間違ったことをした場合
あなたはすぐに「ごめんなさい」と言うべきです

2224
02:17:15,352 --> 02:17:16,637
この子を見てください

2225
02:17:17,187 --> 02:17:20,179
恋人よ、繰り返します
私の間違いをもう一度

2226
02:17:20,607 --> 02:17:23,940
それを終えたら
「ごめんなさい」の一言ですべての犯罪がカバーされる

2227
02:17:24,027 --> 02:17:25,312
いいですか？

2228
02:17:26,697 --> 02:17:28,153
彼は理解してないよ、ベイビー

2229
02:17:28,240 --> 02:17:31,983
あなたは彼にその言語で伝えます
彼は理解してくれるでしょう、いいですか？

2230
02:17:34,621 --> 02:17:35,531
ラジェンダー！

2231
02:17:35,622 --> 02:17:36,486
はい、先生

2232
02:17:37,207 --> 02:17:38,822
「楽しんでね、ベイビー」

2233
02:17:39,418 --> 02:17:42,080
先生、ついて来てください
この場を離れましょう

2234
02:17:42,337 --> 02:17:44,498
アイザック！終わらせてください

2235
02:17:56,268 --> 02:17:58,850
「来て…来て
大歓迎です」

2236
02:17:58,979 --> 02:18:01,561
「頑張れよ、おい
態度で勝てよ」

2237
02:20:35,344 --> 02:20:37,130
「テリ、ベイビー！」

2238
02:20:38,180 --> 02:20:38,965
良いショー

2239
02:20:39,097 --> 02:20:40,803
ありがとう

2240
02:20:41,224 --> 02:20:43,966
あなたを殺すのは大したことではない、分かった？

2241
02:20:44,269 --> 02:20:46,100
取る代わりに
あなたへの私の復讐...

2242
02:20:46,188 --> 02:20:48,770
…育てようと思った
娘が優先だった

2243
02:20:48,899 --> 02:20:50,480
私を卑怯者と呼んでもいいよ

2244
02:20:50,567 --> 02:20:51,556
野郎！

2245
02:20:51,652 --> 02:20:53,483
名前は何でもいい
あなたは考えることができます

2246
02:20:53,570 --> 02:20:57,233
でも、私は素晴らしい父親でした
私の娘へ

2247
02:20:59,284 --> 02:21:03,493
あなたが彼女の母親を殺したことを知って
娘があなたのところに来たとき...

2248
02:21:03,580 --> 02:21:06,538
...そして「おじいちゃん、ごめんなさいって言って」と言いました

2249
02:21:06,833 --> 02:21:09,119
...それが私の瞬間です
父親としての勝利

2250
02:21:09,628 --> 02:21:15,123
罪のない少女がレイプされたとき
そしてあなたの息子によって容赦なく殺されました...

2251
02:21:15,342 --> 02:21:18,209
...あなたが失ったそのナノ秒
父親としての資格を！

2252
02:21:18,679 --> 02:21:25,266
襲撃者、強姦者、テロリスト、酔っ払い、
クズ野郎、スライムボール、犯罪者、詐欺師

2253
02:21:26,186 --> 02:21:28,097
この人たちにとって
とても不道徳になってしまいます...

2254
02:21:28,188 --> 02:21:32,648
...悪い仕事をした彼らの父親たち
責められるべきはただそれだけだ

2255
02:21:34,277 --> 02:21:39,567
無能な父親は皆、
子供たちを適切に育てることが原因だ

2256
02:21:41,284 --> 02:21:42,490
間違いを犯してしまいました

2257
02:21:42,577 --> 02:21:46,161
息子を殺す前に
あなたの章を閉じるべきだった

2258
02:21:47,416 --> 02:21:50,032
あなたが知りたかったのは
死ぬ前の最後の願いですよね？

2259
02:21:51,837 --> 02:21:52,952
やろうかな？

2260
02:22:05,142 --> 02:22:06,678
あんなに哀れな魂は

2261
02:22:06,810 --> 02:22:08,471
|あなたを気の毒に思います

2262
02:22:27,164 --> 02:22:28,028
クリア

2263
02:22:30,834 --> 02:22:32,449
特殊部隊 36 から報告中です、先生

2264
02:22:32,544 --> 02:22:33,203
はい

2265
02:22:33,587 --> 02:22:35,202
予想されたゾーンには誰もいません、先生

2266
02:22:35,297 --> 02:22:36,036
ゾーンクリアです、先生

2267
02:22:36,131 --> 02:22:37,086
分かった、クリア

2268
02:22:52,939 --> 02:22:58,229
48時間後に会いましょう
加害者の名前とともに

2269
02:22:58,320 --> 02:23:01,483
今、ある噂が流れている
ビジェイ・クマールが殺人者ですか？

2270
02:23:01,615 --> 02:23:04,152
あなた自身はそれを「噂」と呼んでいました

2271
02:23:04,242 --> 02:23:06,608
死んだ人間がどうやって
生き返る？

2272
02:23:06,703 --> 02:23:08,739
先生、主張する人もいます
彼らは彼を見たことがありますか？

2273
02:23:08,830 --> 02:23:10,286
誰が彼を見たことがありますか?

2274
02:23:10,373 --> 02:23:11,328
名前を言ってもらえますか？

2275
02:23:11,500 --> 02:23:13,661
良好な循環を確保するために
私たちをイライラさせないでください

2276
02:23:13,752 --> 02:23:17,836
シビ先生、亡くなった3人は全員
社会で影響力のある人たち

2277
02:23:17,923 --> 02:23:20,881
なれないVIP
法律に触れられる

2278
02:23:21,009 --> 02:23:26,049
だから私はあなたの警察を疑う
ゴーストテクニックを使用しました

2279
02:23:26,181 --> 02:23:27,717
...それらを排除するために

2280
02:23:27,808 --> 02:23:29,014
「幽霊」とはどういう意味ですか？

2281
02:23:29,101 --> 02:23:29,931
わかりません

2282
02:23:30,018 --> 02:23:32,179
もしかしたらあなた自身の警察署かもしれません...

2283
02:23:32,270 --> 02:23:35,057
...煙幕を使用しました
フィジェイ・クマールが死んだかのように

2284
02:23:35,148 --> 02:23:39,687
できない者を罰する
彼を通して法律に触れられる

2285
02:23:39,820 --> 02:23:41,026
それは私にとって強い疑念です

2286
02:23:41,113 --> 02:23:42,569
報道やめたほうがいいかもしれない

2287
02:23:42,656 --> 02:23:45,739
そして物語を書き始める
あなたの豊かな想像力で

2288
02:23:46,201 --> 02:23:47,816
最後の質問です、先生

2289
02:23:47,911 --> 02:23:48,570
どうぞ

2290
02:23:48,662 --> 02:23:51,779
多くのトップリーダーの殺人事件
まだ解決されていません、先生

2291
02:23:51,873 --> 02:23:52,828
ネタジ

2292
02:23:52,916 --> 02:23:53,826
最近-

2293
02:23:53,917 --> 02:23:55,123
分かりました

2294
02:23:55,335 --> 02:23:57,872
私たちは調査していません
彼らが死んでいるのか生きているのか

2295
02:23:57,963 --> 02:23:59,453
私たちは彼らが生きていると信じています

2296
02:23:59,548 --> 02:24:02,335
本当に分かりません
ビジェイ・クマールが生きていたら

2297
02:24:02,467 --> 02:24:04,253
でも彼は現れるだろう
犯罪に復讐する

2298
02:24:04,344 --> 02:24:05,800
誰もが石化しています、先生

2299
02:24:05,929 --> 02:24:08,636
ソルは犯罪率を信じている
私たちの社会では減少しました

2300
02:24:08,723 --> 02:24:09,838
何を感じますか?

2301
02:24:09,975 --> 02:24:11,761
犯罪率は減りましたよね？

2302
02:24:12,602 --> 02:24:13,466
すぐにお会いしましょう

2303
02:24:13,603 --> 02:24:14,592
ありがとう

2304
02:24:17,816 --> 02:24:20,273
なんという質問の連発
彼らは思いつきます

2305
02:24:25,740 --> 02:24:27,446
いくつか食べたい
紅茶、ビジェイ？

2306
02:24:39,045 --> 02:24:41,457
「数年後」

2307
02:24:49,764 --> 02:24:53,382
「スカイズセルリアン」
フィールドビリジアン」

2308
02:24:53,518 --> 02:24:57,261
「私たちを見てください、あなたと私
幸せに楽園に迷い込んだよ」

2309
02:24:57,397 --> 02:25:00,981
「ここでは愛は決して溺れることはできない」

2310
02:25:01,234 --> 02:25:04,852
「流れる水は明らかな証拠だ」

2311
02:25:05,071 --> 02:25:12,534
「静けさと静けさ
静けさの線を描いた』

2312
02:25:12,662 --> 02:25:13,742
こんばんは、ベイビー

2313
02:25:13,872 --> 02:25:16,454
誰のためにお茶を淹れるのですか
空っぽの茶屋で、おじさん？

2314
02:25:16,499 --> 02:25:17,534
ニヴィ、戻ってきたの？

2315
02:25:17,626 --> 02:25:18,615
何が起こったのでしょうか？

2316
02:25:18,752 --> 02:25:19,662
学校を終えたばかりです

2317
02:25:19,753 --> 02:25:22,119
ベイビー、私たちは変わってしまった
私たちの名前と都市

2318
02:25:22,214 --> 02:25:23,499
私たちの姿さえも

2319
02:25:23,590 --> 02:25:26,457
でも私たちだけは変えることができない
先生のマラヤーラム語を少し

2320
02:25:27,385 --> 02:25:28,875
私を掘り下げてください！

2321
02:25:29,054 --> 02:25:30,009
ダルムズワールさん？

2322
02:25:30,180 --> 02:25:31,761
- それが私です
- 宅配便さん、先生

2323
02:25:39,940 --> 02:25:41,100
赤ちゃん

2324
02:25:41,274 --> 02:25:42,434
何、ベイビー？

2325
02:25:42,525 --> 02:25:44,265
ちょっとした仕事があるのですが

2326
02:25:44,611 --> 02:25:46,818
10日間街を離れる予定です

2327
02:25:46,905 --> 02:25:47,769
「行って、取りに行って、ベイビー」

2328
02:25:47,864 --> 02:25:50,606
「空中を飛ぶ弾丸
銃声があちこちに響き渡る」

2329
02:25:50,700 --> 02:25:53,658
「賢明な教訓を教えること」
塵を巻き起こしながら彼は勝利を収めて闊歩する」

2330
02:25:53,745 --> 02:25:56,407
「火の粉が飛んで舞い上がる」
これまでにない種類の戦争」

2331
02:25:56,539 --> 02:25:59,281
「敵が誰であろうと
彼は彼らに大胆に挑戦する」

2332
02:25:59,376 --> 02:26:01,662
「彼は火花だ
誰が跡を残すのか」

2333
02:26:02,420 --> 02:26:04,877
「来て…来て
大歓迎です」

2334
02:26:04,965 --> 02:26:07,422
「Kindleが炎上する
ゲームのマスター」

2335
02:26:08,301 --> 02:26:11,259
字幕：レクス

2336
02:26:45,630 --> 02:26:48,212
「空中を飛ぶ弾丸
銃声があちこちに響き渡る」

2337
02:26:48,300 --> 02:26:51,212
「正しい教訓を教えること」
塵を巻き起こしながら彼は勝利を収めて闊歩する」

2338
02:26:51,303 --> 02:26:53,760
「火の粉が飛んで舞い上がる」
これまでにない種類の戦争」

2339
02:26:53,888 --> 02:26:56,675
「敵が誰であろうと
彼は勇敢に彼らに立ち向かう」

2340
02:26:56,766 --> 02:26:59,178
「頑張れよ、おい
態度で勝てよ」

2341
02:27:00,061 --> 02:27:02,552
「来て…来て
大歓迎です」

2342
02:27:02,647 --> 02:27:04,933
「若き司令官
人民の十字軍」

2343
02:27:18,038 --> 02:27:22,498
「多くの場所で密集したジャングルの中で」

2344
02:27:27,630 --> 02:27:30,167
「草を食べなかった鹿」

2345
02:27:38,433 --> 02:27:44,099
「高価なふりをしているよ、おい
なんという態度だ！」

2346
02:27:44,230 --> 02:27:49,941
「間抜け、常識外れ、失敗者」
的外れ、失敗、大失敗」

2347
02:28:01,331 --> 02:28:04,164
「あなたは私を甘やかしました
私はあなたを台無しにしました、可愛い人」

2348
02:28:04,250 --> 02:28:06,832
「唇でハーモニーを奏でましょう」

2349
02:28:06,920 --> 02:28:09,707
「喜んで愛撫したよ
あなたは私に激しく触れました」

2350
02:28:09,798 --> 02:28:12,380
「私はあなたを決して離れません、私を信じてください」

2351
02:28:12,467 --> 02:28:15,300
「セクシーな見た目で
私にタトゥーを入れないでください」

2352
02:28:15,387 --> 02:28:18,174
「厚かましくも唇に
無意味にキスしないでね？」

2353
02:28:18,264 --> 02:28:21,131
「干物グレービーソースはおいしいですか？」
それともまだ柔らかく噛んでないサトウキビですか？」

2354
02:28:21,226 --> 02:28:23,842
「あなたに触れた瞬間、ベイビー
私たちの唇はメヘンディで染まります」

2355
02:28:23,937 --> 02:28:29,227
「手に入れるために一生懸命プレーする
興味はあるけど」

2356
02:28:29,317 --> 02:28:34,983
「間違い、エラー、トリップ
愚かなことをする、スリップ」

2357
02:29:09,065 --> 02:29:14,935
「ジャスミン ホワイトムーン、あなたは私の『アイドル』です」
毎晩熱心にあなたをごちそうします」

2358
02:29:15,071 --> 02:29:20,611
「私の頬はあなたのためにえくぼになっています
「カウント・アンド・キャプチャー」をするのよ、閣下」

2359
02:29:20,660 --> 02:29:26,371
「あなたの唇に触れる私の唇は甘いです
私のジャガリーキューブのおやつ」

2360
02:29:26,499 --> 02:29:32,085
「あなたはアイスクリームを求めて叫びます
あなたは私の夢の赤ちゃんです」

2361
02:29:32,172 --> 02:29:34,914
「私の人生の流れの中に私の赤ちゃんがいる」

2362
02:29:35,049 --> 02:29:36,835
「熱を取り戻してください」

2363
02:30:10,043 --> 02:30:11,579
「草を食べなかった鹿」